ГОЛОПАЛУБУ на Английском - Английский перевод

• holodeck

Примеры использования Голопалубу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Явитесь на голопалубу 2, доктор.
Report to Holodeck 2, Doctor.

Пожалуйста, придите на голопалубу 2.
Please report to Holodeck 2.

Я переправлю вас на голопалубу через пару минут.
I will transfer you to the holodeck in a few minutes.

Мы собираемся выключить голопалубу.
We're preparing to shut down the holodeck.

Я хочу передать вашу программу на нашу голопалубу и держать ее включенной.
I'm willing to transfer your program to our holodeck and keep it active.

Перенаправьте резервную энергию на голопалубу.
Reroute emergency power to the holodeck.

Я скажу Кварку чтобы он сделал голопалубу доступной для вас 26 часов в сутки.
I will tell Quark to make this holosuite available to you 26 hours a day.

Я должен был догадаться, что это вы оккупировали голопалубу.
I should have known it was you monopolizing the holodeck.

Том, если тебе от этого станет легче, мы можем прямо сейчас пойти на голопалубу и запустить еще несколько симуляций.
Tom, if it will make you feel better, we will go to the holodeck right now, run a few more simulations.

Выйдите оттуда под любым предлогом и явитесь на голопалубу 2.
Make any excuse to get out of there and report to Holodeck 2.

В сериале« Звездный путь: Вояджер» показаны инопланетные существа, известных как« фотонные формы жизни», которые взаимодействуют с экипажем корабля главным образом через Голопалубу.
Star Trek: Voyager presents alien beings known as"photonic lifeforms" who interact with the ship's crew primarily through holodecks.

Это какой-то фотонный дизраптор, направленный на голопалубу 2.
It's some kind of photonic disrupter directed at Holodeck 2.

Компьютер, переместить программу медицинского консультанта на голопалубу 2.
Computer, transfer Medical Consultant Program to Holodeck 2.

И кто-нибудь мне объяснит, почему мы просто не отключим голопалубу?
And will someone please explain why we haven't simply shut down the holodeck?

Компьютер… перенести программу экстренной медицинской голограммы на голопалубу 2.
Computer… transfer the program for the Emergency medical hologram to HoLodeck 2.

Ну, голопалуба всегда была твоей вотчиной.
Well, the Holodeck always has been your domain.

Пожалуй, программы физподготовки на голопалубе не подготовили меня для такого.
I guess the physical conditioning programs on the holodeck didn't quite prepare me for this.

Там стена голопалубы в десяти метрах перед нами.
There's a holosuite wall not ten metres in front of us.

Компьютер, открыть базу данных голопалубы и найти голографический образ коммандера Чакотэй.
Computer, access the holodeck database and locate Commander Chakotay's holographic template.

Я думала вы остались на голопалубе.
I thought you were staying in the holosuite.

Журналы голопалубы были удалены.
The holodeck logs have been erased.

Доступ к голопалубе был ограничен.
Access to the holodeck has been restricted.

Управление голопалубы недоступно.
Holodeck controls are off-line.

Голопалуба 2 в вашем распоряжении.
Holodeck 2-- run them for yourself.

Управление голопалубой отключено.
Holodeck controls are off-line.

Мы проследили- с голопалубы 2.
We traced it to Holodeck 2.

Компьютер, открыть двери голопалубы.
Computer, open the holodeck doors.

Компьютер, передать ЭМГ обратно в буфер голопалубы.
Computer, transfer the EMH back into the holodeck buffer.

Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе.
I was hoping you might be free for a cup of coffee on the holodeck.

Чакотэй- голопалубе 2.
Chakotay to Holodeck 2.