ГРОДНО на Чешском - Чешский перевод

• grodna
• grodno
• grodnu

Примеры использования Гродно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В гродно.
V Grodnu.

Я немец, из Гродно.
Němec z Grodna.

В Гродно основан зоопарк.
V Třebíči vyroste Aquapark.

Я немец из Гродно.
Jsem němec z Grodna.

Я напишу в Гродно сегодня же.
Ještě dnes napíšu do Grodna.

Он остался в Гродно.
Je ještě v Grodnu.

На очереди Гродно и Могилев.
V Netřebě do Dřínova a Korycan.

Я был в школе, в Гродно.
Ve škole v Godnu.

В Гродно было 4 кинотеатра.
V Ostravě jsou čtyři stálá divadla.

Если Русские займут Гродно, у тебя будут проблемы.
Jesliže rusové Grodno obsadí, létáš v maléru.

В 1991 году поступил в Высшую духовную семинарию в Гродно.
Vstoupil do Vyššího semináře v Grondu 1990.

Родился в Гродно в семье инженера- железнодорожника.
Narodil se v Egeru do rodiny inženýra v městském lihovaru.

Родился в 1946 году в Гродно ныне Республика Беларусь.
Livni se narodil roku 1919 v polském Grodnu dnes Hrodna, Bělorusko.

Гродно- один из старейших городов на территории современной Беларуси.
Bač je jedno z nejstarších měst na území dnešní Vojvodiny.

Тайная полиция заплатила ему, за перегон грузовика из Гродно в Пинск.
Tajná policie mu zaplatila, aby jel tou dodávkou z Hrodny do Pinsku.

Родился в городе Гродно на территории Польши( ныне Беларусь), третьим ребенком в еврейской семье.
Narodil se v německém Breslau( dnešní Wrocław v Polsku) jako třetí syn v zámožné židovské rodině.

После обучения был назначен духовником в монастыре францисканцев в Гродно.
Po ukončení studií se stal kaplanem ve františkánském klášteře v Grodně.

Владимир Левоневский родился 28 января 1986 года в городе Гродно в многодетной семье.
Vladimír se narodil 28. ledna roku 1986 ve městě Grodno do početné rodiny.

Спасите меня! Я им сказал что я немец… Но я комсомолец, из детдома, из Гродно.
Řekl jsem jim, že jsem čistokrevný němec, ale já jsem konsomolec z Grodna.

Они отправили меня в детдом в Гродно… где я находился 2 года… с другими Евреями, Поляками и Русскими.
Vojáci mě vzali do sirotčince v Grodnu, kde jsem zůstal 2 roky, s ostaními židy, Poláky a Rusy.

Неожиданно в январе 1706 года Карл XII выдвинул в направлении лагеря союзников под Гродно крупные силы.
V lednu roku 1706 Karel XII. obklíčil hlavní ruské síly u Grodna.

Марк родился в еврейской семье в 1892 году в городе Гродно, Российская империя ныне Беларусь.
Narodil se roku 1901 v rodině židovského kožešníka v Pinsku, v tehdejším Ruském impériu nyní Bělorusko.

В 1919 г. читал популярные лекции по строительству на белорусских учительских курсах в Вильно и Гродно.
Po odtržení Slovenska v roce 1939 učil na učitelských ústavech a gymnáziích v Brně a v Hořovicích.

В 1994 году поступил в Высшую духовную семинарию в Гродно, после окончания которой 13 мая 2000 года был рукоположен в священника.
Poté vstoupil do Vyššího semináře v Grodnu a dne 13. května 2000 byl vysvěcen na kněze.

Портал Гродно: Данута Бичель- Загнетова Женская поэзия: творческий портрет Дануты- Бичель- Загнетовой Бічэль- Загнетава Данута на сайте slounik. org белор.
Profil stavby na portálu arhitekturni-vodnik. org( slovinsky) Článek na portálu mariborart. si( slovinsky) Profil plastiky na portálu mariborart. si( slovinsky) Portály: Architektura a stavebnictví| Slovinsko.

Eliza Orzeszkowa; 6 июня 1841, деревня Мильковщина близ Гродно, Российская империя- 18 мая 1910, Гродно- польскоязычная писательница и общественный деятель.
Eliza Orzeszkowa( 6. června 1841, Milkowszczyzna- 18. května 1910, Grodno) byla polská spisovatelka období polského realismu a pozitivismu.