Примеры использования Ohon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Majitel koňského ohonu"?
Pan Ohon támhle na chodníku… To je Ira.
Мужик с хвостиком на тротуаре- это Айра.Být chlupatí a mít ohon.
Волосатыми и с хвостами.Rozdrtilas mě od mýho ohonu až po mý pantofle!
Ты уделала меня всего, от хвостика до тапок!Ty diamanty jí vpletli do ohonu.
Бриллианты были вплетены в ее хвост.Předpokládám, že ohon koni znovu naroste, ne?
Я думаю хвост лошади просто отрастет, не так ли?Oba mají stejný blbý ohon.
Они оба ходят с этим дурацким конским хвостом.Ten muž s vlasy do ohonu doktor Cavanaugh?
Hej chlapi, vona má brejle a koňskej ohon.
Ребята, у нее очки и конский хвост.Červený Mrak a Skvrnitý Ohon přiváděj svý lidi.
Красное Облако и Пятнистый Хвост, приведут своих людей.Jak bych podle tebe vypadal be svýho ohonu?
Как думаешь я выгляжу без хвоста на голове?Letěl jsi na ohonu komety, cestoval až k jádru Slunce.
Běžte tam, chyťte ohon, ohon!
Иди туда. Забери хвост. Забери хвост.Průměrná výška, střední postava, koňský ohon.
Среднего роста и телосложения, волосы заплетены" в хвостик".Vetřelec míří k ohonu komety.
Сейчас нарушитель летит прямо к хвосту кометы.Dlouhé hedvábné vlasy, jako koňský ohon?
Ten ohon z tebe nedělá frajera, mladíka, ani fešáka.
Odstraňte veškerý svůj make-up a vlasy zčešte do ohonu.
Тщательно смойте ваш макияж и завяжите волосы в хвосты.Jakmile vstoupí do oblasti ohonu, zviditelní se.
Как только они начнут входить в хвост кометы, то станут видимы.Priscilla nestačí zírat že Janey nemá ten koňskej ohon.
Присцилла нервничает, потому что Джейни распустила хвостик.Zdvihl jsi svůj ohon, a posprejoval jsi mě sladkým odérem nesobeckosti.
Просто задрал свой вонючий хвост и окатил меня нежным ароматом самоотверженности.Chci říct, co když bych řekl, že jsem to byl já, kdo mu zapálil ohon?
В смысле, если б я сказал что я сожгу его хвостик?Plně vyvynutý klokan má oporu v ohonu a útočí předními končetinami, kterými… vykuchá svou oběť.
Взрослый кенгуру при атаке опирается на хвост и с помощью задних лап… молниеносно потрошит свою жертву.Vydej mi malou Miss Terorista a já ti nechám tvuj ohon.
Выдай маленькую мисс Террор, и мы покинем землю" конских хвостиков".Vypadá velmi lidsky, ale když se podíváme pořádně, vidíme, že má ohon a špičaté uši, někdy dokonce i kopyta.
Присмотритесь, и вы увидите: несмотря на то,( М) что он выглядит почти как человек, у него есть хвост и острые уши.( М) Иногда сатиров изображали даже с копытами.Vraťte se a můj pán a já zařídíme, že to bude horší než stažený ohon.
Только вернитесь, и мы с хозяином посмотрим, как вы убегаете, поджав хвосты.Flirtoval bych, kdybych říkal, že jsem nikdy neviděl dívku krásnější než ty a že kdyžcelá zpocená tančíš, ohon ti létá vlevo a vpravo a mně z toho vynechává srdce.
Флиртом было бы, если б я сказал тебе что Я никогда не видел девушки прекраснейчем ты и когда ты танцуешь, так прелестно твои волосы развеваются и сердце мое замирает.Několik komet bylo dokonce ztraceno, protože jejich oběžná dráha byla ovlivněna také negravitačními vlivy-úniky plynů a jiného materialu formujícího kometární komu a ohon.
Некоторые кометы были потеряны, так как на их орбиты влияли также негравитационные эффекты, например,реактивное истечение газа или другого материала, формирующего кому и хвост кометы.Pokud by se Pluto nacházel ve stejné vzdálenosti od Slunce jako Země,vyvinul by se u něj typický kometární ohon.
Если бы Плутон был так же близок к Солнцу, как и Земля,у него бы развился и кометный хвост.
