ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• decentralizované
• decentralizovanou

Примеры использования Децентрализованной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Питер Грегори понимал значение децентрализованной сети.
Peter Gregory znal hodnotu plně decentralizovaném internetu.

Основной освещения( и децентрализованной многоточечной) вместо центрального.
Hlavní osvětlení( vícebodové a decentralizovaných) místo centrálního.

Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
Potřebujeme spolehlivý systém pro správu nové, decentralizované Indonésie.

EHouse Электронные дома- Подключение сегментов децентрализованной системы- распространены AC.
EHouse Electronic home- Připojení segmenty decentralizovaný systém- distribuován do AC.

Пример окна для установки в помещении, контролируемой реле- децентрализованной системы.
Vzorek box k instalaci v několika relé pokoji kontrolovaných- decentralizovaný systém.

EHouse Электронные дома- Один сегмент схема децентрализованной системы- распределение домашней автоматизации.
EHouse Electronic home- Jedna část diagram decentralizovaného systému- distribuované domácí automatizace.

PROFINET IO была разработана для связи реального времени( RT) и изохронного реального времени( IRT) с децентрализованной периферией.
Ve skutečnosti byl Adeos vyvinut v rámci RTAI( Real-Time Application Interface) aby jej modularizoval a oddělil HAL od real-time jádra.

В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений.
Katolictví v dobách svého rozkvětu spojovalo značně decentralizovanou správu, pod vlivem nezávislých biskupů, s jednolitým souborem přesvědčení.

Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС.
Další důvod pro upuštění od příjmu a přesunu k presumptivnímu zdanění firemních aktivit vyplývá z decentralizované povahy EU.

Роевой интеллект( РИ)( англ. Swarm intelligence) описывает коллективное поведение децентрализованной самоорганизующейся системы.
Inteligence hejna( angl. swarm intelligence- SI) je technika umělé inteligence založená na kolektivním chování decentralizovaných, samo-organizovaných systémů.

Когда жители Зеландии отказались платить, Франция ответила на это централизацией фискальной системы Голландии, до того момента весьма децентрализованной.
Když obyvatelé provincie odmítli zaplatit, zareagovali Francouzi tím, že to, co bylo do té doby poměrně decentralizovanou holandskou fiskální soustavou.

Опыт ФРС, который формируется исторически на децентрализованной структуре власти, подчеркивает преимущества процесса разработки политики, характеризующейся разнообразными взглядами.
Zkušenost Fedu- utvářeného historicky decentralizovanou mocenskou strukturou- jasně ukazuje přínosy procesu formulování politiky na základě rozmanitých názorů.

Биткойны выпускаются и размещаются в базе данных под названием Blockchain. Затем они становятся валютой, причем полностью децентрализованной, что довольно страшно, но именно поэтому она так популярна.
A když se Bitcoiny uvolní, dají se do veřejné databáze nazvané Blockchain, a pak se šíří, a tak se stanou peněžní měnou, kompletně decentralizovanou, a to je na tom docela děsivé a proto je to tak populární.

Подключение питания к электронным децентрализованной( распределенной), казалось бы, тривиальный вопрос, из-за токовой петли, шум и другие нюансы в переходных состояний может нарушить, даже специалисты, участвующие в электронике, электрические и автоматизации.
Připojení napájení elektronických decentralizované( distribuované) je zdánlivě triviální záležitost, Vzhledem k současné smyček, hluk a další nuance přechodných stavů může narušit, i odborníci zapojeni v elektronice, elektrické a automatizace.

Мы знаем, конечно, в общих чертах об их всеобъемлющем фундаментализме, и мы имеем некоторое расплывчатое представление об Аль- Каеде как децентрализованной сети ячеек во многих странах, которая стремится обзавестись химическим, биологическим, а возможно, даже ядерным оружием.
Známe samozřejmě hrubý nástin jejich všezahrnujícího fundamentalismu a máme jisté mlhavé povědomí o al-Káidě coby decentralizované síti buněk v mnoha zemích, která usiluje o získání chemických, biologických a snad i jaderných zbraní.

Организация ТО была децентрализована.
Město je decentralizované.

Ищешь blockchain инженерного сотрудника строить из передовой децентрализован консенсуса системы.
Hledaná blockchain inženýrské Fellow postavit mimo špičkové decentralizované systémy konsensu.

Децентрализовано только DHT.
Decentralizováno pouze DHT.

Мы могли бы создать полностью децентрализованную версию нашего нынешнего интернета. Без файероволов, без тарифов, государственного вмешательства, без слежки.
Jestli to zvládneme, můžeme vybudovat úplně decentralizovanou verzi našeho současného internetu, bez firewallů, žádné poplatky, žádné vládní nařízení, žádná špionáž.

Постепенно институт выборов в местные органы власти распространился практически на все деревни страны, в результате чего установилась простая децентрализованная система регулирования и контроля между главой сельского комитета и сельским собранием.
Místní volby se postupně rozšířily snad do všech vesnic a vznikl tak jednoduchý decentralizovaný systém vzájemné kontroly a zpětné vazby mezi předsedou vesnického výboru a obyvateli vesnice.

Проекты вроде Ethereum и Tron также стремятся децентрализовать Интернет и сделать так, чтобы Google, Amazon и Facebook больше не могли хранить все наши данные на своих централизованных серверах.
Projekty jako Ethereum a Tron se snaží decentralizovat internet, aby společnosti jako Google, Amazon a Facebook nedržely všechny údaje na centralizovaných serverech.

Децентрализованная организация, множество лидеров и противоречивые идеологические позиции делают движение салафитов аморфным, изменчивым и восприимчивым к манипуляциям и проникновению в него представителей других сил.
Decentralizovaná organizace, velký počet vůdců a protichůdné ideologické postoje činí salafistický trend beztvarým, těkavým a náchylným na manipulaci a infiltraci.

Мы не всегда задумываемся о том, что Китай невероятно многообразен и весьма многонационален, и во многом децентрализован.
Často si ale neuvědomujeme skutečnost, že Čína je nesmírně různorodá, velmi pluralitní a v řadě ohledů silně decentralizovaná.

В стране без природных богатств, напротив, у элит почти нет другого выбора, кроме как развивать децентрализованную экономику, в которой у людей появляются стимулы трудиться и делать сбережения.
Naproti tomu v zemi bez bohatství přírodních zdrojů nemají elity mnoho na vybranou a musí pečovat o decentralizovanou ekonomiku, v níž jednotlivci mají motivaci pracovat a spořit.

ОАЭ, несколько децентрализованная и согласованная федерация, не являются столь же диктаторскими, как другие, но только семь избирателей- традиционные правители семи эмиратов федерации- избирают президента.
Ve Spojených arabských emirátech, této poněkud decentralizované a konsensuální federaci, nepanuje taková diktatura jako v ostatních zemích, ale prezidenta zde volí pouhých sedm voličů- tradičních panovníků v sedmi emirátech federace.

В настоящий момент рассматривается американская модель: децентрализованная, опирающаяся на руководителей среднего звена, жестких на исполнительных совещаниях( CEO); с формулировкой" не используйте слово нет в качестве ответа( don' t take no for an answer)".
V této chvíli„ letí“ americký model: decentralizovaný, zeštíhlený v oblasti středního managementu, přísný na výkonného ředitele, to vše pod heslem„‚ Ne‘ není odpověď“.

Китайская Народная Республика сейчас воплощает в себе две системы: централизованную, автократическую коммунистическую администрацию, находящуюся целиком во власти устаревшей идеологии и военных интересов, и децентрализованный экономический режим, основанный на принципе свободного рынка.
Čínská lidová republika dnes představuje dva systémy: centralizovanou autokratickou komunistickou administrativu, které vévodí přežitá ideologie a vojenské zájmy, a decentralizovaný hospodářský režim volného trhu.

Будучи такой же дисфункциональной, как и децентрализованная Европа в эти дни, Индия могла бы извлечь выгоду от смещения на несколько шагов в этом направлении, даже притом, что сама Европа борется за то, чтобы стать более централизованной.
Jakkoliv nefunkční a decentralizovaná se dnes jeví Evropa, Indie by možná udělala dobře, kdyby podnikla několik kroků jejím směrem, přestože se sama Evropa usilovně snaží o větší centralizaci.

Это как если бы по своей сути децентрализованная и индивидуалистическая технология осуществила анархическую концепцию, которая казалась абсолютно утопической в ХIХвеке, когда о ней мечтал русский ученый и теоретик анархизма Петр Кропоткин.
Jako by z podstaty decentralizovaná a individualistická technologie realizovala anarchistickou vizi, která by se byla jevila jako naprostá utopie, kdyby si ji v devatenáctém století vysnil Petr Kropotkin.

Афганистан, горная страна, с сильными местными различиями, должен быть до определенной степени децентрализован, по образцу западных стран, но Соединенные Штаты хотели превратить его в централизованное государство с сильной президентской властью, устраняя пост премьер-министра, который существовал со времен Конституции 1964 года.
Afghánistán, hornatá země se silným vlivem místní identity, by měla se měla těšit jisté míře decentralizace po vzoru západních států, ale USA ji chtěly přeměnit na centralizovaný stát se silným prezidentským vlivem, takže došlo ke zrušení postu premiéra, který existoval již od přijetí ústavy v roce 1964.