ДОББИ на Чешском - Чешский перевод

• dobby
• dobbie

Примеры использования Добби на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обидеть Добби?
Urazit Dobbyho!

Боюсь, ты не выживешь, Добби.
Bojím se, že to nepřežiješ, Dobbie.

Хозяин дал Добби носок?
Pán dal Dobbymu ponožku!

Это вы послали Добби.
Vy jste nám poslal Dobbyho.

Хозяин подарил Добби одежду.
Pán dal Dobbymu oblečení.

Доктор Добби, пожалуйста, быстрее!
Doktore Dobbie, prosím vás, rychle!

Все любят Добби.
Dobbyho mají všichni rádi.

Клуб Добби официально аннулирован.
Dobbyin klub je tímto oficiálně rozpuštěn.

Мы клуб Добби.
Jsme v Dobbyině klubu nebo bratrstvu.

Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.
Harry Potter se nesmí na Dobbyho zlobit.

Я сожалею… но я собираюсь сказать Добби, как я ее люблю.
Omlouvám se… ale jdu Dobby říct, co k ní cítím.

Заплати мне, чтобы я побыл рядом с Добби.'.
Plať mi za to, že se tu budu ochomýtat kolem Dobby.

Ты должен признать, что я подхожу Добби лучше, чем ты.
Aspoň přiznej, že já a Dobby se k sobě hodíme víc.

Просто пригласи ее на свиданку, как я пригласил Добби.
Měl bys jí pozvat ven, jak jsem to udělal já s Dobby.

Поэтому я собираюсь пойти с тобой и признаться Добби в своих чувствах.
Takže teď pojedu s tebou a řeknu to Dobby.

Добби, ээ… насчет ноутбука Джан… который ты мне одалживала.
Dobby, er… k tomu Janině notebooku, cos… cos mi půjčila.

Для таких парней, как мы, Добби всегда была несбыточной мечтой.
Pro lidi jako my, byl někdo jako Dobby vždy nesplnitelným snem.

Вообще-то, Добби, а ничего если… если я еще ненадолго оставлю его?
Vlastně, Dobby, mohl… mohl bych si ho… ještě chvíli nechat?

Я просто хочу сходить к Джонсону, найти Добби и все ей объяснить.
Chci akorát skočit k Johnsonovi, najít Dobby a všechno vyřešit.

Добби, ты не могла бы меня порекомендовать на испытательную прогулку?
Dobby, myslíš, že bys mě mohla doporučit na zkušební exkurzi?

С Рождеством меня.' Теперь, это конечно чертова катастрофа, но Добби остается.
Takže, je to očividně zkurvená pohroma, ale Dobby zůstává.

Добби увидел Кикимера в Косом переулке, и ему показалось это любопытным.
Dobby viděl Kráturu v Příčné ulici, což Dobbymu přišlo zvláštní.

Чахлый принц заточил Добби в своем замке' и его верный тролль охраняет врата.'.
Neduživý princ zamčel Dobby ve svém zámku… a bránu chrání jeho trol.

Добби- это Польша, я- коварный Сталин, который провел больного Рузвельта.'.
Dobby je Polsko, já prohnaný Stalin, snažící se oklamat nemocného FDR.

Я убью тебя Джереми, за попытку украсть Добби и электричество. и уничтожение моего пирога!
Já tě zabiju, Jeremy, za to, že ses pokusil přebrat mi Dobby, usmažit mě… a žes mi zničil ten posraný dortík!

Ну, Добби больше не с кем было пойти на вечеринку, поэтому, я предложил свою кандидатуру.
No, Dobby neměla nikoho s kým by šla na oslavu, tak jsem se nabídl.

Я должен быть уверен, что Джерард будет в говно: бухло, наркотики, что угодно. Пока Добби не пришла.
Potřebuju se postarat o to, aby se Gerard zjebal… chlast, drogy, cokoliv- než přijde Dobby, jen pro jistotu.

Послушай, Добби, все дело в том, что мы с Джерардом, мы основали… что-то наподобие клуба.
Podívej se, Dobby, je pravda, že já a Gerard, jsme založili… jakýsi tvůj fanklub.

А что если причина того, что ты думаешь, что влюблен в Добби, в том, что с этой женщиной ты просто чаще всего встречался в последнее время?
Možná si myslíš, že jsi zamilovaný do Dobby… protože jsi s žádnou jinou ženou v poslední době tak často nebyl?

Да, Добби может смотреть исторические передачи с ним' и притворяться что знает всех тех древних и черно-белых людей.
Jo, Dobby se s ním může dívat na History Channel… a předstírat, že umí rozeznat ty černobílé chlápky.