ГРОДДА на Чешском - Чешский перевод

• grodda
• groddova

Примеры использования Гродда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы нашли Гродда?
Našli jsme Grodda?

Но ты и Гродда выследил.
Ale vystopoval jsi Grodda.

Не. Убивай. Гродда.
Nezabíjej Grodda.

Тебе нужно повторить Гродда.
Muset zopakovat Grodda.

Мы остановим Гродда, Барри.
Zastavíme Grodda, Barry.

Ты хочешь убить Гродда?
Chceš zabít Grodda?

Убийство Гродда- это не выход.
Zabití Grodda není odpověď.

На твоих воспоминаниях от Гродда.
Na tvé vzpomínky na Grodda.

Мы отправили туда Гродда после последней атаки.
Poslali jsme tam Grodda, když tady šel po Fay Wray.

И как нам спасти ее от Гродда?
Jak ji před Groddem zachráníme?

Армия Гродда может быть здесь в любую секунду, ясно?
Groddova armáda tu může být každou vteřinou, ano?

Вам не нужна моя помощь, чтобы остановить Гродда.
Nepotřebuješ mou pomoc k zastavení Grodda.

Ты что-нибудь запомнил из мыслей Гродда, пока он контролировал тебя?
Pamatuješ si něco z doby, kdy tě Grodd ovládal?

Не то чтобы у Гродда не было оснований не доверять людям.
Ne že by Grodd neměl nějaké odůvodnění proto, že nevěří lidem.

Не удивлюсь, если Уэллс использует Гродда, чтобы нас отвлечь.
Nepřekvapilo by mě, kdyby se Wells snažil Groddem odvést naši pozornost.

Мы отправили Гродда. Мы можем сделать то же самое с бомбами, всеми.
Poslali jsme pryč Grodda, totéž uděláme i s bombami, se všemi.

Доктор Уэллс, то место на Земле- 2, куда мы отправили Гродда, где именно оно находится?
Dr. Wellsi, to místo na vaší Zemi, kam jsme Grodda poslali. Co to přesně je?

Я убиваю Гродда, он никогда не нападает, меняется будущее и… ты продолжаешь жить.
Zabiju Grodda, jeho útok se nikdy nestane, to změní budoucnost a… ty žiješ.

Да, но она на другой Земле, а телепатия Гродда не работает через измерения.
Jo, ale je na jiné Zemi, než je on. A Groddova telepatie takhle nedokáže přecházet dimenzemi.

Если мы убедим Гродда, что это Уэллс, его создатель, возможно, он уговорит его отпустить Кейтлин.
Když Harry přesvědčí Grodda, že je Wells, že je to jeho otec, možná ho přesvědčíme, ať Caitlin pustí.

Послушай, нам кое-что нужно, чтобы остановить Гродда и в этом мне потребуется твоя помощь.
Podívej, musíme zastavit Grodda, a já budu potřebovat tvoji pomoct, abych to zvládl.

Когда темная материя поглотила Гродда, все лекарства и сыворотки, которыми накачал его Эйлинг, могли активироваться.
Když temná hmota zasáhla Grodda, všechny ty grogy a séra, která mu Eiling vstříknul, se mohly aktivovat.

Ну, это я как раз пытался выяснить, когда доктор Сноу галантно убедила меня остаться, и если я прав, разлом приведет Гродда туда, где ему самое место.
A víte, kam vedou? Právě jsem to zjišťoval, když mě Dr. Snowová tak galantně přemluvila, abych zůstal, ale pokud mám pravdu, tak tahle trhlina zavede Grodda domů nejblíže, jak jen je to možné.

Возможно мы могли бы использовать воспоминания Гродда, которые он оставил Джо, чтобы выяснить что он замышляет.
Možná bychom mohli použít Groddovy vzpomínky, které zanechal v Joeovi, abychom zjistili, co plánuje.

Вместе мы победили Гродда, и так будет продолжаться, мы найдем способ закрыть разломы, доберемся до Зума и спасем вашу дочь.
Grodda jsme porazili společně, a pokud budeme ve spolupráci pokračovat, tak uzavřeme trhliny, porazíme Zooma a zachráníme vaši dceru.

Неважно как я пытаюсь остановить Гродда, он снова находит новые способы атаковать, новые способы разрушать, и я.
Ať udělám cokoliv, abych zastavil Grodda, pořád nachází nové způsoby, aby mohl zaútočit nové způsoby ničení a já.

Значит. если мы спасем его от Гродда, он не сможет попасть на нашу Землю, нападения не будет, мы изменим будущее, и сделаем еще один шаг вперед к спасению Айрис.
Takže když ho zachráníme před Groddem, pak se nedostane na naši Zemi, ten útok se nikdy nestane, změníme budoucnost a budeme o krok blíž k záchraně Iris.

Да, но потом доктор Уэллс свернул программу, как мы думали, чтобы спасти Гродда от всех этих экспериментов по контролю разума, но на деле вышло, что доктор Уэллс использовал взрыв ускорителя, чтобы создать разумную гориллу, весом в 600 килограмм.
Ano, ale pak Dr. Wells ten program ukončil a my mysleli, že chtěl zachránit Grodda před těmi šílenými experimenty s ovládáním mysli, ale bylo to proto, aby mohl Dr. Wells využít výbuch urychlovače ke stvoření téměř 700kg gorily, co ovládá mysl.

Но я пришел поговорить о Гродде.
Ale jsem tu, abychom si promluvili o Groddovi.

Если мы выясним, где именно она произойдет, то мы сможем нанести упреждающий удар по Гродду.
Pokud přijdeme na to, kde se ten útok má stát, můžeme spustit přímý útok na Grodda.