ГРИВА на Чешском - Чешский перевод

• hříva
• grieva

Примеры использования Грива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Львиная грива.
Lví hříva.

Пока грива не отпадет.
Až ti spadne hříva.

Хвост и грива".
Hříva a ocas.

Свиное рыло, львиная грива.
Kozí noha, lví hříva.

Как грива прекрасной лошади.
Jako kůže ušlechtilého koně.

Лоснящаяся грива.
Lesklá hříva.

Его блестящая шерстка, роскошная грива.
Ta hebká srst a třpytivá hříva.

Львиная грива никогда не была такой необузданной.
Lví hříva nikdy nevypadala nespoutaněji.

Я думала на Бентли Грива.
Něco mě o Bentleym Grieveovi napadlo.

Видишь как его грива превращается в облегченную версию ирокеза?
Vidíš jak se jeho hříva mění v číro? Protože… promiň?

У самцов помимо этого имеется черная грива.
Samice oproti samcům mají černou chocholku.

Ее грива была того же красивого оттенка, как его собственные фигурные замки.
Její hříva byla stejně krásná, jako jeho vlasy.

С длинными шелковистыми волосами, как лошадиная грива?
Dlouhé hedvábné vlasy, jako koňský ohon?

У этой все конечности черные, и грива подстрижена, да шрам на ухе.
Tenhle má nohy celé černé, jeho hříva je zastřižená a značka v uchu je čárka.

Это была Наоми Хоббс, продюсер шоу Бентли Грива?
Byla to Naomi Hobbsová, producentka show Bentleyho Grieva?

Пять лет, и да, у тебя действительно блестящая грива волос, но у тебя не лошадиное лицо.
Pět let. A ano, máš lesklou hřívu vlasů. Ale nemáš koní obličej.

Знаешь, когда ты была маленькой, я расставлял кусочки, чтобы они выглядели, как львиная грива.
Víš, když jsi byla menší, tak jsem ty kousky rovnal, aby vypadaly, jako hříva lva.

Будь кудри, пони или Боб- с гладким взглядом, каждая грива может быть приручена.
Ať už se jedná o kudrlinky, pony nebo Bob- s elegantním vzhledem, každá hříva může být zkrocena.

Потому, что самоубийство мистера Вилана непредсказуемое последствие радиорозыгрыша мистера Грива.
Protože sebevražda pana Wheelana nebyla předvídatelným důsledkem žertu pana Grieva.

Я красивее тебя, моя грива лучше, я чрезвычайно умен плюс я хочу, чтобы все жили по моей указке.
Jsem pohlednější, mám lepší háro, strašně mi to pálí a chci, aby mě všichni poslouchali.

Шея и плечи покрыты плотной гривой.
Krk a ramena pokrývá hustá hříva.

Как только поймаете, надо обрезать его гриву.
Jakmile to chytíš, musíš tomu uříznout hřívu.

Что нового по Бентли Грив?
Co je nového na frontě Bentley Grieva?

Посмотрим на мою волшебную гриву.
Koukněte na moji kouzelnickou hřívu.

Не завидуй моему золотому великолепию, гриве викинга.
Ne, to nedělám. Nežárli na moji skvostnou, zlatou, vikingskou hřívu.

И ленты, чтоб убрать твою непокорную гриву.
A mašle, aby sis mohla svázat tu neposednou hřívu.

Поэтому ты выщипал свою гриву?
Proto sis vyholil hřívu?

Тед, под этой блестящей гривой, я ношу рога обманутого мужа.
Tede, pod touto lesklou hřívou, nosím jelení parohy.

Мистер Грив, кто такая Симона Вэйл?
Pane Grieve, kdo je Simone Vailová?

Мистер Грив не вынуждал мистера Вилана изменить жене.
Pan Grieve nenutil pana Wheelana, aby podváděl ženu.