ДОМИНИКАНСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• dominikánská
• dominikánské
• dominikánskou

Примеры использования Доминиканская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это доминиканская.
Je to dominikánů.

На одной части острова находится Доминиканская республика.
Dominikánská republika je jednou částí ostrova.

Она доминиканская, верно? Да?
Ten je dominikánský, ne?

Это настоящая доминиканская кухня, ясно?
Tohle je autentická dominikánská kuchyně, je to jasný?

Итак, у нас есть фармацевтическая компания, спортивная сумка и доминиканская горничная.
Takže máme firmu s léčivy, sportovní tašku a dominikánskou pokojskou.

Ты как Доминиканская Республика.
Jsi jako Dominikánská republika.

В 1844 году произошло антигаитянское восстание, и в восточной части острова была провозглашена Доминиканская Республика.
V roce 1844 východní část ostrova vyhlásila samostatnou Dominikánskou republiku.

Испанский Доминиканская республика.
Španělsky Dominikánská republika.

В настоящее время остров делится на два независимых государства: Доминиканская Республика и Республика Гаити.
Dnes se zde nacházejí dva samostatné státy: Haiti na západě a Dominikánská republika na východě.

Испанский Доминиканская республика.
Španělština Dominikánská republika.

Как всем известно, племя Таино до прибытия Колумба населяло территорию, известную теперь, как Доминиканская республика.
Taínové, jak je každý zná, jsou před Kolumbovští obyvatelé dnešní Dominikánské republiky.

Доминиканская республика, на востоке, более успешна, и средний доход здесь в шесть раз превышает средний доход на Гаити.
Na východě se rozkládající Dominikánská republika je úspěšnější, průměrný příjem je zde šestkrát vyšší než v Haiti.

Метрополитен Санто- Доминго( исп. Metro de Santo Domingo)- транспортная система в Санто- Доминго, Доминиканская Республика.
Metro v Santo Domingu( španělsky: Metro de Santo Domingo) je systém metra v aglomeraci města Santo Domingo v Dominikánské republice.

Место проведения: Parque del Este, Санто- Доминго, Доминиканская Республика, хард Дата: 17- 20 апреля Участвующие сборные Венесуэла- переходит в Группу I зоны Америка.
Místo: Parque del Este, Santo Domingo, Dominikánská republika Povrch: tvrdý( venku) Datum: 22. -25. dubna Chile a Kuba postoupily do 1. skupiny pro rok 2010.

В результате, Доминиканская республика превратилась в 1990х годах в одну из наиболее быстро растущих экономик в мире, с увеличивающимися инвестициями в туризм и интенсивное за счет труда производство.
Díky tomu se z Dominikánské republiky stala v devadesátých letech jedna z nejrychleji rostoucích ekonomik s obrovskými investicemi do turistiky a pracovně náročné výroby.

Место проведения: Centro Nacional de Tenis, Санто- Доминго- Эсте, Доминиканская Республика, хард Дата: 24- 27 июня Участвующие сборные Перу- переходит в Группу I зоны Америка.
Místo konání:: Centro Nacional de Tenis, Parque del Este, Santo Domingo, Dominikánská republika( tvrdý- Plexipave, venku) Datum: 24. -27. června 2015 Formát: Dvanáct týmů bylo rozděleno do čtyř tříčlenných bloků A, B, C a D.

Такие страны, как Гаити и Доминиканская республика, обнаружили, что плывут по течению, с необразованным населением, едва выживающим на сельском хозяйстве, дающем минимальные средства к существованию.
Země jako Haiti či Dominikánská republika byly vydány napospas osudu; jejich nevzdělané obyvatelstvo sotva přežívalo díky samozásobitelskému zemědělství.

Оскар де ла Ре́нта( англ. Oscar de la Renta), наст. имя Оскар- Аристид Рента- Фиальо( исп. Oscar Aristides Renta Fiallo; 22 июля 1932, Санто- Доминго, Доминиканская Республика- 20 октября 2014, Кент, Коннектикут)- американский модельер доминиканского происхождения, основатель компании Oscar de la Renta.
Oscar de la Renta, rodným jménem Óscar Arístides de la Renta Fiallo( 22. července 1932, Santo Domingo, Dominikánská republika- 20. října 2014, Kent, Connecticut, USA), byl americký módní návrhář, původem z Dominikánské republiky.

Гаити, как и ее ближайшая соседка- Доминиканская республика, когда-то создали рабочие места в портовых зонах, включая производство одежды, бейсбольных мячей и других товаров легкой промышленности.
Haiti, podobně jako sousední Dominikánská republika, tvořilo kdysi pracovní místa v přístavních závodech, zahrnujících produkci oděvů, baseballových míčků a dalších výrobků lehkého průmyslu.

Доминиканская Республика, несмотря на насилие, диктаторское правление и периодичные вторжения со стороны Соединенных Штатов, не так давно осуществила прорыв и вступила на путь развития с двумя основными целями: развитые системы здравоохранения и образования и переход к прибыльному производству и деятельности в сфере предоставления услуг.
Dominikánské republice se navzdory násilí, vládnoucí diktatuře a pravidelným invazím z USA podařilo nedávno vydat se na dvoustrannou cestu rozvoje, na cestu expandující zdravotní péče a vzdělání a posunu k výnosné výrobě a službám.

Такие страны, как Мексика, Перу, Чили после декабрьских выборов, Коста-Рика и Доминиканская Республика, беспокоятся о том, что если они пойдут на конфликт с Чавесом, то могут не только( при определенных обстоятельствах) лишиться его щедрот, но и спровоцировать его вмешательство в их внутренние дела.
Země jako Mexiko, Peru, Chile po prosincových volbách, Kostarika a Dominikánská republika se vesměs obávají, že pokud se Chávezovi postaví, neztratí v některých případech pouze jeho štědrost, ale navíc ho vyprovokují, aby se vměšoval do jejich domácí politiky.

Так называемые страны ALBA( испанское сокращение для так называемой Боливарской Альтернативы для американского континента), в состав которых входят Куба, Венесуэла, Гондурас, Никарагуа, Боливия, Доминиканская Республика и Эквадор, смогли частично перехитрить- а частично" шантажировать"- Канаду, Соединенные Штаты и латиноамериканские демократические государства с целью реабилитировать Кубу.
Zemím takzvané skupiny ALBA( což je španělská zkratka pro takzvanou Bolívarskou alternativu Amerik), mezi něž patří Kuba, Venezuela, Honduras, Nikaragua, Bolívie, Dominikánská republika a Ekvádor, se podařilo částečně přechytračit- a částečně„ převydírat“- Kanadu, Spojené státy a latinskoamerické demokracie a prosadit rehabilitaci Kuby.

Антигуа и Барбуда Аргентина Багамские острова Барбадос Белиз Боливия Бразилия Венесуэла Гаити Гайана Гватемала Гондурас Гренада Доминика Доминиканская Республика Канада Колумбия Коста-Рика Куба( исключена 31 января 1962 года, восстановлена в членстве в июне 2009 года, однако отказалась возобновлять его) Мексика Никарагуа Панама Парагвай Перу Сальвадор Сент-Винсент и Гренадины Сент-Китс и Невис Сент-Люсия США Суринам Тринидад и Тобаго Уругвай Чили Эквадор Ямайка Who We Are англ.
Argentina Bahamy Bolívie Brazílie Chile Kolumbie Kostarika Kuba Dominikánská republika Ekvádor Salvador Guatemala Haiti Honduras Nikaragua Panama Paraguay Peru Trinidad a Tobago USA Uruguay Venezuela Ze států Severní a Jižní Ameriky k Rijskému paktu nepřistoupily: Kanada Belize Jamajka Guyana Surinam Antigua a Barbuda Barbados Dominika Grenada Svatá Lucie Svatý Kryštof a Nevis Svatý Vincenc a Grenadiny V září 2002 se Mexiko rozhodlo, na základě případů Falklandské a Irácké války, na kterých doložilo neúčinnost paktu, formálně z této dohody vystoupit.

Я буду более хорошим отцом из Доминиканской республики, чем я буду им из тюрьмы.
Budu ti mnohem lepším otcem z Dominikánské republiky než z vězení.

Доминиканские колбаски и перец.
Dominikánská klobása s paprikou.

Одни звонок дипломату в Доминиканскую республику и я могу сказать моей свободе досвидания.
Jediný telefonát diplomatovi do Dominikánské republiky a mohu se rozloučit se svým pokusem o svobodu.

Доминиканское песо.
Dominikánské peso.

Я жила в похожей хате с доминиканской сестричкой по имени Вероника.
Kdysi jsem v takové chatrči bydlela s mou Dominikánskou sestrou Veronicou.

Это граница между Гаити и Доминиканской республикой.
Tohle je hranice mezi Haiti a Dominikánskou republikou.

Доминиканский монастырь в Любче основан в 1250 году.
Dominikánský klášter založili roku 1250 v Jablonném.