ДЖУЛИАНО на Чешском - Чешский перевод

• giuliano
• giuliana
• guiliano

Примеры использования Джулиано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джулиано жив.
Giuliano je naživu.

Ты не видел Джулиано Медичи?
Neviděl jste Giuliana de Medici?

Ты обвиняешь меня в смерти Джулиано?
Viníš mě z Giulianovy smrti?

Интересы Джулиано- это интересы Флоренции.
Giulianovy zájmy jsou zájmy Florencie.

Вам самому с этим не справиться, Джулиано.
S tím sám nic nezmůžeš, Guiliano.

Моисей, скажи Джулиано, что здесь намешано.
Mojžíši, pověz Giulianovi, co v tom je.

Похоже на то. Зачем ей нападать на Джулиано?
Co já to napadlo, zaútočit na Giuliana?

Джулиано отправил их тебе, чтобы ты мог выбрать.
Guiliano ti posílá tohle, máš si vybrat.

Так сделал бы Джулиано, так сделаю и я.
To by Giuliano udělat a odteď se tím budu řídit i já.

Джулиано и я, мы всегда подразумевали что поделим его.
S Giuliano jsme se o něj měli dělit.

За кардинала Джулиано делла Ровере- 7 голосов.
Pro kardinála Guilliana Della Rovere sedm hlasů.

Брат Джулиано, ты привез новости из Флоренции?
Bratře Guiliano, přinášíš zprávy z Florencie?

Нужно убедиться, что ребенок Джулиано не пострадал.
Musíme se ujistit, že je Giulianovo dítě v pořádku.

Марко и Джулиано Лантини- известные шеф- повора.
Marco a Giuliana Lantini jsou slavní šéfkuchaři.

В моих страданиях он выглядит и говорит, как Джулиано.
V mých bolestech mi vzhledem i hlasem připomíná Giuliana.

Я думаю Джулиано хотел бы чтобы ты сохранил это.
Myslím, že by Giuliano chtěl, aby sis ho nechal.

Вы можете послать своих людей за Джулиано, где бы он ни был.
Můžeš své muže poslat za Giulianem, ať je kdekoliv.

Кардинал Джулиано делла Ровере набрал 7 голосов.
Kardinál Giuliano Della Rovere získal sedm hlasů.

Джулиано, если вы пойдете к храму- вы пойдете на верную смерть.
Giuliano, jestli půjdete do toho chrámu, čeká vás tam jen smrt.

Но когда я уйду, Джулиано, больше не смогу защищать вас.
Ale až odejdu, Giuliano, už nebudu schopen takovou ochranu poskytnout.

Потом возвращайся к Драгонетти и убедись, что Джулиано встретил свою смерть.
Pak se vrať k Dragonettimu a ujisti se, že Giuliano je mrtvý.

Джулиано Амато( Giuliano Amato, род. 1938)- итальянский политик.
Giuliano Amato(* 13. května 1938, Turín) je italský sociálnědemokratický politik.

Ваше Королевское Высочество, позвольте представить кардинала Джулиано Делла Ровере.
Vaše královská Výsosti, mohu vám představit: kardinál Giuliano Della Rovere.

Лоренцо и Джулиано веселятся раздельно, но одинаково пользуются преданностью своих людей.
Lorenzo a Giuliano se těší rozdílné, ale stejně silné přízni obyvatel.

Неделю назад мой человек Бертино попросил разрешения сопровождать Джулиано в Сиену.
Před týdnem mě důstojník Bertino požádal o svolení doprovodit Giuliana do Sieny.

Твой план поженить Джулиано и Камиллу Пацци, вот что погубило моего брата.
Tvůj plán, aby si Giuliano vzal Camillu Pazzi byl důvtipný, a kvůli němu mého bratra zabili.

Покинул родную Каррару вместе со своим дядей, известным скульптором Джулиано Финелли, и уехал с ним в Неаполь.
Guidi následoval svého strýce, sochaře Giuliana Finelli do Neapole.

В тюрьме ходили слухи, что Джулиано готовит театральную постановку для королевской пары.
Ve vězení se šuškalo, že Guiliano připravuje divadelní představení pro královský pár.

Подписав документы, ты подтвердишь, что Джулиано- отец ребенка, следовательно, он получит право на фамилию Медичи.
Ty dokumenty oficiálně potvrzují, že Giuliano je jeho otcem, pročež má právo nosit příjmení Medici.

В 1431 году кардинал Джулиано Чезарини организовал новый крестовый поход против гуситов.
Z iniciativy papežského nuncia kardinála Giuliana Cesariniho bylo na léto roku 1431 připraveno nové vojenské tažení proti husitům.