ГОДЕН на Испанском - Испанский перевод

• apto
• goden
• sirve
• podía
• bueno
• godin

Примеры использования Годен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годен до.
Válido hasta.

Ноэль Годен.
Noël Godin.

Ты не годен для этого.
No eres rival para él.

Рыцаря Годен.
Caballero Goden.

Годен к службе.
Apto para el servicio activo.

Никуда не годен.
No vale nada.

Годен для усыновления.
Disponible para adopción.

Начтоон годен?
¿Para qué sirve?

Здешний доктор никуда не годен.
El doctor de aquí no sirve.

Невестам годен белый цвет.
Pero el blanco es para la novia.

Я- Гастен, не годен.
¡Yo, Gustin, no apto!

Он не годен к службе.
Él no está en condiciones de trabajar.

Тогда на что ты годен?
Entonces¿para qué sirves?

Нет, Миссис Годен, ваш сын трахает то, что движется.
No, Sra. Godin. Su hijo se folla todo lo que pilla.

Это все на что я годен?
¿Es eso todo lo que soy?

Если ты завтра ни на что не будешь годен, я уйду от тебя.-( по-испански) Здравствуйте.
Escucha… si mañana no eres capaz de hacerte una paja… te dejo.

Без меня он ни на что не годен.
Sin mí no es bueno.

Годен: лица, годные к выполнению обязанностей, для которых они были отобраны;
Apto: Persona que puede ejercer las funciones para las cuales ha sido seleccionada;

К военной службе не годен.".
No apto para servicio militar.".

К армии не годен, во флот не годен, не годен даже, к черту, бензин заправлять.
No puedo ingresar en el ejercito, no puedo unirme a la marina, no puedo ni siquiera entrar en la Guardia Nacional del parpadeo.

Утешать людей, единственное на что я годен.
Consolar a la gente, en eso soy bueno.

Мьi вьiяснили, что игровой чип, разработанньiй по проекту" Икс? один",… годен для передачи информации. Секретной.
Descubrimos que al alterar el chip del código principal del videojuego X-1, podía transferirse información clasificada sin detectarla.

И ты позволил другим говорить:" Ты ни на что не годен".
Dejaste que la gente te dijera que no valías nada.

Цель: Обеспечение того, чтобы весь персонал, в том числе персонал миссий, по состоянию своего здоровья был годен к выполнению своих служебных обязанностей.
Objetivo: Velar por que todos los funcionarios, incluidos los que estén en misión, puedan de desempeñar sus funciones.

Обе жертвы, которые, как предполагается, были из района Ромы, скончались от огнестрельных ранений в шею. 10 февраля были обнаружены тела двух косовских албанцев из деревни Годен вблизи Джаковицы.
Las dos víctimas, al parecer de la comunidad Roma, fueron asesinadas de disparos en el cuello. El 10 de febrero se encontraron los cuerpos de dos albaneses de la aldea de Goden cerca de Djakovica.

Основными объектами нападений военно-воздушных сил НАТО были район, где находится пограничный контрольно-пропускной пункт" Врбница", пограничные посты" Ликен" и" Годен"( северный склон горы Паштрик), перевал Кафа- Прусит и район, где находятся пограничные посты" Морина" и" Косаре" в Юникских горах.
Los principales objetivos de los ataques aéreos de la OTAN han sido la región del cruce fronterizo de" Vrbnica", los puestos fronterizos de" Liken" y" Goden"(faldeos septentrionales del monte Pastrik), el paso Cafa Prusit y la región de los puestos fronterizos de" Morina" y" Kosare", en los montes Junik.

Как бы то ни было школа использовала дифференцированный подход до рассмотрения вопроса о том, следует ли направлять практикантом данного учащегося и годен ли он для этого в данный момент.
En ambos casos, la escuela había dado un trato preferencial antes de que se planteara la cuestión de si debía enviarse a un estudiante determinado como aprendiz y, en un momento determinado, estaba calificado para serlo.

Этот негодный народ, который не хочет слушать слов Моих, живет поупорству сердца своего и ходит во след иных богов, чтобы служить им ипоклоняться им, будет как этот пояс, который ни к чему не годен.
Este pueblo malo, que rehúsa escuchar mis palabras, que anda en la porfía de su corazón y va tras otros dioses para rendirles culto y para postrarse ante ellos, vendrá a ser como este cinto que no sirve para nada.

Он также отмечает, что суды маскируют свои злоупотребления обманчивой фразеологией, лишенной рациональности и объективности, а также извращают факты и манипулируют аргументами, и сообщает, что, по мнению лучших экспертов, Конституционный суд" ни к чему не годен", поскольку лишь минимальная доля жалоб по процедуре ампаро на нарушение основных прав рассматриваются по существу.
Agrega que los tribunales disfrazan sus abusos bajo un lenguaje enmascarador, falto de racionalidad y objetividad, así como en la tergiversación y en la manipulación de los argumentos, e indica que el Tribunal Constitucional según los mejores expertos" no sirve para nada", debido a que sólo un mínimo porcentaje de recursos de amparo por violación de derechos fundamentales recibe un examen de fondo.

С 1 января 2007 года действует положение, гарантирующее лечение наркоманов. В соответствии с этим положением наркоман имеет право начать лечение в течение 14 дней с момента выражения своего желания, если считается, что он достаточно мотивирован и годен для прохождения курса лечения.
A partir del 1º de enero de 2007, se ha instituido una garantía de tratamiento para los toxicómanos, lo que significa que un toxicómano tiene derecho a empezar un tratamiento dentro del plazo de 14 días contado a partir de aquel en el cual haya manifestado su deseo de tratarse, siempre que se estime que la persona tiene verdadera voluntad de tratarse y está en condiciones para ello.