ГИБРАЛТАР на Чешском - Чешский перевод

• gibraltar

Примеры использования Гибралтар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Европа/ Гибралтар.
Evropa/ Gibraltar.

Мариниды отвоевали Гибралтар.
Dislokovány byly v Gibraltaru.

Через Гибралтар он прибыл в Англию.
Přes Francii se dostal do Anglie.

Она дальше от Гибралтара.
Je to dál od Gibraltaru.

Сколько человек вы отправляете в Гибралтар?
Kolik lidí posíláš do Gibraltaru?

И в Гибралтаре, небо и океан голубые.
A na Gibraltaru, nebe a oceán jsou modré.

Это- Ирландия, Гибралтар, остров Мэн, Гонконг.
Země této skupiny jsou Irsko, Gibraltar, ostrov Man, Hongkong.

Гибралтар является заморской территоией Великобритании.
Gibraltar je zámořské území Spojeného království.

В тот день полет в Гибралтар был задержан из-за грозы.
Ten večer byl jeho let do Gibraltaru opožděn kvůli bouřce.

Твое чувство долга перед своими обязанностями непоколебимо как Гибралтар.
Váš smysl pro povinnost je neotřesitelný jako Gibraltar.

Он сказал, что в Гибралтаре, ты сможешь видеть это каждый день.
Říkal, že na Gibraltaru, můžeš tohle viďet každý den.

Война за испанское наследство: Гибралтар захвачен британцами.
Válka o španělské dědictví: Angličané a Nizozemci obsadili Gibraltar.

Марта 1969 года в Гибралтаре был зарегистрирован брак Джона Леннона и Йоко Оно.
Března- John Lennon se v Gibraltaru oženil s Yoko Ono.

С трехсот ярдов тебе не попасть, даже если упрешься в скалы Гибралтара.
Netrefil bys chlapa na 250 metrů i kdyby tvoje puška ležela na Gibraltaru.

Почему он улетел в Гибралтар на следующий день после анализа на отцовство?
Proč letěl kálovským tryskáčem do Gibraltaru den po skandálu otcovství?

Последний раз, когда я видел эту лодку, ее задержали британцы в Гибралтаре.
Když jsem tuhle loď viděl naposledy, tak byla zabavena Brity v Gibraltaru.

Гибралтар заставил меня пол- Атлантики обыскать, поскольку вы решили испариться!
Gibraltar mě přinutil kvůli nim prohledat půl Atlantiku, když jste se rozhodl ztratit!

Настоящее устье Нила- это Гибралтар, потому что здесь река впадает в океан. Океан вот тут.
Opravdovým ústím Nilu je Gibraltar, protože tady se vlévá do oceánu Oceán je tady.

Праздники Гибралтара определены законодательством британской заморской территории Гибралтар.
Gibraltarská fotbalová reprezentace hraje za britské zámořské území Gibraltar.

После поражения Франции Алоис уехал в Марокко, откуда через британский Гибралтар прибыл в Кардифф.
Po porážce Francie, cestou přes Maroko a lodí přes britský Gibraltar se dostal do velšského Cardiffu.

Там они играли на аренах для корриды, где было больше полиции чем было бы необходимо, чтобы заполнить Гибралтар.
Tam hráli ve dvou býčích arénách, ve kterých bylo víc policistů, než bych jich bylo potřeba k invazi do Gibraltaru.

Разумеется, вполне возможно, что Гибралтар и Бермуды решили игнорировать эти результаты или оспаривать их значимость.
Samozřejmě je také možné, že se Gibraltar a Bermudy rozhodly výsledky ignorovat anebo jejich význam rozporovat.

Операция« Альхесирас»- неудачная попытка аргентинских спецслужб диверсии в британской военно-морской базе Гибралтар.
Během konfliktu schválil operaci Algeciras- neúspěšný pokus o sabotáž britských válečných plavidel v Gibraltaru.

По представленному договору, Кастилия должна была напасть на города Альхесирас и Гибралтар, а Арагон попытается захватить Альмерию.
Zatímco Kastilci měli zaútočit proti městům Algeciras a Gibraltar, aragonské síly se měly soustředit proti městu Almería.

В то время в состав Британской империи входили 58 колоний и зависимых территорий, из которых в выставке не участвовали только Гамбия и Гибралтар.
Součástí Britského impéria bylo v té době 58 zemí a pouze Gambie a Gibraltar se nezúčastnily.

В 2009 году William Hill перенесли секторы онлайн игр и игр с фиксированными ставками в Гибралтар с целью уменьшения суммы налога.
V roce 2009 přemístila společnost William Hill své herní divize online a fixních kurzů na Gibraltar, a to z důvodu vyhnutí se daňovým povinnostem.

После того, как страна была полностью оккупирована Германией в ноябре 1942- го, Реевский и математик Генрих Зыгальский бежали через Испанию, Португалию и Гибралтар в Великобританию.
Poté, co Němci začali okupovat celou Francii, se Rejewski a Zagalski dostali přes Španělsko, Portugalsko a Gibraltar do Spojeného království.

Мой дорогой Эдвард, если бы я думал, что мы можем избежать нынешних трудностей, отдав Мальту, Гибралтар и несколько африканских колоний, то я бы пошел на это, но Гитлеру нельзя доверять.
Můj drahý Edwarde, kdybych si myslel, že se můžeme dostat ven z našich současných nesnází tím, že se vzdáme Malty, Gibraltaru nebo několika afrických kolonií, tak bych po této šanci skočil, ale Hitlerovi nemůžeme věřit.

Могу представить себе торжество в городе Гибралтар, где, ввиду текущего закрытия британской военно-морской базы и испытывающей в настоящее время трудности соседней Испании, финансовые услуги имеют решающее значение для трудоустройства.
Dokážu si představit ty oslavy ve městě Gibraltaru, kde jsou teď po uzavření britské námořní základny a za pohraničních těžkostí se Španělskem pro zaměstnanost stěžejní právě finanční služby.

Несколько заморских и зависимых территорий различных государств- членов и формальные части ЕС( Для Испании: Канарские острова, Сеута и Мелилья; для Португалии: Азорские острова, Мадейра; для Великобритании: Гибралтар и британские суверенные базы на Кипре; для Франции: Реюньон, Французская Гвиана, Мартиника, Гваделупа, Сен- Мартен и Сен- Бартелеми), а в других случаях территории, связанные с государствами- членами не являются частью ЕС например, Гренландия, Фарерские острова, большинство территорий связаны с Великобританией, Аруба, Нидерландские Антильские острова, Майотта, Французская Полинезия, Уоллис и Футуна или Новая Каледония.
Součástí Evropské unie jsou i četná zámořská území a závislá území( španělské Kanárské ostrovy, Ceuta a Melilla; za Portugalsko Azory a Madeira; britský Gibraltar a francouzská území Réunion, Francouzská Guyana, Martinik, Guadeloupe, Mayotte, Saint-Martin), zatímco jindy nejsou území přidružená k členským států součástí EU( například Grónsko, většina zámořských území přidružených ke Spojenému království, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Karibské Nizozemsko, Svatý Bartoloměj, Francouzská Polynésie, Wallis a Futuna či Nová Kaledonie) a mají statut přidruženého území.