ГОДЗИЛЛА на Чешском - Чешский перевод

• godzilla
• gojira
• godzillu

Примеры использования Годзилла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или… Годзилла.
Nebo Godzilla.

Годзилла есть Бог!
Gojira je bůh!

Это пенис, а не Годзилла.
Mluvíme o penisu, ne o Godzille.

Годзилла активирована.
Godzilla aktivována.

Как когда Годзилла атаковал Гаити.
Jako když Godzilla zaútočila na Haiti.

Годзилла звонила мне из морга.
Godzilla mi volala z márnice.

Мне нужна информация. Где сейчас Годзилла?
Potřebuju vědět, kde je teď Gojira.

Годзилла… полностью парализован!
Gojira… je zcela znehybněna!

Если она Годзилла, ты должна быть Гидором.
Jestli ona je Godzilla, ty musíš být Ghidorah.

Годзилла движется к району Камария.
Cíl postupuje zkrz Kamakuru do Kamariyi.

Как сказал Годзилла Мотре, пойдем, поедим!
Jak to vždycky Godzilla říká Mothře: Pojďme se někam najíst!

Годзилла, что ты сделал с ним на сей раз?
Godzillo. Cos jí provedl tentokrát?

Когда она идет, люди думают, что она Годзилла.
Když se kolem prochází, lidi si myslí, že je to Godzilla.

Рядом с тобой сидит Годзилла, а ты ешь себе сэндвич с яичным салатом.
Godzilla si sedne vedle tebe, zatímco jíš vaječný sendvič.

Я поехала на семейную встречу, а они такие:" Годзилла, ааа!
Šla jsem na rodinný sraz a všichni na mě:" Ááá Godzilla!

Правительства, с войсками более свирепыми, чем Годзилла, стремились разделить их.
Jejich vlády a armády, horší než Godzilla, je chtěli rozdělit.

Все что ты должен узнать где скрывается Годзилла.
Všechno co potřebuješ vědět je to, kde je zrovna schovaná Godzilla.

Его длина один миллиметр, но он выглядит как Годзилла в сравнении с этими микромеханизмами.
Na délku má jeden milimetr, ale vedle těchto mikrostrojů vypadá jako Godzilla.

Не забудь, что у юга еще две пехотных дивизии, плюс Супермен и Годзилла.
Nezapomeň, Jih má ještě dvě pěší jednotky, navíc Supermana a Godzillu.

Я только надевал боксерские перчатки, а Годзилла уложила меня на обе лопатки, еще до того, как я вышел на ринг.
Nasadil jsem si boxerské rukavice a než jsem vůbec vstoupil do ringu, zadupala mě Godzilla.

Что с сегодняшнего дня правительство неофициально называет гигантское существо" Годзилла.
Vláda se neoficiálně rozhodla nazývat Neznámého obřího tvora jako" Gojira.

В марте 2017 года Legendary собрала сценаристов для проработки сюжета фильма« Годзилла против Конга».
V březnu 2017 sestavilo Legendary scenáristický tým, jehož cílem bylo vytvořit příběh pro film Godzilla vs. Kong.

Годзилла. Вот как японские моряки называют его в своих песнях. Мифологический морской дракон, который наполняет их сердца страхом.
Godzilla… byl mytologický mořský drak,-- který naplňoval hrůzou srdce japonských rybářů.

Ну. когда у тебя на хвосте Годзилла и Мотра, лучше убраться у них с дороги и позволить драться друг с другом.
Jo, když jdou po tobě Godzilla a Mothra najednou, nejlépe se z toho dostaneš tak, že je necháš bojovat proti sobě.

Эпизод, когда Орга опутывает Годзиллу щупальцами, очень похож на аналогичную сцену в фильме« Годзилла против Биолланте».
Skladba" We're All to Blame" byla použita v bojové scéně mezi Zillou a Godzillou ve snímku Godzilla Final Wars.

Но тогда, Годзилла пропал на некоторое время, чтобы делать кино, и все ужасные фильмы которые мы видим сегодня в дисководах, которые уже не существуют Тсс!
Ale potom si Godzilla dala pauzu, aby mohla natočit filmy, všechny ty hrozné filmy na které koukáme dnes v drive-inech, které už neexistují… Překlad: JACOBcz!

Несколько часов, показывающие разное время, красный телефон, большая настольная карта с маленькими танками нацистов и/ или Годзилла.
Hodně hodin s různými časy, červený telefon, velkou stolní mapu s malými nacistickými tanky a/nebo Godzillu.

MonsterVerse стартовала в 2014 году фильмом« Годзилла», перезапустившим японскую медиафраншизу; в 2017 году последовал фильм« Конг: Остров черепа»- перезапуск медиафраншизы о Кинг- Конге.
Prvním filmem franšízy je Godzilla z roku 2014, jedná se o reboot původní franšízy, po kterém následoval v roce 2017 film Kong: Ostrov lebek, přičemž ten je rebootem franšízy o King Kongu.

В мае 2016 года Warner Bros. объявила, что« Годзилла против Конга» будет выпущен 29 мая 2020 года, и что премьера« Годзилла 2: Король монстров» сдвигается с июня 2018 года на 22 марта 2019 года.
V květnu 2016 bylo Warner Bros. oznámeno, že Godzilla vs. Kong vyjde 29. května 2020 a vydání Godzilla: King of the Monsters bude přesunuto z června 2018 na 22. březen 2019.

А как нассчет Годзиллы?
Tak co Godzilla?- Dostal jsem jí?