ГОЛОПАЛУБЕ на Английском - Английский перевод

• holodeck

Примеры использования Голопалубе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Харкинс- голопалубе 1.
Harkins to Holodeck 1.

Мостик- первой голопалубе.
Bridge to Holodeck 1.

Чакотэй- голопалубе 2.
Chakotay to Holodeck 2.

Я думала вы остались на голопалубе.
I thought you were staying in the holosuite.

Тувок, он на голопалубе 2.
Tuvok-- he's in Holodeck 2.

Доступ к голопалубе был ограничен.
Access to the holodeck has been restricted.

Встретимся на голопалубе 2.
Meet me on Holodeck 2.

Что насчет этих искажений на голопалубе?
What about those distortions on the holodeck?

Пожалуй, программы физподготовки на голопалубе не подготовили меня для такого.
I guess the physical conditioning programs on the holodeck didn't quite prepare me for this.

Я искал тебя, но ты была на голопалубе.
I tried to find you before, but you were on the holodeck.

У меня только что была неприятная встреча с какой-то сумасшедшей на голопалубе.
I have just had the most unpleasant encounter with a madwoman on the holodeck.

Теперь, когда вы на голопалубе с капитаном, есть два правила, которые вы должны соблюдать.
Now, when you're on the holodeck with the Captain, there are two rules you have to follow.

Битвы мультиплейера происходят на голопалубе.
Countless Raktabija clones appear on the battlefield.

Мы могли бы воссоздать некоторые части на голопалубе, провести несколько тактических симуляций.
We might be able to re-create parts of it on the holodeck, run a few tactical simulations.

Я собираюсь вдоволь полазать по скалам на голопалубе.
I have been doing a lot of rock climbing on the holodeck.

Времяпровождение на голопалубе полезно для тебя, но если ты действительно хочешь развлечься, забудь скалолазание.
Spending time on the holodeck is good for you, but if you really want to have fun, forget climbing.

Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе.
I was hoping you might be free for a cup of coffee on the holodeck.

У некоторых потребителей развивается патологическая зависимость к Голопалубе, известное как« holo- наркомания».
Some users are shown to develop a pathological addiction to the holodeck, a condition known to the characters as"holo-addiction.

Надеюсь на это, потому что в следующий раз, мы уже не будем на голопалубе.
I hope so, because the next time, we won't be on the holodeck.

На голопалубе было воспроизведено множество разнообразных настроек и ситуаций, включая американский Дикий Запад XIX- го века и опыты капитана Жан- Люка Пикара, играющего роль одного из героев своего детства, вымышленного детектива Диксона Хилла.
A wide variety of settings and situations have been portrayed on the holodeck, including a 19th-century American West adventure, and the experiences of Captain Jean-Luc Picard playing the part of one of his boyhood heroes, fictional detective Dixon Hill.

Если вы будете свободны попозже, возможно мы сыграем 9 лунок на голопалубе.
If you're not busy later, perhaps we could play nine holes on the holodeck.

Они опаздывают на смены, пользуются привилегиями в столовой в нерабочее время, и многие проводят на голопалубе больше времени, чем на постах.
They're late for their duty shifts, taking Mess Hall privileges during non-designated hours and a lot of people are spending more time on the holodeck than they are at their posts.

Советский научно-фантастический фильм 1973 года Москва- Кассиопея показывает" комнату- сюрприз", которая действует подобно голопалубе.
Russian science-fiction movie Moscow-Cassiopeia(1973) shows a"Surprise Room" which operates in a similar way to a holodeck.

Я знаю, что ты на каникулах и, наверное, мечтаешь выспаться и поиграть на голопалубе.
I know you're on vacation and would probably like to sleep and spend some time on the holodeck.

Ну, голопалуба всегда была твоей вотчиной.
Well, the Holodeck always has been your domain.

Компьютер, открыть базу данных голопалубы и найти голографический образ коммандера Чакотэй.
Computer, access the holodeck database and locate Commander Chakotay's holographic template.

Там стена голопалубы в десяти метрах перед нами.
There's a holosuite wall not ten metres in front of us.

Журналы голопалубы были удалены.
The holodeck logs have been erased.

Управление голопалубы недоступно.
Holodeck controls are off-line.

Голопалуба 2 в вашем распоряжении.
Holodeck 2-- run them for yourself.