ГОДЕН на Чешском - Чешский перевод

• dobrej
• dobrý
• vhodný

Примеры использования Годен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Годен до.
Platný do.

Тех, кто годен.
Kdo se hodí.

Годен, Жан.
ŠVANDA, Jiří.

На что я годен?
Co vlastně umím?

Годен к работе.
Schopen práce.

Это все, на что ты годен.
V tom jste dobrý.

Годен к службе.
Vhodný do aktivní služby.

Дом 300 Годен Плазы!
Kelvin Plaza, číslo 300!

Но Годен не выполнил обещания.
Cardan ale slib porušil.

Единственное, на что он был годен.
To je to jediný v čem byl dobrej.

Годен до 2015 года.".
Osvědčeně čerstvé do roku 2015.".

Никто ни на что не годен, черт побери.
Nikdo není na nic vhodný, sakra.

Скажи мне, парень, на что ты годен?
Řekni mi, škvrně, k čemu jsi dobrej?

Не годен к оперативной работе, рекомендуется отстранить от службы".
Testovaný neprokázal, že je schopen práce v terénu. Doporučeno okamžité uvolnění ze služby.

Я должен доказать, что я на что-то годен.
Musím dokázat, že za něco stojím.

Слишком стар, чтобы обучать рыцарей, и годен только на то, чтобы присматривать за его драгоценностями!
Příliš starý na trénování rytířů a dobrý jen na hlídání jeho šperků!

Утешать людей, единственное на что я годен.
Utěšovat lidi, na to jsem dobrej.

К армии не годен, во флот не годен, не годен даже, к черту, бензин заправлять.
Nemůžu do armády, nemůžu k námořnictvu, nemůžu ani k té zatracené domobraně.

Хорошо, что папа хоть на что-то годен.
Je fajn vědět, že je tvůj táta v něčem dobrý.

Столько времени провести запертым в кладовке под лестницей, а ты по-прежнему не на что не годен.
Strávil jsi hodiny zamčený pod schodištěm a stále nebyl hoden.

Он ничего не будет целовать и не будет править, потому что не годен для этого.
On ji nepolíbí a nebude zabírat trůn, protože to není vhodné.

И я пришел к Евфрату, выкопал и взял пояс из того места, где спрятал его, и вот, пояс был испорчен, ни к чему стал не годен.
I šel jsem k Eufrates, a vykopav, vzal jsem ten pás z místa toho, kdež jsem jej byl skryl. A aj, zkažený byl ten pás, aniž se k čemu hodil.

Он постоянно что-то замышляет и при том ни на что не годен.
Zdá se mi, že má stále něco za lubem a nic pod čepicí.

Это местное пиво годное?
Je tohle pivo dobrý?

Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет.
Calvino Pallavicini a jeho k ničemu dobrý bratr bydlí na naše náklady.

Партия не будет годна до тех пор, пока мы не избавимся от загрязнителя.
Ta várka bude k ničemu, pokud nezabráníme kontaminaci.

Каждого годного мужчину в Изумрудном Городе.
Každého schopného muže ve Smaragdovém městě.

Она годна лишь на клей.
Z něj je dobré lepidlo.

Ты нашел годный протокол?
Našel jsi využitelný záznam?

Годная теория.
Přijatelná teorie.