Примеры использования Golde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak, Běž domů, Golde.
Golde, pomoz nám.
To byl skvělý den, pane Golde.
Golde, je to dobrý člověk.
Голда- он парень хороший.Po pravdě, Golde, sotva se o to snažil.
Сказать по правде, Голда, не очень- то он и старался.
Люди также переводят
Golde, slunce už téměř zapadlo. Reb.
Голда, солнце почти село.Tak nám řekněte o" plném Montym," pane Golde.
Golde. Mám pro tebe ohromné novinky.
Голда, у меня для тебя новость.Podívejte, pane Golde, nevěděla jsem, pro koho pracuju.
Послушайте, мистер Голд. Я не знала, на кого работаю.Radím vám, abyste si o tom promluvil se svou právničkou, pane Golde.
Я бы советовал обсудить все с вашим юристом, мистер Голд.Pane Golde, mohla bych s vámi jen na chviličku mluvit?
Мистер Голд, могу я поговорить с вами минутку?Jsem si jistý,že můžeme zařídit nějaký druh odměny pane Golde.
Я уверен, что мы договоримся о вашем вознаграждении, мистер Голд.Pane Golde, něco vám musíme říct a není to dobré.
Мистер Голд, у нас есть новости для вас, плохие новости.Tohle funguje jen když se mnou nesnažíte manipulovat, pane Golde.
Это работает только, когда вы не пытаетесь управлять мною, мистер Голд.Ale ty, Golde, víš, jak úřední postupy obejít.
Но ты, Голд, ты знаешь, как избежать бюрократическую волокиту.Vždy si s vámi ráda povídám, pane Golde, ale tohle potřebuje najít nějaké místo.
Всегда приятно с вами поболтать, мистер Голд, но мне надо найти для этого место.Pane Golde, musím trvat na tom, aby jste odešel.
Мистер Голд, я вынужден настоять, чтобы вы покинули заведение.Jediný důvod, proč jsem se s vámi dohodla, Golde, byl protože jsem chtěla výsledky.
Я заключила с тобой сделку, Голд, только из-за того, что мне нужны реальные результаты.Pane Golde, je člověk na této fotografii ze záznamu pan Jim Moody?
Мистер Голд, человек на снимке с камеры слежения, это мистер Муди?Můžete si šetřit, co chcete, drahý Golde. Až prorazíme zemskou kůru.
Вы можете проводить сколько захотите расследований, мой дорогой Голд, после того как мы проникнем сквозь Земную кору.Otázkou je, pane Golde, kdeste byl včera ráno mezi 10:30 a 11:00?
Вопрос в том, мистер Голд, Где вы были вчера утром между 10: 30 и 11?Slevy za příspěvky jsou vážná věc, pane Golde, ministerstvo to bere vážně.
Скидки за пожертвования- это серьезный бизнес, мистер Голд. Министерство юстиции очень серьезно к этому относится.Ne, pane Golde, jen jeden z nás si bere něco, za co nezaplatil.
Нет, мистер Голд. Только один из нас пытается унести то, за что не платил.Na mého klienta nic nemáte, a tak vás žádáme, abyste Elie Golde nechali být.
У вас ничего нет на моего клиента и поэтому мы просим Министерство Юстиции остановиться и прекратить преследование Илая Голда.Pane Golde, už jsem vám řekla 20x, pan McCredle pro vás není k dispozici.
Мистер Голд, я уже говорил вам 20 раз, мистер МакКридла недоступен для вас.Tak mi řekněte pane Golde, jako náhrada na poslední chvíli, co ti dělal?
Так скажи мне, мистер Голд, в качестве замены в последнюю минуту- как он справился?Martine Golde, jste zatčen za přechovávání a distribuci narkotik a za spoluúčast na vraždě.
Мартин Голд, вы арестованы за хранение и распространение наркотиков И пособничество в убийстве.Ať už to děláte z jakéhokoliv důvodu, pane Golde, ať už se snažíte smazat jakýkoliv pocit viny, tak se nemusíte obávat, já jsem v pořádku.
Что бы это ни значило для Вас, мистер Голд, какую бы вину Вы не ощущали, все прощено и забыто. Вы не должны волноваться, я в порядке.Pane Golde, víte, že Lister je druhým svědkem v tomto případu, který zemřel?
Мистер Гоулд, вам известно, что окружной прокурор Листер… являющийся вторым свидетелем в" Скандале Бейли"… неожиданно погиб?Pamatuješ si, Golde, včera jsem ti povídala, že nevím, kam mám jít, a co si počít na staré kolena?
Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости. Помнишь, Голда, вчера я говорила тебе, что не знаю, куда податься… где бы были рады старой перечнице?
