ГРАНАДЫ на Чешском - Чешский перевод

• granady
• granada

Примеры использования Гранады на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он участвовал в осаде Гранады.
Byl u obléhání Grenady.

Ключи от гранады, Чанс.
Tady jsou ty klíčky od Granady, Chanci.

Дайте мне ключи от форда- гранады.
Dejte mi někdo klíčky od Granady.

Он также участвовал в осаде Гранады, где они взяли верх над маврами.
Byl také u obléhání Granady, kde byli poraženi Maurové.

Шильный акшент у этих из Кадиша, Гранады.
Silný přízvuk mají v Cádizu, Granadě a.

В 1492 году Реконкиста завершилась взятием Гранады- последнего оплота мусульман на Пиренейском полуострове.
Reconquista skončila v roce 1492 dobytím Granady, posledního islámského státu na Pyrenejském poloostrově.

Позже он был назначен генерал- капитаном Гранады.
Později byl jmenován generálem v Granadě.

Поэтому об отступлениях от Гранады, Лиссабон или Барселона, Прибытие в Кейптауне, Каир и Шарм- эль Шейх, цепь из Дакар и возвращение.
Proto odchylky od Granada, Lisabon nebo Barcelona, příjezdy v Kapském městě, Káhira a Sharm el-Sheikh, okruh z Dakaru a návrat.

Кундинамарка вошла в состав федерации Новой Гранады.
Panama byla součástí místokrálovstí Nové Granady.

Эта квартира расположена в живописной деревне Салобреньи, красивой деревне на побережье Гранады венчает его мавританский замок.
Tento byt se nachází v malebné vesnici Salobreña, hezké vesnice na pobřeží Granada korunovaný jeho maurský hrad.

Грешники перед вами, стремились защитить еретика, принца Гранады.
Tito hříšníci před vámi se snažili bránit kacířského prince z Granady.

Не упустите возможность приобрести это уникальное свойство, и почувствовать хроматические чувства, предлагаемые этой типичной деревней на побережье Гранады, белой части гор, зелени веги и тусклого синего моря.
Nemeškat příležitost získat tento unikátní majetek a cítit chromatický pocit, který tato typická vesnice nabízí na pobřeží Granady, bílé hory, zelené ze Vegy a kalné modři moře.

Он провел часть своей академической и научной деятельности в Университете Гранады.
Většinu své lékařské a vědecké kariéry pracoval na Univerzitě v Curychu.

Полномасштабная наружная точная копия Бейкер- Стрит была построена в студиях Гранады на Куэй- Стрит, Манчестер, который позже явился центральной частью Гранадской Туристической достопримечательности перед закрытием в 1999 году.
Venkovní replika Baker Street byla postavena v ateliérech Tv Granada v Quay Street v Manchesteru, kde později tvořila ústřední část Granada Studios Tour- atrakce pro turisty do uzavření v roce 1999.

Изучал право в университетах Валенсии и Гранады.
Studoval práva v Málaze a na universitě v Granadě.

В Салобренья, красивая деревня окрашена в белый цвет на побережье Гранады, характеризуется своей красотой, его андалузский характер, и его великолепное расположение, как он пользуется его прибрежное расположение, в дополнение к его близости к символической Альгамбра, и Сьерра- Невада.
V Salobreňě byla krásná vesnička bíle natřená na pobřeží Granady, charakterizovaná její krásou, Andalusskou postavou a nádhernou polohou, jak se těší jeho pobřežní poloze, kromě své blízkosti k emblematické Alhambře a Sierra Nevadě.

В непосредственной близости также от аэропортов Малага, Гранады и Альмерии.
Velmi blízko jsou také letiště Malaga, Granada a Almería.

Об их союзе неодобрительно писали в испанских газетах, собирались протестующие на улицах Мадрида, Севильи и Гранады.
Proti Mercedesinu sňatku se objevily útoky v novinách i protesty v ulicích Madridu, Sevilly a Granady.

Этот живописный городок на побережье Гранады наслаждается своей прибрежной ситуацией, его близость к знаменитому горнолыжному курорту Сьерра- Невада, Кроме того, может потеряться на улицах его символических старых городов, характеризующихся его андалузским характером, и его арабским влиянием.
Toto malebné městečko na pobřeží Granady se těší své pobřežní situaci a kromě toho se v ulicích svého majestarého města, které charakterizuje Andalusský charakter a jeho arabský vliv, může ztratit i blízkost proslulého lyžařského letoviska Sierra Nevada.

Также было решено, что король Арагона Хайме II не вправе самолично подписывать мирный договор с эмиром Гранады.
Dále bylo dohodnuto, že aragonský král Jakub II. nepodepíše separátní mír s granadským emírem.

Эта живописная деревня на побережье Гранады славится своим прибрежным расположением, близостью к знаменитому горнолыжному курорту Сьерра- Невада, кроме того, вы можете заблудиться на улицах его символическом Старого города, характеризующегося его андалузским характером и его арабским влиянием.
Malebná vesnička na pobřeží Granada má své pobřežní sídlo, její blízkost ke slavnému lyžařskému letovisku Sierra Nevadě, navíc se můžete ztratit v ulicích jeho emblematického starého města, charakterizovaného jeho Andalusskou povahou a jeho arabským vlivem.

Особое место, расположенное в красивой вилле, очень близко также к аэропортам Малаги, Гранады и Альмерии.
Zvláštní místo nacházející se v nádherné vile, velmi blízké také na letištích v Malaga, Granada a Almería.

Наш фотоархив будет продан, когда Колумб достиг Америки, коронация Изабеллы Католички, битва при Белен, взятие Гранады.
Rozprodá se náš fotografický archiv, den, kdy Kolumbus objevil Ameriku, korunovace Isabely Katolické, bitva u Bailénu, dobytí Granady.

Вне собственности мы можем найти площадь гаража, плюс цветочный сад, чтобы насладиться природой этого небольшого городка на побережье Гранады.
Vně objektu najdeme garážové plochy, plus květinovou zahradu, aby si přírodní prostředí tohoto malého městečka na pobřeží v Granadě.

Одно в Александрии, одно в монастыре в Сицилии, и одно было обещано вашему предшественнику, Папе Иннокентию, мавром, бежавшим из осажденной Гранады.
Jedno v Alexandrii, jedno v klášteře na Sicílii a jedno bylo přislíbeno vašemu předchůdci, papeži Inocencovi, Maurem prchajícím z obležené Granady.

Была ль то Гранада♪♪ Иль Асбери Парк?♪?
Je to vážně Granada, nebo jen Asbury Park?

У подножий хребта находится город Гранада, а немного дальше- Малага и Альмерия.
V podhůří se nachází město Granada a poněkud dále města Málaga a Almería.

Королева немедленно отбывает в Гранаду.
Královna hned odjíždí do Granady.

Затем я начинал в Гранаде, потом я отправился в Мадрид.
Takže jsem začal v Granadě, pak jsem se přesunul do Madridu.

Сообщаю вам, что королева находится на пути в Гранаду.
Musím vás informovat, že královna se nachází na cestì do Granady.