ГРАФИНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• hraběnkou
• hraběnka

Примеры использования Графиней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша жена с графиней.
Vaše žena je s hraběnkou.

Ингрид была баронессой, не графиней.
Ingrid byla baronka, ne hraběnka.

Она стала именоваться графиней Херефорда.
Tou se stala hraběnka Lerchenfeldová.

Я надеялась, вы приедете с Графиней.
Myslela jsem, že bys mohl přijít s hraběnkou.

Проблему с графиней мы будем решать вместе.
Dostaneme se přes tuhle záležitost s hraběnkou společně.

Или мне стоит называть вас графиней де ля Фер?
Nebo bych vás měl oslovovat hraběnko de la Fere?

Зачем ему какая-то уличная девка после ночи с графиней?
Proč by měl chtít couru, po noci s jeho hraběnkou?

Ради этих синих глаз я стану графиней чего угодно, малыш.
Pro tyhle modré oči budu jakákoliv hraběnka, zlato.

Да, он здесь. разговаривает с той сладострастной графиней.
Ano, je támhle, baví se s tou vilnou hraběnkou.

Сколько длилась ваша связь с графиней Ингрид фон Иама?
Jak dlouho trvalo vaše spojení s hraběnkou Ingrid von Ihama?

Так что Лавинии придется быть женой стряпчего гораздо дольше, чем графиней.
Lavinia bude ženou advokáta mnohem déle, než hraběnkou.

Но ты не жаловалась когда стала графиней из дочери торговца рыбой.
Nevadilo vám to, když jsem z vás, dcery hokynáře, udělal hraběnku.

Он сидел за столом с графиней Жаклин де Рибе, моей большой подругой.
Byl u stolu s hraběnkou Jacqueline de Ribes, mou velkou přítelkyní.

Олег с этого момента ты можешь называть меня графиней Макс Сказочных Кексов.
Olegu, od teď jsem pro tebe Hraběnka Max z Lahodných Dortíků.

Несомненно, я бы даже сказала, что она могла бы родиться графиней.
Opravdu bych zašla tak daleko, že bych řekla, že se narodila jako hraběnka.

Редактор французского Vogue Я разговаривала с графиней Лилихоок?
Byla to editorka francouzského Vougue, kdo mluvil s hraběnkou Lillehookovou?

Однажды я стану графиней Грэнтэм, а графиня Грэнтэм живет в Аббатстве Даунтон.
Já jednou budu hraběnka Granthamová a ta podle mě má žít na panství Downton.

Властью данной мне в юридической школе, я объявляю вас Графом и Графиней.
Z moci, kterou mi svěřila právnická fakulta, vás prohlašuji za hraběte a hraběnku.

В воскресенье Мэдлин проснется графиней Сидкап,… и больше не будет мне опасна.
V neděli se Madeline probudí jako hraběnka Sidcupová a budu od ním mít navždy pokoj.

Ты подшутил над бедной девушкой. Она собралась стать графиней Сидкап.
Není to žádná legrace pro dívku, která chce být hraběnkou Sidcupovou, aby jí muž řekl," Apríl.

Мы не можем их испортить как мы сделали это с графиней, у нас не было хороших фотографий.
Nemůžeme to pokazit tak, jak předtím to s hraběnkou, nemáme žádné dobré fotografie.

Шоу в Копакабане начинается через 10 минут. Мы встречаемся с графиней и Ларри Уайльдом.
Varietní program v Copacabaně začíná za deset minut… a čeká na nás hraběnka a Larry Wilde.

Узнав, что Спод останется графом, а она станет графиней,… Мэдлин бросила меня как горячую картошку.
Jakmile uslyšela, že je tu stále šance, že by mohla být hraběnkou, odhodila mě jako pálivou papriku.

Простите меня, преподобная Мать… Я только что говорила с графиней де Бланк по телефону.
Promiňte, matko představená, ale mluvila jsem s hraběnkou D'Blancovou po telefonu.

Очевидно, что в свадьбе… Мэдлин интересовала лишь перспектива стать графиней Сидкап.
Jako by se zdálo, že jediné, co Madeline na Sidcupovi lákalo byla vyhlídka, že se stane hraběnkou Sidcup.

Во-первых, она была замечена в однополой связи с Анной, графиней Сассекс, незаконнорожденной дочерью короля от Барбары Вильерс.
Za prvé tam byl její téměř jistě sexuální vztah s Annou, hraběnkou ze Sussexu, královou nemanželskou dcerou s vévodkyní z Clevelandu.

Летом 1772 года, спустя несколько месяцев после того как Мария- Аделаида разрешилась от бремени мертворожденной девочкой, началась тайная связь Филиппа с одной из ее фрейлин, графиней де Жанлис, племянницей мадам Монтессон, фаворитки отца Филиппа.
V létě 1772, několik měsíců poté, co jeho manželka porodila mrtvou dceru, začal se Filip tajně stýkat s její dvorní dámou, Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, hraběnkou de Genlis, neteří morganatické manželky Filipova otce Madame de Montesson.

Благодаря браку с Людовиком I Анжуйским стала герцогиней Анжу, графиней Мэна, графиней Тура, графиней Прованса и королевой Неаполя и Иерусалима.
Sňatkem s Ludvíkem I. z Anjou se stala vévodkyní z Anjou, hraběnkou z Maine, vévodkyní z Touraine, titulární královnou Neapole, Jeruzaléma a hraběnkou z Provence.

Кстати, Графиню вы сыграли неблестяще.
Mimochodem, jako hraběnka jste nebyla moc dobrá.

Графиня Ростова.
Hraběnko Rostovová.