Примеры использования Donatello на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Díky, Donatello!
Donatello, jsi zlobivá holka!
Донателла, ты плохая девочка!A je tu paní Donatello?
А миссис Донателло существует?Třikrát obdržela nejvyšší italské ocenění David di Donatello.
Лауреат трех премий« Давид ди Донателло».To je jasné, pane Donatello.
Все понятно, мистер Донателло.Vidím tady, že pan Donatello žije s vámi. Je to pravda?
Я вижу, что мистер Донателло живет вместе с вами?Dobrý den. Tady je Rudy Donatello.
Алло, это Руди Донателло.To znamená, že pan Donatello není v současné době ženatý.
Мистер Донателло имеет в виду, что не женат в настоящее время.Těší mě, pane Donatello.
Приятно познакомиться, мистер Донателло.Pan Donatello našel místní školu, která má speciální vzdělávací program.
Мистер Донателло нашел местную школу, в которой есть специальная программа обучения.Tys mi řekl, že Donatello je bábovka.
Объяснил, что Донателло- слабак.Nikdy jsem neměl vztah s panem Donatello.
У меня никогда не было отношений с мистером Донателло.Leonardo, Michelangelo, Donatello a Raphael by nikdy nic takového neudělali.
Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль никогда бы не сделали ничего подобного.Pěkný falešný opálení, Donatello Versace.
Милый автозагар, Донателла Версаче.Donatello s fialovou páskou je génius přes techniku. Technicky vzato, je to génius!
Донателло- в фиолетовой повязке, он гениальный техник то есть, говоря технически, гений!Do počítače se ti naboural Donatello, pamatuješ si na mě?
Тебя хакнули! И это сделал Донателло. Помнишь?Můžete nám říct něco o vašem vztahu s panem Donatello?
Расскажите о ваших отношениях с мистером Донателло.Jde totiž o materiál, se kterým Donatello jako sochař často pracoval.
Камень как материал, из которого Донателло- скульптор часто ваяет.Pan Donatello a pan Fleiger… jsou soucitní a milující rodiče, jaké jsem kdy viděla.
Мистер Донателло и мистер Флейгер… самые сочувствующие и любящие родители из тех, кого я встречала.A vyjádřil se touhou žít s panem Donatello a mnou?
Выражал ли он желание жить со мной и мистером Донателло?Donatellův David( italsky David di Donatello) je italská výroční filmová cena, obdoba zámořských Oscarů.
Давид ди Донателло»( итал. Ente David di Donatello)- национальная кинопремия Италии.A za jak dlouho po přiznání péče se pan Donatello a dítě nastěhovali?
Через какое время после вашей встречи мистер Донателло с ребенком переехали к вам?Je naprosto jasné, že pan Donatello a pan Fleiger… měli silný a pozitivní vliv na Marcův život.
Бесспорно, мистер Донателло и мистер Флейгер оказали большое положительное влияние на жизнь Марко.Slečna Deleon také podala soudní zákaz,jménem svého syna… proti panu Fleigerovi a panu Donatello.
Мисс Дилеон также просит судебный запретот имени своего сына против мистера Флейгера и мистера Донателло.Myslím však, že je zajímavé, jak Donatello, tvůrce Davida, vyobrazuje tento kámen jako protiklad k meči.
Но мне кажется интересным, что скульптор, Донателло, показывает здесь этот камень как некоторое противопоставление мечу.Pan Donatello, už jsem toho od vás slyšela tolik, že ještě jedno slovo z vašich úst… a já vás pro pohrdání soudem vrátím zpět do vězení.
Мистер Донателло, если я услышу еще хотя бы единое слово от вас этим утром я обвиню вас в неуважении суда и брошу за решетку.Šestnáctkrát získal„ Stříbrnou stuhu“ italských filmových novinářů apětkrát cenu„ David di Donatello“ italské filmové akademie.
Фильм получил главный приз Берлинского кинофестиваля-« Золотого медведя»,а также премию итальянской Киноакадемии« Давид ди Донателло» за лучшую режиссуру.Donatello( vlastním jménem Donato di Niccolò di Betto Bardi; asi 1386- 13. prosince 1466) byl florentský sochař a umělec rané renesance.
Донате́лло( итал. Donatello, полное имя- Донато ди Никколо ди Бетто Барди( Někteří z nejznámějších umělců této školy jsou Filippo Brunelleschi, Donatello, Michelangelo, Fra Angelico, Botticelli, Filippo Lippi, Ghirlandaio, Masolino da Panicale a Masaccio.
К представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино и Мазаччо.Donatello tvořil Davida podle soch starověkého Řecka a Říma, ze kterých si vzal například typický postoj, který se nazývá" kontrapost", což je uvolněná póza, kdy váha těla spočívá na jedné noze, zatímco druhá noha je ohnutá.
Донателло повторяет древнегреческую и древнеримскую скульптуру еще и позой, в которой стоит Давид, это контрапост, очень расслабленная поза, когда вес приходится на одну ногу. Вторая нога согнута.
