ДЕР на Чешском - Чешский перевод

• der
• van der

Примеры использования Дер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ныне, дер.
Aktualně, cz.

Вохминская- дер.
Roč. 1, čís.

Сайт создан в 1995 году Мартином ван дер Хейде англ. Martijn van der Heide.
Archiv byl založen roku 1995 Martijnem van der Heidem.

Стрельцовка- дер.
Puškáš, VI A1.

Мой отец- тот, кто идет за тем, что хочет получить, и Лили Ван Дер Вудсен не была исключением.
Můj otec je někdo, kdo si jde za tím, co chce, a Lily Van der Woodsen nebyla vyjímkou.

Безсоновка, дер.
Neviditelný, Jos.

Последнее, что сделал Филлип Ван Дер Хофф перед смертью- переголосовал по" Таггартскому музею спикизи.
Poslední věc, kterou Van Der Hoff učinil, než zemřel, bylo, že změnil svůj hlas pro Taggartovo Speakeasy muzeum.

Киикбаева- дер.
Týnec u Klatov- 28.

Мадам, этот город существует с тех пор как Адриен ван дер Донк окрестил его" Сонная Гавань" в 1655 году.
Paní, toto město existuje od okamžiku, kdy Adriaen van der Donck ho založil jako" Sleeper's Haven" v roce 1655.

Севастьяновка- дер.
SLAVÍKOVÁ, Jitka.

Шпитталь- ан- дер- Драу( нем. Bezirk Spittal an der Drau)- политический округ в Австрии.
Spittal an der Drau( slovinsky Špital ob Dravi) je okresní město v rakouské spolkové zemi Korutany v okrese Spittal an der Drau.

Благовещенье дер.
Blažena Zderadičková.

Если доктор Ван Дер Вудсен любит твою маму так сильно, как он об этом сказал, тогда ей нужно кое-что узнать о Руфусе.
Jestli Dr. Van Der Woodsen miluje tvou matku tak moc, jak tvrdil, pak možá by ona měla něco vědět o Rufusovi.

К этому времени в дер.
V té době se v St.

Если доктор Ван Дер Вудсен любит твою маму так как он об этом говорил тогда, то тебе следует кое-что узнать о Руфусе.
Jestli Dr. Van Der Woodsen miluje tvou matku tak moc, jak to řekl v tom proslovu, pak by možná ona měla něco vědět o Rufusovi.

Я ненавижу тебя, Дер!
Já tě nesnáším, Dereku.

Мне вспомнилось изречение архитектора Миса ван дер Роэ, смысл которого в том, что иногда приходится обманывать, чтобы сказать правду.
Připomíná mi to, co řekl architekt Mies van der Rohe. Řekl přibližně to, že občas musíte lhát, abyste řekli pravdu.

Покровская Власовка 13. дер.
Přemožitelé času sv.13.

Я знаю все, что сделала Джульет, и ничто ее не оправдывает. Но Ван Дер Вудсены больше не отправят никого из ее семьи за решетку.
Vím, co všechno Juliet udělala a nic to neomlouvá, ale Van der Woodseni už nedostanou dalšího člena její rodiny za mříže.

По окончании школы в дер.
Po absolvování gymnázia na ul.

Любой мужчина, который любит Серену ван дер Вудсен никогда бы не позволил Лили или еще кому-либо говорить о расставании с Сереной.
Žádný muž, který kdy miloval Serenu Van der Woodsenovou, by nikdy nedovolil Lily nebo někomu jinému, aby mu říkali, že s ní nemá být.

Начальную школу закончил в дер.
Základní školu absolvoval ve Skutči.

Мумия Тутмоса III была обнаружена еще в 1881 в тайнике в Дер- эль- Бахри близ погребального храма Хатшепсут Джесер Джесеру.
Mumie Ahmose I. byla objevena v roce 1881 ve skrýši v Dér el‑Bahrí, jejíž poloha se nachází v blízkosti zádušního chrámu královny Hatšepsut.

И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ.
A myslím si, že to je to, co Richard Kelly, na obrázku vlevo, vysvětloval Ludwigu Mies Van der Roheovi.

Нейт имеет любовные отношения с четырьмя главными героинями сериала: Блэр Уолдорф, Серена ван дер Вудсен, Ванессой Абрамс и Дженни Хамфри.
Sérii píše Super Drbna o Sereně van der Woodsen, Blair Waldorf, Natovi Archibaldovi, sourozencích Humphreyových a Vanesse Abrams.

Звучит заманчиво, но я пришел пригласить тебя на ужин" без Лили". Мы с Сереной устраиваем у ван дер Вудсенов.
Zní to lákavě, ale přišel jsem tě pozvat k Lily na večeři, kterou se Serenou pořádáme u Van Der Woodsenů.

Я знаю, ты не доверяешь своему дедушке или кому-либо из семьи Ван Дер Билтов. Поэтому я позвонила кое-кому, у кого есть опыт в таких ситуациях.
Vím, že nevěříš svému dědovi, ani nikomu dalšímu ze strany rodiny Van Der Biltů, tak jsem zavolala někomu jinému, kdo má s těmihle situacemi zkušenost.

Не реагируй слишком остро, но настало время поприветствовать нового физрука Эбби Гроу Мистер Прит ван дер Плезис.
Nesmíš reagovat přehnaně, seznam se s novým učitelem těláku, na Abbey Grove, panem Preetem van der Plessisem.

По трассе бывшей железнодорожной линии из Славонице через австрийский Вальдкирхен- ан- дер- Тайя построена новая велосипедная дорожка, которая ведет в австрийский Доберсберг.
Na tělese bývalé železniční trati je ze Slavonic přes rakouský Waldkirchen an der Thaya vybudována nová cyklostezka, která pokračuje do rakouského Dobersbergu.

Нарушения микроэлектроники через электростатический заряд очень легко моделировать и наблюдать как можно ближе к Ван- дер- пузырчатый генератор( устройства, а не группа).
Poruchy mikroelektroniky prostřednictvím elektrostatického náboje je velmi snadno možné simulovat a pozorovat např. v blízkosti Van der Graafova generátoru( přístroj, nikoliv kapela).