ДЕКОРА на Чешском - Чешский перевод

• výzdoby
• dekor

Примеры использования Декора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы здесь не для декора.
Nejsme tu kvůli výzdobě.

Деталь декора интерьера.
Týká se dekorací interiéru.

Нет, это для декора.
Ne, to bylo kvůli dekoraci.

Дворовой фасад оставлен без декора.
Svorníky jsou zde bez dekorace.

Для декора может применяться сочетание красного и белого кирпича.
Na fasádě je použita kombinace bílých a červených cihel.

Колетт, дива домашнего декора.
Colette, diva domácích dekorací.

Право свадьбу таблице декора можно задать правильное настроение для взыскательных пара или дизайнером.
Pravé svatební hostinu tabulky dekor lze nastavit správnou náladu pro náročné pár nebo designéra.

Не могу сказать, что я фанат декора.
Nemůžu říct, že jsem fanoušek zdejší výzdoby.

Мой в скором времени бывший супруг забрал большую часть декора, и я поняла, что нужно начать новую жизнь.
Můj brzy bývalý manžel vybíral většinu dekoru a já jsem si uvědomila, že potřebuji nový začátek.

Сомневаюсь, что это часть исходного декора.
Pochybuji, že to byla součást původní dekorace.

Помимо миниатюр Жакмар выполнял элементы декора манускриптов- обрамления с фигурами животных и растительными мотивами.
Kromě iluminovaných rukopisů se zachovaly Jacquemartovy náčrtníky s kurtoazními výjevy, fyziognomickými studiemi hlav, znázorněním zvířat.

Были переделаны детали наружного и внутреннего декора.
Byla restaurována vnější i vnitřní výzdoba.

Серый, лиловый и серебра декора, художественные вышивки Tadelakt выгравированы шелковистой и сделать комната, посвященная релаксации; ванной гладко продолжается комнате….
Gray, fialový a stříbrný dekor, umění tadelakt ryté vyšívání hedvábnou a dělat prostor věnován relaxaci, koupelna rozšiřuje plynule na pokoji….

Факт в том, что они оба исключительно для декора.
Skutečnost je, že obě věci byli čistě pro ozdobu.

Недавно отреставрированный квартиры открывается прекрасный контраст между новым современным стилем декора и мебели с Олд- Гранд стиль дома и его окрестностях дает квартиры однозначно особую атмосферу.
Nedávno restaurována byt nabízí nádherný kontrast mezi novým moderním stylem interiéru a vybavení se starými velkém stylu bytového domu a okolí dávat byt jedinečně zvláštní atmosféru.

Гордон, я полагаю, у тебя есть вопросы помимо декора.
Určitě máš otázky, Gordone.- I mimo dekorace.

Wayfair: Продавец домашнего декора и мебели, Wayfair угробил покупке и продаже украшения дома и мебельные изделия из Trump Home линии без каких-либо объяснений в ноябре прошлого года, и до настоящего времени не будет отвечать на комментарии по развитию.
Wayfair: Prodejce domácí výzdoby a nábytku, Wayfair vykopaný nákup a prodej bytových doplňků a nábytku výrobky z Trump Home linie bez jakýchkoliv vysvětlení loni v listopadu, a až do této chvíle nebude reagovat na připomínky na vývoj.

Листы и плиты из нержавеющей стали для промышленности и декора.
Plechy a desky z nerezové oceli pro průmysl a dekorace.

Современный дизайн в координации с последними тенденциями в ванной декора коллекции.
Moderní design koordinovány s nejnovějšími trendy v koupelně dekor sbírky.

Есть все основания полагать, что внешний облик мечетей был сходен с каменными строениями того же времени в Касимове и Булгаре, где гладкие плоскости стен контрастируют с изящными резными и керамическими вставками элементов декора.
Je mnoho důvodů předpokládat, že vnější podoba mešit byla podobná jako u těch vybudovaných v tomto období v Kasimovu a Bulgaru, kde hladké plochy stěn kontrastují s půvabnými řezbami a keramickými prvky výzdoby.

Здания монастыря, единственные на Русском Севере, сохранили все характерные особенности декора и интерьеров.
Jedná se o jediný klášter ruského severu, kde se zachovaly všechny charakteristické dekory a interiéry.

В ассортименте компании женская и мужская одежда, аксессуары, одежда для детей, а также домашний текстиль и предметы декора.
Produktový sortiment bonprix zahrnuje dámské, pánské a dětské oblečení, a také textilní výrobky a potřeby pro domácnost.

Каждая деталь имеет небольшие специальные успокаивающие чувствовать себя на туристов, которые ищут мирное время среди декора магии ночи.
Každý nepatrný detail má zvláštní uklidňující pocit na návštěvníky hledající klidné časy mezi výzdobu kouzlo noci.

Для компании« Империал Карловы Вары» его выпускают в нескольких вариантах с разными видами декора.
Pro společnost Imperial Karlovy Vary je vyráběn v několika variantách s různými druhy dekoru.

Я понятия не имел, что у него, такие сильные переживания на счет домашнего декора.
Netušil jsem, jak moc mu záleží na domácí výzdobě.

Храм был построен в характерной для этого времени технике: кладка из грубо обработанных квадров белого камня сочеталась с гладкотесаными элементами архитектурного декора.
Kostel byl postaven ve slohu charakteristickém pro toto období: zdivo z hrubě opracovaných kvádrů bílého kamene se spojovala s hladkostěnnými částmi architektonické výzdoby.

Его декор вызывает Тысячи и одной ночи".
Jeho dekor evokuje Tisíce a jedné noci.

Нам удается обменивать оставшийся декор на еду и другие запасы.
Zvládli jsme vyměnit zbývající výzdobu za jídlo a zásoby.

Теплый декор и тусклый в ночное время, или вы всегда хорошо приняты.
Teplý dekor a slabé v noci, nebo jste vždy dobře přijat.

Чудный декор.
Krásnej dekor.