ДОЖДЕВИК на Чешском - Чешский перевод

• pláštěnku
• pláštěnka
• pršiplášť

Примеры использования Дождевик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дождевик.
Je to pláštěnka?

Так ты хочешь дождевик?
Takže ty chceš pláštěnku?

Это не дождевик!
To není pláštěnka!

Да симпатичный дождевик.
Jo, uh… hezká pláštěnka.

Вот… дождевик.
Tady… mám pláštěnku.

Эти сапоги, этот дождевик.
Ty boty, tu pláštěnka.

Купите дождевик.
Kupte si pršiplášť.

Я продавал дождевики в течение 35 лет.
Let jsem prodával pláštěnky.

Он был в желтом дождевике.
Měl na sobě žlutou pláštěnku.

Классный дождевик, Карев.
Skvělá pláštěnka, Kareve.

Нам надо найти дождевики.
Musíme najít nějaké pláštěnky.

Ќе могу поверить, что ты подарила мне… дождевик!
Nemůžu uvěřit, že jsem dostal… pláštěnku!

Зачем одевать дождевик, если ты уже промок?
Proč si navlékat pláštěnku, když už jste mokrý?

Мы с ней только что в складчину купили дождевик- унисекс.
Zrovna jsme si na půl koupili unisex pršiplášť.

Лучше надень дождевик, она ведь немаленькая.
Radši si vem pláštěnku, protože malá zrovna není.

И дождь идет, наверное, но что-то я не вижу на тебе дождевика.
A asi tam i prší, ale nevidím, že bys měl na sobě pršiplášť.

GPS, метеостанции, дождевики, светящиеся палатки.
GPS, meteorologické stanice, oblečení do deště, vytápěné stany.

Каждый участник получит горный велосипед, дождевик, шлем и перчатки.
Každý člen dostane horské kolo, pláštěnku, helmu a rukavice.

Я специально это подстроил, потому что ты так хорошо смотришься в дождевике.
Dělal jsem to schválně, protože jsi v pláštěnce vypadala skvěle.

Выяснилось, что на преступнике был зеленый дождевик с остроконечным капюшоном.
Ukázalo se, že vrah měl na sobě zelenou pláštěnku se špičatou kapucí.

Расслабься. Я все еще собираюсь помочь тебе сделать твой дождевик с соломой.
Klídek, pořád ti pak můžu pomoct s to tvojí pláštěnkou s brčkem.

Мы свариваем из полиэтиленовой пленки( PE) карманные дождевики ESO и одноразовые рукавицы.
Z fólií PE svařujeme kapesní pláštěnky ESO a jednorázové rukavice.

И Андерсон не единственный седой лис, который хорошо смотрится в дождевике.
A Anderson není jediná stříbrná liška, která vypadá dobře v pláštěnce.

Разгуливал по улице в подштанниках, и женском дождевике из прозрачного пластика.
Koukám na něj, je tam jen ve spodkách… a v té plastové, průhledné dámské pláštěnce.

И потом, ты всегда голый, если только Лоис не наденет на тебя дождевик.
Krom toho, ty jsi nahej furt, s výjimkou toho, když tě Lois navleče do toho pršipláště.

Может, Джейк- таки попытался его остановить? Надев черный дождевик и маску Брэндона Джеймса.
Že to Jake možná udělal, a měl na sobě černý plášť a masku Brandona Jamese.

Предметы для обычного пользования- дождевики, надувные игрушки, скатерти, перчатки для уборки.
Předměty pro běžné užívání- pláštěnky, nafukovací hračky, ubrusy, úklidové rukavice.

Типа, 10- это номер в" Четырех Сезонах", и один- это завязанный рукав дождевика на вечеринке в твою честь.
Jako, deset je apartmán ve Four Seasons, a jedna je svázaný rukáv od pláštěnky na párty na tvou počest.

Это рядом с пляжными ракетками или рядом с черной толстовкой без надписей? Нет, где-то между плащами- дождевиками и пистолетами с пистонами, сразу под деревянными самолетиками, авоськой шлепанцев и детскими ведерками.
Ne, myslím, že jsou tamhle mezi pláštěnkama a kapslovkama a hned pod dřevěnýma letadýlkama a síťkovanou taškou s žabkama a kyblíčkem na pláž.

Остается только надеяться, что в этот момент на тебе не будет резиновых сапог и дождевика, потому что нет ничего хуже не соответствующей случаю одежды.
Musíš jen doufat, že až zase vyjde slunce, nebudeš mít na sobě gumáky a pláštěnku, protože není nic horšího než být nevhodně oblečená.