ГЛЮКОЗУ на Чешском - Чешский перевод

• glukózu

Примеры использования Глюкозу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Введу ему глюкозу.
Dám mu dávku D50.

Я дал ей глюкозу и эритромицин.
Dal jsem jí glukózu a erytromycin.

В этом случае- глюкозу.
V našem případě glukózou.

Мы даем ему Д- глюкозу внутривенно.
Budeme mu dávat glukózu intravenózně.

Смешиваем раствор Фелинга и глюкозу.
Homogenizace Fehlingova roztoku a glukózy.

Увеличиваю глюкозу до 6, 9 миллиграмма в минуту.
Glukóza se zvyšuje o 6.9 za minutu.

Можем ли мы заставить эти области мозга вновь использовать глюкозу?
Dokážeme, aby ony oblasti mozku znovu začaly spotřebovávat glukózu?

Они разбиваются на глюкозу которую наше тело использует как топливо.
Rozkládají se na glukózu, kterou naše tělo používá jako palivo.

После того как сахар попадает в организм, он делится на две части… фруктозу и глюкозу.
Poté, co cukr vstoupí do těla, rozdělí se na dvě části… fruktózu a glukózu.

Хлеб, паста, овощи и зерно все превращаются в глюкозу для работы нашего мозга.
Chléb, těstoviny, zelenina a obiloviny, všechno se mění v glukózu, kterou využívá náš mozek.

Его фиброма выделяет человеческий гормон роста, который работает как инсулин, снижая его глюкозу.
Jeho fibrom vylučuje růstový hormon, který jedná jako inzulín, snižuje glukózu.

Особенно с учетом того, что реакция на глюкозу была медленной, а уровень калия понизился.
Vzhledem k tomu, jak pomalá byla reakce na glukózu… a jak dole byla hladina draslíku.

Тело изменяет углеводов в глюкозу, которая является формой сахара и преобразуются как гликогена в мышцах.
Tělo se změní sacharidy na glukózu, což je forma cukru a převeden jako glykogen ve svalech.

Мы действительно можем заставить зоны мозга, не использовавшие глюкозу, возобновить ее потребление.
Opravdu jsme dokázali, že oblasti, které nespotřebovávaly glukózu, ji znovu začaly spotřebovávat.

Почему во всем мире растения выделяют глюкозу и кислород таким способом, если это нужно ему самому?
Proč proboha by rostlina posílala pryč svoji glukózu a kyslík, když je sama potřebuje?

Гарцинии камбоджийской могут сделать его проще для вашего тела, чтобы использовать глюкозу, сахар ваши клетки потребность в энергии.
Garcinia cambogia může být snadnější pro vaše tělo využít glukózu, cukr vaše buňky potřebné pro energii.

Да… Мне назначили анализ крови на глюкозу, дали выпить какую-то невкусную гадость.
No jo, chtěli mi udělat test na krevní glukózu, tak mi dali vypít nějakého odporného pomerančového Jupíka.

Он берет эти ингредиенты, если хотите, можете представить, что это как готовка, он берет эти ингредиенты и выделяет кислород и глюкозу.
Vezme tyto složky, jestli chcete, můžete to brát jako druh vaření. Nasaje tyto složky a vyprodukuje kyslík a glukózu.

Я опять нарисую упрощенную версию клетки и кровотока… вот здесь нарисую глюкозу в кровотоке, инсулиновые рецепторы на поверхности клетки.
Zjednodušeně namaluji buňku, krev procházející tudy, glukózu v krvi a inzulinové receptory na povrchu buňky.

Давайте немного познакомимся с тем, каким образом мы можем определить, правильно ли наш организм перерабатывает глюкозу или есть ли у нас диабет.
Řekněme si něco o tom, jak můžeme zjistit, zda naše tělo správně zpracovává glukózu a zda náhodou nemáme cukrovku.

Всей глюкозы в вашем теле потребляет мозг, и когда из здорового человека вы превращаетесь в человека с легкими когнитивными расстройствами- предвестниками Альцгеймера, а затем в человека с болезнью Альцгеймера, определенные доли мозга перестают использовать глюкозу.
Dvacet procent veškeré glukózy v těle se spotřebovává v mozku a jak přecházíte od normálního stavu přes mírné zhoršení poznávání, což je předzvěst Alzheimerovy choroby, až k Alzheimerově chorobě, objevují se oblasti mozku, které přestávají spotřebovávat glukózu.

Вырабатывается гормон который называется инсулин, он как ключ, который помогает открывать двери наших клеток чтобы они могли поглощать глюкозу, забирая ее из крови и сжигая для энергии.
Dojde k vypuštění hormonu jménem inzulin, který funguje jako klíč otevírající dveře našich buněk, aby všechnu tu glukózu dokázaly absorbovat, odstranily ji z krve a přeměnily ji na energii.

Теперь, если кто-то страдает от диабета типа 1, т. е. они не имеют достаточно инсулина для нормальной обработки глюкозы или, если они имеют достаточно инсулина, но его тела десенсибилизированные( не чувствительные) т. е. инсулин не обрабатывается, так что он не может обработать глюкозу Тогда мы увидим, что концентрация глюкозы повысится.
A teď, pokud má někdo cukrovku, ať už I. typ, kdy v těle nemá dostatek inzulínu ke zpracování glukózy nebo II. typ, kdy člověk má v těle dostatek inzulínu, ale buňky jsou vůči němu odolné a využívají ho jen s obtížemi, takže nezvládají zpracovávat glukózu, koncentrace glukózy u něj stoupne.

Симпатическая нервная система действует путем увеличения частоты сердечных сокращений, повышение артериального давления, перенаправление потока крови, сердца, мышц и головного мозга и желудочно-Кишечного тракта и выпускать топливо( глюкозу и жирные кислоты), чтобы помочь бороться или бежать опасности.
Sympatický nervový systém funguje tak, že zvyšuje srdeční frekvence, zvýšení krevního tlaku, přesměrování toku krve do srdce, svalů a mozku a od GI traktu a uvolňuje palivo( glukózu a mastné kyseliny) pomoci bojovat, nebo prchnout nebezpečí.

Из сахаров основное место занимают глюкоза и фруктоза, значительно меньше сахарозы.
V ovoci je obsažena především fruktóza, dále sacharóza a méně glukózy.

Глюкозы- главы семьи, плюс 50% фруктозы.
Glukózy, hlava rodiny, a 50% fruktózy.

Я напишу" глюкоза" сверху, а" кислород" внизу.
Napíšu glukózu nahoru a kyslík dolů.

Значит глюкоза в норме.
Takže glukóza byla normální.

Полученные в результате фруктоза и глюкоза называются инвертным сахаром.
Výsledná směs fruktózy a glukózy se nazývá invertní cukr.

Ему нужны глюкоза и вода.
Potřebuje glukózu a vodu.