ГОРНЫЙ ВЕЛОСИПЕД на Чешском - Чешский перевод

• horské kolo
• horský kolo

Примеры использования Горный велосипед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горный велосипед.
Horský kolo.

Или тот горный велосипед?
To nový horský kolo?

По мне, так лучше горный велосипед.
Já bych radši horský kolo.

Это горный велосипед? Или гоночный?
Je to horské kolo, silniční?

Серьезный горный велосипед.
Nabušené horské kolo.

Use ваши клавиши со стрелками на диске вашего горный велосипед.
Use své šipky řídit vaše horské kolo.

Долларов на горный велосипед.
Půjčka 250$ na horské kolo.

Позвольте для начала задать вам этот простой вопрос: кто изобрел горный велосипед?
Na začátek bych vám chtěl položit jednoduchou otázku: kdo vynalezl horské kolo?

Кому нужен горный велосипед?
Kdo by si vybral horské kolo?

Как сделать горный велосипед для рук так, чтобы он не стоил как горный велосипед и не был таким сложным?
Jak vyrobit horské kolo pro ruce tak, aby nebylo příliš drahé a složité?

Каждый участник получит горный велосипед, дождевик, шлем и перчатки.
Každý člen dostane horské kolo, pláštěnku, helmu a rukavice.

Когда говоришь о передвижении на большое расстояние по пересеченной местности, на ум сразу же приходит горный велосипед.
Když se bavíme o cestování na velké vzdálenosti v obtížném terénu, hned mě napadne horské kolo.

Думаю, ты мог использовать тот горный велосипед, что я видел около твоего дома.
Asi jsi použil to horské kolo, které jsem viděl u tvého domu.

Как и любой другой вид спорта, хотя, ваш уровень удовольствия будет расти, когда вы узнаете, как горный велосипед правильный путь.
Stejně jako každý jiný sport však bude vaše úroveň potěšení jít nahoru, když se naučíte, jak se na horském kole správnou cestu.

Он продал все свои усилители и горный велосипед, но все равно, кажется, в отчаянии.
Prodal všechny svoje zesilovače a horské kolo. A pořád vypadá zoufale.

Ага, ну, один из неприятных моментов, связанных с этим состоянием- может случиться, что вам придется убрать свой клевый горный велосипед в гараж, и заняться каким-нибудь спортом в помещении, скажем, йогой.
Jasně, jedna z opravdových tragédií v tomhle stavu… hned se ti chce strčit tvé nové žůžo horské kolo do garáže… a zvolit si vnitřní sport, jako třeba jógu.

Традиционная экономическая теория сказала бы, что горный велосипед, вероятно, был изобретен какой то крупной корпорацией, у которой была большая исследовательская лаборатория, в которой они придумывали новые проекты, и этот продукт вышел оттуда.
Protože tradiční teorie ekonomiky by řekla: no, horské kolo pravděpodobně vynalezla nějaká velká bicyklová společnost, která měla velkou výzkumnou laboratoř, ve které se vymýšlely nové projekty, a odtamtud to je.

Горный велосипед появился благодаря пользователям; появился благодаря молодым пользователям, в частности, группой из Северной Калифорнии, которые были разочарованы традиционными гоночными велосипедами, вроде тех, на которых ездит Эдди Меркс, или ваш старший брат, и они были очень гламурными.
Horské kolo přišlo od uživatelů, mladých uživatelů, konkrétně skupiny v Severní Karolíně, kteří byli frustrováni z tradičních závodních kol, která byla podobná těm, na kterých jezdil Eddy Merckx, či váš starší bratr, a byla velmi fascinující.

Да, он переключился с горного велосипеда на занятия йогой, возможно почувствовал.
Jo, přešel z horského kola na jógu.- Mohlo by to znamenat.

Я путешествую пешком, я езжу на своем горном велосипеде, занимаюсь серфингом, читаю.
Dělám hiking, jezdím na horském kole, surfuju a čtu.

Ты должен выбрать между горным велосипедом и PS3.
Můžeš si vybrat mezi horským kolem a PS3.

У нас на этой неделе очень заманчивые предложения в отделе горных велосипедов.
Zrovna máme příjemné slevy v oddělení horských kol.

А я собираюсь в воскресенье на горном велосипеде покататься.
Já pojedu v neděli na horským kole… na nějakou horu.

Это же самая плоская страна на земле. и им нужны горные велосипеды!
Tohle je nejrovinatější země na světě a oni potřebují horská kola?

EcoRider 26'' Электрические горные велосипеды Fat Tire позволяют кататься 365 дней в году по снегу, по пляжу, по тропе….
EcoRider 26'' Fat Tire Elektrické horské kolo vám umožní jezdit 365 dní v roce na sněhu, na pláži, na stezce….

Существует никаких сомнений, что катание на горных велосипедах это захватывающий способ насладиться на свежем воздухе.
Není pochyb o tom, že na horském kole je vzrušující způsob, jak si pod širým nebem.

Посетите наш пункт проката горных велосипедов в местечке Била, 50 м от нижней станции подъемника.
Navštivte naši půjčovnu horských kol na Bílé, 50 m od dolní stanice sedačkové lanovky.

Поход вверх или вниз на горном велосипеде, самый высокий пик в Адриатическом море, острова.
Výšlap nahoru, nebo dolů na horském kole, nejvyšší vrchol v jadranských ostrovech.

Он также популярен в горном велосипеде вниз пик, который предлагает захватывающий способ увидеть пейзажи.
To je také populární na horských kolech se na vrchol, který nabízí vzrušující způsob, jak vidět krajinu.

Предлагаем вам взять напрокат горные велосипеды в Праге и на всей территории Чешской республики для группы до 70 человек.
Nabízíme vám možnost zapůjčení horských kol v Praze i po celém uzemí ČR až pro 70 osob.