ДОНАТЕЛЛО на Чешском - Чешский перевод

• donatello
• od donatella
• donatellem

Примеры использования Донателло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо, Донателло!
Díky, Donatello!

Давид, скульптура Донателло.
David vymodelován Donatellem.

День рождения Донателло 16 июня.
Bernadeta má svátek 16. dubna.

Все понятно, мистер Донателло.
To je jasné, pane Donatello.

Ты знаешь Донателло?
Znáš Donatella?

Донателло признал Черепаху своим отцом.
Thingol přijal Túrina jako svého schovance.

У меня никогда не было отношений с мистером Донателло.
Nikdy jsem neměl vztah s panem Donatello.

Тебя хакнули! И это сделал Донателло. Помнишь?
Do počítače se ti naboural Donatello, pamatuješ si na mě?

Я вижу, что мистер Донателло живет вместе с вами?
Vidím tady, že pan Donatello žije s vámi. Je to pravda?

Расскажите о ваших отношениях с мистером Донателло.
Můžete nám říct něco o vašem vztahu s panem Donatello?

Если он может познакомить меня с Донателло, верни его.
Jestli mě seznámí s Donatellem, tak se k němu vraťte.

Выражал ли он желание жить со мной и мистером Донателло?
A vyjádřil se touhou žít s panem Donatello a mnou?

Мистер Донателло имеет в виду, что не женат в настоящее время.
To znamená, že pan Donatello není v současné době ženatý.

Камень как материал, из которого Донателло- скульптор часто ваяет.
Jde totiž o materiál, se kterým Donatello jako sochař často pracoval.

Мистер Донателло нашел местную школу, в которой есть специальная программа обучения.
Pan Donatello našel místní školu, která má speciální vzdělávací program.

Через какое время после вашей встречи мистер Донателло с ребенком переехали к вам?
A za jak dlouho po přiznání péče se pan Donatello a dítě nastěhovali?

Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль никогда бы не сделали ничего подобного.
Leonardo, Michelangelo, Donatello a Raphael by nikdy nic takového neudělali.

Мы сейчас в музее Опера- дель- Дуомо, во Флоренции.( М) Перед нами- скульптура Донателло.
Nacházíme se v muzeu Duomo ve Florencii a prohlížíme si sochu od Donatella.

Донателло- в фиолетовой повязке, он гениальный техник то есть, говоря технически, гений!
Donatello s fialovou páskou je génius přes techniku. Technicky vzato, je to génius!

Она является первым лучшим другом черепашек Донателло, Леонардо, Микеланджело и Рафаэля.
Jeho dcera April O'Neillová želvy pojmenuje: Leonardo, Donnatelo, Raffaelo a Michelangelo.

Что композиция была вдохновлена рельефами Луки делла Роббиа и Донателло.
Důvodem pro jeho zřízení byla snaha zpřístupnit veřejnosti zpěvácké tribuny Luccy della Robbia a Donatella.

Мистер Донателло и мистер Флейгер… самые сочувствующие и любящие родители из тех, кого я встречала.
Pan Donatello a pan Fleiger… jsou soucitní a milující rodiče, jaké jsem kdy viděla.

И здесь находится" Давид" Донателло, одна из самых значимых скульптур раннего Возрождения.
Je zde vystaven Donatellův" David", který představuje jednu z nejdůležitějších soch rané Renesance.

Мисс Дилеон также просит судебный запрет от имени своего сына против мистера Флейгера и мистера Донателло.
Slečna Deleon také podala soudní zákaz, jménem svého syna… proti panu Fleigerovi a panu Donatello.

Бесспорно, мистер Донателло и мистер Флейгер оказали большое положительное влияние на жизнь Марко.
Je naprosto jasné, že pan Donatello a pan Fleiger… měli silný a pozitivní vliv na Marcův život.

Фильм получил главный приз Берлинского кинофестиваля-« Золотого медведя», а также премию итальянской Киноакадемии« Давид ди Донателло» за лучшую режиссуру.
Šestnáctkrát získal„ Stříbrnou stuhu“ italských filmových novinářů a pětkrát cenu„ David di Donatello“ italské filmové akademie.

Мистер Донателло, если я услышу еще хотя бы единое слово от вас этим утром я обвиню вас в неуважении суда и брошу за решетку.
Pan Donatello, už jsem toho od vás slyšela tolik, že ještě jedno slovo z vašich úst… a já vás pro pohrdání soudem vrátím zpět do vězení.

К представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино и Мазаччо.
Někteří z nejznámějších umělců této školy jsou Filippo Brunelleschi, Donatello, Michelangelo, Fra Angelico, Botticelli, Filippo Lippi, Ghirlandaio, Masolino da Panicale a Masaccio.

Донателло повторяет древнегреческую и древнеримскую скульптуру еще и позой, в которой стоит Давид, это контрапост, очень расслабленная поза, когда вес приходится на одну ногу. Вторая нога согнута.
Donatello tvořil Davida podle soch starověkého Řecka a Říma, ze kterých si vzal například typický postoj, který se nazývá" kontrapost", což je uvolněná póza, kdy váha těla spočívá na jedné noze, zatímco druhá noha je ohnutá.