ДЕЗОДОРАНТ на Чешском - Чешский перевод

• deodorant
• tělový sprej

Примеры использования Дезодорант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твой дезодорант?
Je tohle tvoje kolínská?

Это же дезодорант" Rainstorm".
To je tělový sprej" liják.

Это сигареты. Дезодорант!
Byly to prý cigarety, deodoranty.

Так это дезодорант" Rainstorm".
To je tělovej sprej" liják.

Дезодорант, жвачка, свежий подгузник?
Poplácat? Žvejky? Čisté spodky?

Тут три средства плюс дезодорант.
Jsou tam tři různé vůně a taky tělový sprej.

Его дезодорант пахнет как кошачья моча.
Jeho parfém smrdí jak kočičí chcanky.

Или обязать всех использовать дезодорант.
Mělo by to znamenat používání deodorantu.

Я купила тебе дезодорант и прочее, а ты даже.
Koupila jsem ti deodorant a další věci, a ty ses ani.

Я встаю в 5 утра. Прическа, отшелушивание, дезодорант.
Vstávám v 05:00,… vlasy, peeling, tělový sprej.

Кажется, твой дезодорант тоже в спящем режиме.
Zdá se, že tvůj deodorant je taky ve spánkovém režimu.

Но врач мне выписал эту штуку, как дезодорант.
Ale doktor mi předepsal mast,- vypadá to jako deodorant.

Я сказал, что ему подойдет дезодорант. Ему не нужен одеколон.
Řekl jsem mu, deodorant je fin-- Nemá N'-t potřebují kolínskou.

Ага, этим утром он использовал кусок масла как дезодорант.
Jo, ráno místo deodorantu použil kostku másla.

У него был дезодорант на руках. Мы пожали руки перед тем, как он ушел.
Měl na rukou deodorant.¨ Potřásli jsme si, než odešel.

Теперь мне правда нужен дезодорант, чтобы покрыть всю эту чушь.
Teď doopravdy potřebuju tělový sprej, abych přebil ten sajrajt.

Я замерз, промок и я не могу понять где тут дезодорант для лошади.
Je mi zima, jsem mokrý a nemůžu si pomoct, ale zajímalo by mě, jestli existuje nějaký deodorant pro koně.

Так и знала, что этот дезодорант за девять центов вызывает поражение мозга.
Věděla jsem, že ten deodorant za devět centů mi poškodí mozek.

Тебе будут выданы два комплекта нижнего белья, одна пара брюк, три сменных рубашки, зубная щетка, и твердый дезодорант.
Dostal jsi dve sady spodního prádla, jedny kalhoty, tri košile, kartácek na zuby a deodorant.

Или просто использовать дезодорант, как имеют обыкновение делать жители Бруклина.
Nebo se nesprchuj a jen použij deodorant, jak to lidé z Brooklynu dělávají.

Я тебя оставлю, чтобы ты выбрал запах на свой вкус- дезодорант, гель для душа, одеколон, спрей для тела.
Nechám tě tu, aby sis vybral jakoukoliv vůni, která se ti líbí- deodorant, sprcháš, kolínskou, tělový sprej.

Ладно, это будут лучшие дни в моей жизни, я ничего не буду делать, но если я не вернусь через неделю, привези мне дезодорант и бритву.
Dobře, budu si úplně nejvíc užívat to,… že nebudu dělat nic. A když se do týdne nevrátím,… přivez holicí strojek a deodorant.

Ты сам должен платить за мыло, за дезодорант, зубную щетку, зубную пасту- за все это.
Musíte si platit za své mýdlo, za deodorant, kartáček na zuby, pastu, za všechno.

Если будешь еще плохо говорить про банку, то тебя постигнет кара захвата Коббов, а, к твоему сведению, мой дезодорант утром был пуст до донышка.
Když budeš mluvit o plechovce znovu, najdi sám sebe v Cobbyho utáhováku. a FYI, můj deodorant dnes ráno šel do plastů.

Громадный отбеливатель для зубов, мега- дезодорант, огромный крем от прыщей… И один презерватив обычного размера.
Kolosální zubní pasta, mega deodorant, obrovitánský krém proti akné a jeden normální kondom.

Тебе не кажется странным, что ты используешь бритвы" Бик" и дезодорант" Митчем", а твой шафер носит имя Бик Митчем?
Nemyslíš si, že je trochu divné, že pužíváš břitvy" Velkej" a deodorant" Mitchum", a, že tvůj svědek se jmenuje Velkej Mitchum?

Помнишь, однажды я сказал ей, что мне нужен дезодорант для настоящих мужчин, а она догадалась, что я сплю с Анной Томасино?
Pamatuješ, když jsem jí řekl, že potřebuji mužnější deodorant a ona vytušila, že jsem spal s Ann Tomasino?

Дезодорант, освежающие ткани, макияж: аварийная корзина для гостей вашей свадьбы помогает превращать ночь в день и устраняет непредвиденные неприятности.
Deodorant, Občerstvené tkáně, make-up: Noční koš pro svatební hosty pomáhá přeměnit noc na den a eliminuje neočekávané potíže.

Зубная щетка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.
Zubní kartáček, pastu, žiletku, ústní vodu, deodorant, zubní nit, náplasti, holicí pěnu a vodu po holení.

Дезодорант NevO Dead Sea SPA с содержанием соли Мертвого моря и природных веществ( ромашка, облепиха) имеет сильные антибактериальные свойства и высокий регенерирующий эффект.
Deodorant NevO Dead Sea SPA s obsahem soli z Mrtvého moře a přírodních látek( heřmánek, rakytník) má silně antibakteriální a vysoce regenerační účinky.