ДРАКОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• drakovi
• draka

Примеры использования Драконе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Георгии и драконе.
ČÁSLAVSKÁ, Drahomíra.

Уроборос, этот рассказ о драконе.
Víte, Ouroboros, ty řeči o drakovi.

Это я на драконе? Сэр, это я на драконе?
Pane, jsem to já na drakovi?

Расскажи мне о Драконе.
Pověz mi o tom Drakovi.

Она улетела на драконе и не вернулась.
Přeci jen odletěla na drakovi a nevrátila se.

Легенда о золотом драконе».
O Tajemství zlatého draka.

А то бы полетели на драконе и забыли обо всем об этом.
Pak bychom si jen poletovali na drakovi a na všechno zapomněli.

И затем… Я услышала о Драконе.
A potom jsem zaslechla o Drakovi.

На носу контест в" Драконе", а мы не начинали готовиться.
Blíží se nám vystoupení v" Drakovi" a my nejsme ani zdaleka připraveni.

Я говорил Рози в Красном Драконе.
Povídal jsem Rosie u Červenýho draka.

Мне понравилась история… о драконе и сокровищах.
Líbil se mi ten váš příběh o drakovi.

Я хочу поговорить c ним об этом o драконе.
Chci se ho zeptat na toho… draka.

Во время сражения она прилетела на драконе и сожгла всю страну, затем она прыгнула в вулкан.
Letěla na drakovi do bitvy a spálila¨ celou zemi, a pak skočila do sopky.

Эйегон не один летал на драконе.
Mm? Nebyl to jenom Aegon jedoucí na svém drakovi.

Густав, мы ведь говорили тебе, что чтобы быть Драконьим Всадником, недостаточно просто ездить на драконе.
Gustave, řekli jsme to, že je to o něčem více než jen o ježdění na drakovi.

Ты летаешь на Ужасном Чудовище, самом смертоносном драконе, которого знает этот мир.
Letíš na Monstrous Nightmare. Nejvražednějším draku na světe.

У меня есть новая информация о нашем друге, Драконе.
Mám nové informace o našem příteli Drakovi.

Если ты представишь кролика верхом на драконе, это увеличит шансы ребенка выигрывать лотереи.
A jestli si dokážeš představit zajíce, jak letí na drakovi, zvýší to jeho šance na výhru v loterii.

Ты превратишь его в Рэйфа Файнса в Красном Драконе.
Stane se z něj Ralph Fiennes z Červenýho draka.

Разве не странно: Хагрид больше всего мечтает о драконе а у путника совершенно случайно оказывается драконье яйцо?
Není vám divné, že Hagrid ze všeho nejvíc stojí o draka, a objeví se nějaký cizinec, s vejcem v kapse?

Расскажи мне… Расскажи мне об этом. Красном… красном драконе.
Řekni mi něco o tom červeném drakovi.

Я подумала, что до нашей встречи в" Голубом драконе"… может, ты не знаешь, я встречалась с другими мужчинами до тебя.
Myslím, že od té doby, co jsme se setkali v Modrém drakovi, jsi bral za samozřejmost, že jsem měla před tebou jiné muže.

И джазово- фанковая байда, показанная вами в" Драконе".
Tihle jazzový zbabělci, který jsi přitáhla do" Draka".

Но мы ничего не знаем о похитителе драконов или о драконе, изрыгающем лед, и о твоем безумном боссе и его армии, ясно?
V životě jsme neslyšeli o žádným zloději draků nebo o drakovi, co plive led, nebo o tvým šíleným šéfovi a jeho dračí armádě, jasný?

Я не знаю, где она сейчас, я задержу ее в" Голубом драконе.
Neříkám, že si tě vezme, ale bude v Modrém drakovi.

Может быть… может быть это все лихорадка, но, думаю я только что видел, как парень улетел на драконе!
No… možná… možná se horečka vrací zpět, ale myslím, že jsem právě viděl kluka letět na drakovi!

Чтобы быть драконьим всадником, тебе нужно ездить на драконе.
Chcete-li být dračím jezdcem, musíte ve skutečnosti jezdit na drakovi.

Пока не полилось все это дерьмо, он был у меня в кабинете и трепался о драконе?
Než všechno tohle šel dolů, že je v mé kanceláři, běží ústa o drakovi?

Орден Дракона лишился своего самого грозного оружия, и даже не узнал об этом.
Řád Draka přišel o svou nejnebezpečnější zbraň, a ani o tom neví.

Золотой дракон тому, кто собьет колпак с моего шута.
Zlatého draka komukoliv, kdo srazí mému šaškovi čepici.