ГУЛД на Чешском - Чешский перевод

• gouldová

Примеры использования Гулд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джек Гулд.
Jack Gould.

Элеонор Коди Гулд.
Eleanor Cody Gouldová!

Не Гулд.
Žádná Gouldová.

Нет, мисс Гулд.
Ne, slečno Gouldová.

Это Гулд глупый, да?
Gould byl pitomej, že jo?

Разве вы не Генри Гулд?
Nejste Henry Gould?

Миссис Гулд, я Боб Литтл.
Paní Gouldová, Bob Little.

Старшая сестра Гулд?
Vrchní sestro Gouldová?

Но мисс Гулд сказала, что нам надо отдыхать.
Ale slečna Gouldová říká, že bychom měli odpočívat.

Я сейчас в Брэттон Гулд.
Jsem u Brattona Goulda.

Доктор Гулд очень точно передала его слова.
Dr. Gould byl velice přesný v tom, jaká slova Emil použil.

Вы уверены, доктор Гулд?
Určitě, doktore Goulde?

Кто горячее: Эллиот Гулд или Дональд Сазерленд?
Kdo je víc sexy, Elliot Gould nebo Donald Sutherland?"?

А ради Браттон Гулд.
Udělám to pro Brattona Goulda.

Значит, доктор Гулд была не в восторге от этих листовок.
Dr. Gouldová asi nebyla zrovna Šťastná z těch Bradfordových letáků.

Надо сказать мисс Гулд.
Měli bychom to říci slečně Gouldové.

Разработанная в воображении г-н Гулд, испытательный помощник в национальной.
Rozpracovány v představách pana Gould, zkušební asistent v Národní.

Классный был денек, мистер Гулд.
To byl skvělý den, pane Golde.

Возможно, мисс Гулд, проступок сестры Шепард несколько другого толка.
Mám podezření, slečno Gouldová, že trestný čin sestry Sheppardové mohl být jiný.

Я хочу внести свою лепту, мисс Гулд.
Chci něčím přispět, slečno Gouldová.

Я тоже так думала, поэтому удивилась, когда Адам Гулд сказал мне, что, по сведению его источников, это была ваша заслуга.
Ano, dohodli, ale Adam Gould prý má nějaké informace o tom, že jsi tam všechno dohodla ty.

Сценаристом и режиссером стал Питер Гулд.
Scenáristou a režisérem je opět Peter Joseph.

Актер и режиссер Джон Гулд Рубин был первым мужем актрисы, которого она встретила в 1984 году и вышла замуж за него через два года.
Herec a režisér John Gould Rubin byl jejím prvním manželem, pár se seznámil v roce 1984 a vzali se o dva roky později.

Эти листовки были направлены на доктора Памелу Гулд.
Ty letáky cílí na Dr. Pamelu Gouldovou.

Сти́вен Джей Гулд( англ. Stephen Jay Gould; 10 сентября 1941, Нью-Йорк- 20 мая 2002, там же)- известный американский палеонтолог, биолог- эволюционист и историк науки.
Stephen Jay Gould( 10. září 1941 New York- 20. května 2002 tamtéž) byl americký zoolog židovského původu, paleontolog, evoluční biolog a historik vědy, jeden z nejpopulárnějších a nejčtenějších popularizátorů těchto oborů svojí generace.

Я разговаривал с вашим секретарем, доктор Гулд.
Mluvil jsem s vaší sekretářkou, dr. Gouldová.

Стивен Джей Гулд сравнил утверждение, что« Вселенная хорошо приспособлена для нашей разновидности жизни» с высказываниями, что« сосиски были сделаны длинными и узкими специально для того, чтобы они могли вписаться в современные булочки для хот-дога» или что« корабли были изобретены в качестве дома для моллюсков».
Stephen Jay Gould porovnává tvrzení, že vesmír je jemně sladěný v prospěch našeho druhu života s tvrzením, že klobásy byly již kdysi dávno dlouhé a úzké, aby se vešly do moderních párků v rohlíku, nebo tvrzení, že šavle byla vynalezena pro věšení na zeď.

Сара Пенли. Я юрист из Браун, Макмахон и Гулд.
Jsem právní zástupce v Braun, McMahon a Gould.

Простите меня, но вы с коллегами возвращаете сексапил в местное лобби, Миссис Гулд.
Promiňte, ale vnášíte do místní advokacie sexy element, paní Gouldová.

Ядро этого устройства было обнаружено в древнем храме… который был построен расой людей, которые, как мы считаем, называли себя Гулдами.
Jádro tohoto zařízení bylo odkryto ve starověkém chrámu rasy lidí, o kterých si myslíme, že se se nazývali Guldi.