Примеры использования Годе на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это был Годе.
Fue Gaudet.Где Годе сейчас?
¿Dónde está Gaudet ahora?Годе сказал, что мы можем его разделить. Я лишь.
Gaudet dijo que podíamos dividírnoslos.Вопрос о годе Организации Объединенных.
Cuestión de un año de las.Дэвид, мы потеряли воспоминания о годе, проведенном в Лесу.
David, perdimos un año de recuerdos en el Bosque Encantado.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
последние годымеждународного годакаждый годпервый годближайшие годыучебном годумеждународного года семьи
новый годфинансового годанынешнего года
Больше
Использование с глаголами
предстоящий годрассматриваемый годпредшествующим годомгод является
оставшиеся годыпрошло пять летпрошло два годаприговорен к пяти годамгод стал
прошло три года
Больше
Использование с существительными
тысячи летгод за годомсотни летдолларов в годгода правительство
года участников
годы член
лет службы
года совет
лет работы
Больше
Но месье Годе, булочник, умер.
Pero el señor Godet, el panadero, había muerto.Вопрос о годе Организации Объединенных Наций, посвященном терпимости.
Cuestión de un año de las Naciones Unidas para la tolerancia.Я снимаю экспериментальный фильм о годе моей жизни в таймлапсе.
Estoy haciendo Вопрос о годе Организации Объединенных Наций.
Cuestión de un año de las Naciones Unidas.Три капли на язык, простое заклинание, думаешь о годе, и буум.
Tres gotas Вопрос о годе Организации Объединенных Наций, посвященном терпимости 2/.
Cuestión de un año de las Naciones Unidas para la toleranciaVéase cap. V, párrs.Я в вашей ситауции, если бы у меня была назначена встреча с этим Годе.
Yo mismo si estuviera en su lugar, si tuviera una cita con un Godet… Godin.Основывающийся на каком-то конкретном годе или на среднем показателе за несколько лет.
Basado en un año determinado o Доклад Генерального секретаря о Международном годе лесов( E/ CN. 18/ 2011/ 7).
Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de Прошлой осенью мы имели возможность говорить о годе как существенных достижений, так и некоторых отступлений.
El otoño pasado pudimos referirnos a un año en el que se mezclaron logros importantes y algunos retrocesos.Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о Международном годе борьбы за ликвидацию нищеты А/ 49/ 572.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional para В 1998 году в ежегодной воскресной Декларации, посвященной социальной справедливости, было упомянуто о Международном годе пожилых людей.
La declaración dominicalanual sobre justicia social de 1998 se refirió al Año Internacional de las Personas de Edad.Доклад Генерального секретаря о Международном годе коренных народов мира( проект резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 60).
Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de Доклад Генерального секретаря об осуществлении проектарезолюции A/ C. 3/ 52/ L. 2 о Международном годе пожилых людей.
Informe del Secretario General sobre la aplicacióndel proyecto de resolución A/C.3/52/L.2 relativo al Año Internacional de las Personas de Edad.Совет рассмотрел вопрос о годе Организации Объединенных Наций, посвященном терпимости, на своей основной сессии( пункт 4d).
El Consejo examinó la cuestión de un año de las Naciones Unidas para la tolerancia en su período de sesiones sustantivo(tema 4 d) del programa.Учитывая эту ситуацию, в 2011 году правительство Эфиопии выделило дополнительную территорию для сооружения двух лагерей--Хилавейн и Годе.
Para responder a la situación, en 2011 el Gobierno etíope asignó tierras para la construcción de dos campamentos,Hilaweyn y Gode.Его делегация такжеприветствует доклад Генерального секретаря о Международном годе пожилых людей( A/ 54/ 268).
После него будет проводиться третий раунд в июле, когда будут охвачены зоны Хадия,Джиджига и Годе, в ходе которого будут охвачены дополнительно 913 508 детей.
A ésta seguirá una tercera etapa en julio que abarcará las zonas de Hadiya,Jijiga y Gode, durante la cual se atenderá a otros 913.508 niños.Группа посетила дорогу, соединяющую Годе с приграничным городком Ферфер, встретив при этом в течение двух дней только два грузовика и три микроавтобуса.
El Grupo recorrió la carretera que comunica Gode con la ciudad fronteriza de Ferfer, y en dos días se encontró solamente dos camiones y tres minibuses.На его рассмотрении находилась записка Генерального секретаря по вопросу о годе Организации Объединенных Наций, посвященном терпимости( А/ 48/ 210- Е/ 1993/ 89).
Tuvo ante sí В них были занесены данные о типах и моделях осмотренных образцов оружия и боеприпасов, полученные с использованием, где это уместно,сведений об изготовителях и годе выпуска.
Los perfiles incluyen tipos y modelos АСЕАН приветствует резолюцию о Международном годе почв и Всемирном дне почв, которая недавно была принята Генеральной Ассамблеей.
В той жерезолюции Ассамблея постановила также рассмотреть вопрос о Международном годе семьи на своей сорок восьмой сессии, взяв за основу доклад Генерального секретаря.
En la misma resolución,la Asamblea decidió también examinar la cuestión del Año Internacional de la Familia en su cuadragésimo octavo período de sesiones, sobre la base de un informe del Secretario General.Кроме того, требуется информация о видах, количестве, годе( после 1985 года), поставщиках и пользователях импортированных токсинов, микроорганизмов групп риска II- IV и сложных средах для выращивания этих организмов.
Además, se requería información sobre tipo, cantidad, año después de 1985, proveedores y usuarios de las importaciones de toxinas, microorganismos de los grupos de riesgo II a IV y medios complejos para el cultivo de estos organismos.Марта 2002 года из расположенного рядом с эфиопской границей города Годе полковнику Абдуллахи Юсуфу( президенту Пунтленда) была поставлена партия оружия.
El 16 
