ДЕФЛЕКТОР на Чешском - Чешский перевод

• deflektor

Примеры использования Дефлектор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найдите дефлектор.
Najděte deflektor.

Дефлекторы на местах.
Deflektor je připraven.

Выключите дефлектор.
Vypněte deflektor.

Дефлекторы, полная мощность.
Odchylovače v plném nasazení.

Вы даете нам дефлектор.
Vy nám dáte deflektor.

Дефлектор на полной мощности.
Deflektor je na plném výkonu.

Перемодулируй дефлектор.
Přemoduluj deflektor.

Главный дефлектор перегружен.
Hlavní deflektor se přetěžuje.

Может, это был… дефлектор?
Možná to byl deflektor?

Когда дефлекторы будут готовы?
Kdy bude deflektor připraven?

Ваш навигационный дефлектор.
Váš navigační deflektor.

Дефлектор перенастроен, сэр.
Deflektor byl rekonfigurován, pane.

Скажите ей дать нам дефлектор.
Řekni jí, ať nám deflektor.

Тогда дефлектор должен быть примерно здесь.
Takže deflektor b měl být přibližně zde.

Мы должны модифицировать дефлекторы.
Musíme upravit náš deflektor.

Мы можем направить дефлектор отсюда.
Deflektor můžete zaměřit odsud.

Кому понадобился вулканский дефлектор?
Kdo by chtěl vulkánský deflektor?

Активировать дефлектор- максимальная амплитуда.
Aktivujte deflektor, maximální amplituda.

Они зафиксировали тяговый луч на дефлекторе.
Zaměřili na náš deflektor vlečný paprsek.

Навигационные дефлекторы не действуют, капитан.
Navigační deflektory nefungují, kapitáne.

Мне кажется, если мы подадим резервную энергию на дефлектор чуть раньше.
Myslím, že když přesměrujeme nouzovou energii do deflektoru o trochu dříve.

Теперь дайте нам дефлектор, как договаривались.
Teď nám dejte deflektor, jak jste slíbili.

Как только они узнают, что брошены ульем, им не будет нужен наш дефлектор.
Jakmile zjistí, že je Společenstvo odepsalo, nebudou už náš deflektor potřebovat.

Если мы сдадим свой дефлектор, то мы застрянем в космосе.
Jestli jim dáme náš deflektor, zůstaneme viset ve vesmíru.

Мы надеемся выяснить, как подержанный дефлектор оказался в руках ференги.
Doufáme, že zde zjistíme, jak se vyřazený deflektor dostal do ferengských rukou.

Возможно, мы сможем расширить радиус сенсоров, соединив их с главным дефлектором.
Možná bychom mohli zvýšit dosah senzorů jejich napojením na hlavní deflektor.

Нам потребуется по крайней мере час, чтобы демонтировать дефлектор и переместить компоненты.
Rozmontovat deflektor bude trvat nejméně hodinu a přenos součástek.

Я не могу дать вам дефлектор" Вояджера", но, возможно, мы можем исправить вашу технологию.
Nemohu vám dát deflektor Voyageru, ale možná dovedeme opravit vaši technologii.

Перенаправить основное питание на дефлектор и установить полярность на частоту, которую я ввожу.
Přesměrujte hlavní energii do deflektoru a nastavte polaritu na frekvenci, kterou zadávám.

Если мы используем дефлектор, чтобы послать импульс обратной связи вдоль луча, он может разрушить их щиты.
Když přes deflektor vyšleme zpětnovazební pulz mohlo by to narušit jejich štíty.