ДЕПУТАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• poslanci
• členové
• poslanecká sněmovna
• soukromníci

Примеры использования Депутаты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добрый день, депутаты.
Dobré odpoledne, soukromníci.

Депутаты избираются на 5 лет.
Senátoři jsou voleni na 5 let.

Посмотрим, что решат депутаты.
Uvidíme, jak rozhodnou poslanci.

Депутаты избираются на срок 4 года.
Poslanci jsou voleni na období 4 let.

То, что творят эти депутаты- это бессовестно.
Co tito soukromníci dělají je nepřiměřené.

Депутаты обеих палат избирались на срок 4 года.
Členové obou komor jsou voleni na období 4 let.

Некоторые депутаты ушли, но да, они выслушают вас.
Někteří z poslanců odešli, ale ano, vyslechnou.

Депутаты предложили сделать 31 декабря выходным днем.
Poslanecká sněmovna navrhuje, aby 31. prosince den volna.

Чем все-таки занимаются депутаты Европейского Парламента?
Co poslanci Evropského parlamentu( EP) vlastně dělají?

Депутаты избираются всенародным голосованием сроком на 4 года.
Členové jsou voleni lidovým hlasováním na 4 roky.

К тому времени, когда депутаты узнали об этом, Бродик давно исчез.
Když začala vojenská policie něco větřit, Brodic už byl dávno pryč.

Депутаты избирались по пропорциональной избирательной системе.
Členové parlamentu byli voleni na základě poměrného systému ve všeobecných volbách.

Президент говорит о детях с ограниченными возможностями и их заболеваниях; депутаты аплодируют.
Prezident mluví o postižených dětech a jejich nemocech- poslanci aplaudují.

Депутаты получают несколько пенсий, умирающий коп не получает ничего.
Soukromníci získat několik důchodů"" zatímco umírající policista dostane nic.

Президент не подписывал многие законопроекты Совета, а депутаты не смогли повторным голосованием преодолеть президентское вето.
Poslanecký návrh zákona byl zamítnut Senátem a poslanci nedokázali jeho veto přehlasovat.

Депутаты избираются на 4 года и могут быть переизбраны.
Členové jsou voleni na čtyři roky, mohou být zvoleni opakovaně v případě, že budou znovu navrženi.

Протест проходил перед зданием Конгресса, где депутаты приняли закон о реформировании пенсионных льгот для государственных служащих в Паране.
Protest se odehrál před budovou státního kongresu, kde poslanci přijali zákon, který reformuje důchody místních státních zaměstnanců.

Депутаты уже призвали всех троих прийти в парламент и договориться о создании коалиции.
Poslanci už tyto tři činitele vyzvali, aby přišli do parlamentu a jednali o vytvoření koalice.

Марта 2013 года депутаты горсовета большинством голосов решили переименовать кладбище, причем само голосование было инициировано депутатами городского района Вракуня.
Března 2013 poslanci městského zastupitelstva rozhodli těsnou většinou o přejmenování, přičemž hlasování iniciovali vrakuňští poslanci.

Депутаты Бундестага избираются на основе всеобщих, прямых, свободных, равных выборов при тайном голосовании.
Poslanci Spolkového sněmu jsou voleni ve všeobecných, přímých, svobodných, rovných a tajných volbách.

Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.
Fundovaní poslanci EP však na druhou stranu využívají jak svých kvalifikací, tak setrvale rostoucích pravomocí a uplatňují značný vliv na legislativu EU.

Депутаты KSČM согласно своему ранее данному обещанию не голосовали ни за одного из кандидатов, но оставались в зале.
Poslanci KSČM podle svého předešlého slibu nehlasovali ani pro jednoho kandidáta, ale zůstali v sále.

Однако затем депутаты Европарламента не смогли предложить правдоподобную альтернативу среди женщин, оставив ЕЦБ недоукомплектованным в течение нескольких недель, в то время как в еврозоне бушевал долговой кризис.
Pak ale evropští poslanci nedokázali navrhnout přesvědčivou kandidátku, takže ECB zůstala během krize suverénního dluhu v eurozóně týdny personálně oslabená.

Депутаты в ходе работы над поправками подробно прописали последствия, чтобы исключить возможность злоупотреблений.
Poslanecká sněmovna v průběhu zpracování pozměňovacích návrhů podrobně upřesnila důsledky, aby eliminovala možnost zneužití.

Все депутаты от Партии независимых либералов ушли из Кнессета после назначения на должности в правительстве.
Všichni poslanci za Nezávislé liberály rezignovali na svůj poslanecký mandát poté, co byli jmenováni členy vlády.

Депутаты считают, что крупным мегаполисам потребуется больше времени на создание эффективной схемы системы утилизации мусора.
Poslanci se domnívají, že velká města budou potřebovat více času na vytvoření efektivního systému pro likvidaci odpadu.

Депутаты парламента потребовали лишить Айлисли правительственных наград и проверить его« генетический код» на предмет того, не является ли он армянином.
Poslanci parlamentu požadovali odejmout Ajlislimu veškerá státní vyznamenání a provést genetický test, zda není Armén.

Депутаты Заксобрания Вологодчины уверены, что ужесточение законодательства пойдет только на пользу и число нелегальных перевозчиков уменьшит.
Poslanecká sněmovna shromáždění Vologdské oblasti je přesvědčena, že zpřísnění legislativy bude přínosem a omezí počet nelegálních dopravců.

Депутаты Госдумы решили вооружить транспортную охрану против неадекватных граждан, угрожающих пассажирам всех видов транспорта- от самолетов до метрополитена.
Poslanci Státní dumy se rozhodli vyzbrojit dopravní stráž proti nepřiměřeným občanům ohrožujícím cestující všech druhů dopravy- od letadel po metro.

Пока депутаты и правозащитники спорят, что даст закон об обязательном языковом тестировании, в стране уже появились мошенники, торгующие" липовыми" сертификатами.
Zatímco poslanci a ochránci lidských práv ještě debatují o zákoně o povinných jazykových zkouškách, v zemi se již objevili podvodníci, kteří prodávají" padělané" certifikáty.