ГОЛОПАЛУБЕ на Чешском - Чешский перевод

• simulátoru
• holopalubě
• holopalubu

Примеры использования Голопалубе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чакотэй- голопалубе 2.
Chakotay volá Holopalubu 2.

Что насчет этих искажений на голопалубе?
A co ty poruchy na holopalubě?

Тувок, он на голопалубе 2.
Tuvok-- je v simulátoru 2.

Доступ к голопалубе был ограничен.
Přístup do simulátoru byl zamítnut.

Встретимся на голопалубе 2.
Sejdeme se na Holopalubě 2.

Я могу добавить вам немного времени на голопалубе.
Přidám nějaký čas v simulátoru.

Теперь, когда вы на голопалубе с капитаном, есть два правила, которые вы должны соблюдать.
Takže, když jste s kapitánem v simulátoru, musíte dodržovat dvě pravidla.

Я думала вы остались на голопалубе.
Myslela jsem, že zůstanete v simulátoru.

Я знаю, что ты на каникулах и, наверное, мечтаешь выспаться и поиграть на голопалубе.
Já vím, že máte prázdniny a asi chcete jít do simulátoru.

Отключите энергию на голопалубе 2.
Přerušte dodávku energie do simulátoru 2.

Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе.
Doufala jsem, že budete mít čas, na pár šálků kávy v simulátoru.

Времяпровождение на голопалубе полезно для тебя, но если ты действительно хочешь развлечься, забудь скалолазание.
Trocha času v simulátoru ti neuškodí, ale jestli se chceš opravdu pobavit, zapomeň na lezení.

Я собираюсь вдоволь полазать по скалам на голопалубе.
Já hodně lezu na skály. V simulátoru.

Нам, может, удастся создать приемлемую копию вашей лаборатории на голопалубе- если вы обеспечите, разумеется, достаточно полное описание.
Mohli bychom vytvořit přiměřenou napodobeninu vaší laboratoře na Holopalubě. Pokud nám, ovšem, dáte přesný popis.

Я искал тебя, но ты была на голопалубе.
Zkoušel jsem tě předtím najít, ale byla jsi na holopalubě.

Итак… ты спросил начальника насчет привилегий на голопалубе?
Takže… Mluvil jste s našim dozorcem o těch vycházkách na Holopalubu?

Они опаздывают на смены, пользуются привилегиями в столовой в нерабочее время, и многие проводят на голопалубе больше времени, чем на постах.
Chodí pozdě na směny, využívají jídelnu v době, která pro to není určená, a spousta lidí tráví více času na holopalubách, než na svých místech.

Надеюсь на это, потому что в следующий раз, мы уже не будем на голопалубе.
V to doufám, protože příště už nebudeme na Holopalubě.

Надеюсь, ты не забыла про наш обед на голопалубе?
Věřím, že jsi zapomněla, že jsme měli domluvený oběd na holopalubě?

Там стена голопалубы в десяти метрах перед нами.
Ani ne deset metrů od nás je zeď simulátoru.

Выйдите оттуда под любым предлогом и явитесь на голопалубу 2.
Vymluvte se, abyste se odtamtud dostala, a přijďte na Holopalubu 2.

Журналы голопалубы были удалены.
Vymazal záznamy simulátoru.

Пожалуйста, придите на голопалубу 2.
Prosím, hlaste se v simulátoru 2.

Я должен был догадаться, что это вы оккупировали голопалубу.
Mohl jsem si myslet že jste to Vy, kdo okupuje holopalubu.

Компьютер, переместить программу медицинского консультанта на голопалубу 2.
Počítači, přenes Program Lékařského Poradce na Holopalubu 2.

Это место, где вы были… это какой-то род голопалубы.
To místo, kde jste byl… Je to nějaký druh simulátoru?

Перенаправьте резервную энергию на голопалубу.
Přesměrovat nouzovou energii na Holopalubu.

Переключите энергию с этой голопалубы на аварийные реле.
Přesměrujte energii z tohoto simulátoru do nouzového vedení.

Мы проследили- с голопалубы 2.
A to ze simulátoru 2.

Я переправлю вас на голопалубу через пару минут.
Za pár minut vás přenesu na holopalubu.