ГОЛОПАЛУБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Holodeck

Примеры использования Голопалубе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Харкинс- голопалубе 1.
Harkins an Holodeck 1.

Отключите энергию на голопалубе 2.
Stellen Sie die Energie zum Holodeck 2 ab.

Тувок, он на голопалубе 2.
Er ist auf Holodeck 2.- Sie feuern erneut.

Доступ к голопалубе был ограничен.
Zugriff zum Holodeck wurde eingeschränkt.

Встретимся на голопалубе 2.
Wir treffen uns auf Holodeck 2.

Мостик- первой голопалубе. Что там у вас происходит?
Holodeck 1, was ist da los?

Я думала вы остались на голопалубе.
Ich dachte, Sie wollten in der Holosuite bleiben.

Когда вы на голопалубе с капитаном, есть два правила, которые вы должны соблюдать. Я понимаю.
Auf dem Holodeck mit dem Captain gibt es zwei Regeln.

Я искал тебя, но ты была на голопалубе.
Ich suchte Sie vorhin, aber Sie waren auf dem Holodeck.

Я знаю, что ты на каникулах и, наверное, мечтаешь выспаться и поиграть на голопалубе.
Sir.- Vermutlich wollen Sie im Urlaub ausschlafen und auf dem Holodeck sein.

Первый раз я увидел Дэйту, он, прислонившись к дереву на голопалубе, пытается насвистывать.
Das erste Mal sah ich Data, als er auf dem Holodeck an einem Baum lehnte. Er versuchte zu pfeifen.

Я собираюсь вдоволь полазать по скалам на голопалубе.
Ich gehe auf dem Holodeck Felsen klettern.

Они опаздывают на смены, пользуются привилегиями в столовой в нерабочее время, и многие проводят на голопалубе больше времени, чем на постах.
Sie kommen zu spät und nehmen sich Freiheiten während der Arbeitszeit. Sie verbringen mehr Zeit auf dem Holodeck als auf ihren Posten.

Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе.
Ich hoffte, Sie hätten Zeit für einen Kaffee auf dem Holodeck.

Левис не выходит из лаборатории, а ЭМГ скрывается на голопалубе.
Lewis hält sich nur im Labor auf, und das MHN bleibt auf dem Holodeck.

Надеюсь на это, потому что в следующий раз, мы уже не будем на голопалубе.
Das hoffe ich, denn nächstes Mal sind Sie nicht auf dem Holodeck.

Если вы будете свободны попозже, возможно мы сыграем 9 лунок на голопалубе.
Wenn Sie später frei haben, könnten wir neun Löcher auf dem Holodeck spielen.

Голопалуба 2 в вашем распоряжении. Если не боитесь испариться дюжину- другую раз.
Holodeck 2. Lassen Sie sie laufen, wenn Sie vaporisiert werden wollen.

Они забрели на голопалубу через одно из этих искажений.
Sie gelangten durch eine Verzerrung aufs Holodeck.

Явитесь на голопалубу 2, доктор.
Doktor, kommen Sie zum Holodeck 2.

Это место, где вы были… это какой-то род голопалубы.
Der Ort, an dem Sie waren. Es ist eine Art Holodeck.

Мы проследили- с голопалубы 2.
Es kam vom Holodeck 2.

Компьютер, переместить программу медицинского консультанта на голопалубу 2.
Computer, Berater- programm auf Holodeck 2 transferieren.

Медотсек- Реджу. Пожалуйста, придите на голопалубу 2.
Krankenstation an Reg, bitte kommen Sie zum Holodeck 2.

Выйдите оттуда под любым предлогом и явитесь на голопалубу 2.
Entschuldigen Sie sich und gehen Sie zum Holodeck 2.

Он внутри корабля- палуба 6, голопалуба 2.
Es kommt vom Schiff. Deck 6, Holodeck 2.

Мы с удовольствием отключим наши голопалубы.
Wir schalten unsere Holodecks ab.

Вы не показались мне человеком, которому нужна голопалуба, чтобы хорошо провести время.
Sie wirken nicht wie jemand, der ein Holodeck braucht, um Spaß zu haben.

Когда они нас сканируют, мы выглядим для них такими же искусственными, как персонажи голопалубы- для нас.
Scannen sie uns, erscheinen wir ihnen so künstlich wie holographische Figuren uns.

Нам нехватало только неисправной голопалубы.
Ein kaputtes Holodeck können wir nicht gebrauchen.