Примеры использования Депутаты на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Все депутаты.
Уважаемые депутаты!
Құрметті депутаттар!Уважаемые депутаты, члены Правительства!
Құрметті депутаттар, үкімет мүшелері!Депутаты Сената и Мажилиса Парламента.
Уважаемые депутаты и приглашенные!
Құрметті депутаттар және шақырылған азаматтар!Депутаты Сената- Сенат Парламента Республики Казахстан.
Депутаттар- Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты.Уважаемые депутаты и члены Правительства!
Құрметті депутаттар мен Үкімет мүшелері!Сегодня на пленарном заседании Мажилиса Парламента РК депутаты палаты одобрили проекты Законов РК.
Некоторые депутаты- заднескамеечники полностью посвящают себя Парламенту.
В состав Совета входят также вице- министры, депутаты Мажилиса Парламента, представители НПО, молодежных организаций и молодые предприниматели.
Кеңестің құрамына сондай-ақ, вице-министрлер, Парламент Мәжілісінің депутаттары, ҮЕҰ, жастар ұйымдарының өкілдері және жас кәсіпкерлер кіреді.Ноября депутаты в австралийской Палате представителей обсуждали операцию.
Қарашада Австралия Өкілдер Палатасының депутаттары осы операцияны талқылады.В нашей стране свободным и тайным голосованием на альтернативной основе избирается Президент страны, депутаты Парламента, депутаты маслихатов.
Біздің елімізде Президент, Парламент депутаттары мен мәслихат депутаттары баламалы негізде еркін және жасырын дауыс беру арқылы сайланады.Депутаты Палаты Общин выступают одновременно как представители избирателей, так и законодателями.
Қауымдар Палатасының депутаттары бір уақытта сайлаушылардың өкілдері, сол секілді заң шығарушылар болады.Спикерами Форума выступят Депутаты Мажилиса Парламента РК, представители НПП РК« Атамекен», акимата Алматинской области, Ассоциации семейного бизнеса.
ҚР Парламенті Мәжілісінің депутаттары,«Атамекен» ҚР ҰКП өкілдері, Алматы облысы әкімдігі, Отбасы бизнесі қауымдастықтарының өкілдері форумның спикерлері болады.Депутаты подотчетны Парламентской надзорной комиссии, а также и независимому регулятору поведения и действий депутатов. .
Депутаттар Парламенттік қадағалау комиссиясына, сондай-ақ депутаттардың мінез- құлқы мен әрекеттерінің тәуелсіз реттеуішіне есепті.Кроме того, как вы все знаете, икак подтвердят все депутаты Палаты Общин, они были избраны, и у них есть предписание представлять пожелания, в некоторой степени, жителей своего округа.
Оның үстіне, сіздер білетіндей, жәнеҚауымдар Палатасының барлық депутаттары растағандай, оларды таңдап алған, және олардың өз округінің тұрғындарының тілектерін білдіруге тапсырмасы бар.Как депутаты и члены Палаты Лордов тщательно изучают деятельность правительства, кто тогда изучает деятельность депутатов и лордов?
Депутаттар мен Лордтар Палатасының мүшелері үкіметтің қызметін мұқият зерттесе,В числе приглашенных гостей Конференции и Форума- депутаты Мажилиса Парламента РК, представители министерств и институтов развития РК, международные эксперты, руководители НПО и бизнес- структур страны, представители СМИ и др.
Шақырылған қонақтар қатарында- ҚР Мәжіліс Парламентінің депутаттары, министрліктер және даму институттарының өкілдері, халықаралық сарапшылар, ҮЕҰ мен бизнес басшылары, БАҚ өкілдері және т.б.Депутаты одобрили законопроект« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам страхования и страховой деятельности».
Депутаттар«Сақтандыру және сақтандыру қызметі мәселелері бойынша ҚР кейбір заңнамалық актілеріне өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заң жобасын мақұлдаған.Есть ли геи в Чечне, Ингушетии и Дагестане? интересный вопрос,думаю везде есть работники гаи, депутаты и футбольные рефери Чечня, Ингушетия и Дагестан, если не ошибаюсь это те страны, в….
Шешенстанда, Ингушетияда жәнеДағыстанда гейлер бар ма? Мен қызметкерлерді, депутаттарға және футбол төрешісі Гай әрқашан бар деп ойлаймын, қызықты мәселе, Шешенстан, Ингушетия және Дағыстан, мен қателеспесем, егер сол елдер болып табылады.Традиционно депутаты Сената именуются сенаторами, депутаты Палаты представителей- представителями, конгрессменами или конгрессвумен.
Дәстүр бойынша Сенат депутаттары сенаторлар, Өкілдер палатасының депутаттары- өкілдер, конгрессмендер немесе конгрессвумен деп аталады.В работе круглого стола приняли участие лидеры ряда общественных объединений, представители популярных интернет- ресурсов,операторы связи, а также депутаты Мажилиса Парламента РК, НДП« Нур Отан», представители государственных органов.
Қоғамдық бірлестіктер лидерлері, әйгілі интернет-ресурстардың өкілдері, байланыс операторлары және деҚР парламентінің мәжіліс депутаттары,"Нұр Отан" ХДП, мемлекеттік органдар өкілдері дөңгелек үстел жұмысына қатысты.Как депутаты и члены Палаты Лордов могут предоставить конкретную политическую поддержку, парламентский персонал бесценен в предоставлении советов и помощи, полностью лишенных политического влияния.
Депуттар мен Лордтар Палатасының мүшелері нақты саяси қолдауды ұсына алатынымен, парламент персоналы саяси ықпалынан толықтай айрылып, кеңестер мен көмек ұсына алмайды.День юриста- отмечают не только юристы, но и все люди, которые связали свою жизнь с юриспруденцией. Ученые, судьи, адвокаты и прокуроры,юрисконсульты и министры, депутаты или президент 3 декабря празднуют свой профессиональный праздник.
Күні заңгер- деп атап өтті ғана емес, заңгерлер, бірақ барлық адамдар, олар байлап өмірін юриспруденцией. Ғалымдар, судья, адвокаттар мен прокурорлар,заң кеңесшілері мен министрлер, депутаттыққа немесе президент 3 желтоқсан сыйлығы тапсырылды.Депутаты имеют власть выступать в защиту и представлять интересы от лица тех, у кого мало власти, от лица своих избирателей, которые работают и проживают в своих избирательных округах.
Депутаттардың билігі аз тұлғалардың атынан, өзінің сайлау округтерінде жұмыс істейтін және тұратын өз сайлаушыларының атынан, қорғап сөз сөйлеуге және мүдделерін танытуға билігі бар.Граждане, зарегистрированные в установленном законом порядке в качестве кандидатов в Президенты Республики Казахстан, депутаты Парламента Республики Казахстан и маслихатов, а также в члены выборных органов местного самоуправления;
Заңда белгiленген тәртiппен Қазақстан Республикасының Президенттiгiне, Қазақстан Республикасының Парламентi мен мәслихаттардың депутаттығына кандидаттар ретiнде тiркелген азаматтар, сондай-ақ жергiлiктi өзiн-өзi басқару сайланбалы органдарының мүшелері;Депутаты считают, что государство при продаже компании может поставить под угрозу пенсионные накопления и страховые выплаты пострадавших на работе граждан, сообщает informburo. kz.
Депутаттар мемлекет компанияны сату кезінде жұмыста зардап шеккен азаматтардың зейнетақы жинақтары мен сақтандыру төлемдерін қауіпке тіге алады, деп есептейді, informburo. kz хабарлайды.Президент Республики Казахстан,Премьер-Министр Республики Казахстан, депутаты Парламента Республики Казахстан, а также акимы областей, городов республиканского значения и столицы Республики в пределах соответствующих территорий;
Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасының Премьер-Министрi,Қазақстан Республикасы Парламентiнiң депутаттары, сондай-ақ тиiстi аумақтардың шегiнде облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың және республика астанасының әкiмдерi;Депутаты городского маслихата г. Актобе совместно с членами городского филиала партии« Нур Отан» с рабочим визитом посетили строящийся торговый комплекс" CITY Shopping Center".
Ақтөбе қаласының қалалық маслихатының депутаттары, Нұр Отан партиясының қалалық филиалының мүшелерімен бірге, құрылыс жүріп жатқан"CITY Shopping Center" сауда кешеніне жұмыстық іс-сапармен келді.В общественных слушаниях могут принимать участие депутаты Парламента Республики Казахстан и местных представительных органов, представители государственных органов, органов местного самоуправления, организаций, субъектов предпринимательства, средств массовой информации.
Қоғамдық тыңдауларға Қазақстан Республикасы Парламентінің және жергілікті өкілді органдардың депутаттары, мемлекеттік органдардың, жергілікті өзін-өзі басқару органдарының, ұйымдардың, кәсіпкерлік субъектілерінің, бұқаралық ақпарат құралдарының өкілдері қатыса алады.
