ДРЕСС на Чешском - Чешский перевод

• dress

Примеры использования Дресс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой-то дресс- код?
Všechny kódy šaty?

Дресс- код: очень элегантно!
Dress code: velmi elegantní oděv!

Там есть дресс- код?
Je tam nějaký dress code?

Я уже говорил- никакого дресс- кода.
Říkal jsem vám, žádný dress code.

Там нет дресс- кода.
Tam není žádný dress code.

Есть какой-то дресс- код?
Na to jsou snad nějaká pravidla?

Нарушить дресс- код, есть.
Porušit dress code, hotovo.

Что мы говорили насчет дресс- кода?
Co jsem říkal o pracovním oblečení?

И дресс- код" джинсы и бриллианты.
A máš se obléct do" džínoviny a diamantů.

Черт. Не знал, что тут дресс- код.
Kurva, nevěděl jsem že tu platí dress code.

Дресс- код: повседневная одежда( кроме спортивной).
Dress code: Neformální, ale ne sportovní.

Дататех имеет что-то вроде неофицального дресс кода.
Datatech má něco jako neoficiální kód v oblečení.

Дресс- код: Кэжуал( повседневная), но не спортивная одежда.
Dress code: Neformální, ale ne sportovní.

Уди v2. полностью употреблению Дресс- игры весело.
Udi v2.0 je naprosto návyková dress -up hra zábavná.

Выиграть золотые медали, чтобы разблокировать Дресс- детали!
Vyhraj zlaté medaile pro odemknutí dress -up položek!

Для девушек дресс- код был рекомендуемым или обязательным?
Byl pro ty mladé ženy dress code jen doporučení, nebo byl povinný?

Вы посмотрите на них. Нашему офису определенно нужен дресс- код.
Koukněte na ně, tahle kancelář zjevně potřebuje dress code.

Только не говори мне, что придаешь значение… какому-то дресс- коду, не то я в тебе разочаруюсь.
Neříkej mi, že vyznáváš nějaký dress code, to bys mě zklamal.

Несмотря на довольно строгий вид, они являются неформальными, но при этом могут подойти для ношения в офисе, если дресс- код не слишком суров.
Nehledě na poměrně strohý vzhled, jsou neformální, ale zároveň mohou být vhodné knošení vkanceláři, pokud není dress kód příliš přísný.

Более того, не исключено, что вы будете носить их и в офисе- если дресс- код вашей компании не отличается строгостью.
Navíc není vyloučeno, že je budete nosit i vkanceláři, pokud dress kód vaší společnosti nevyniká strohostí.

Более того, такие брюки можно носить и в офисе, если отопление у вас не слишком мощное, а дресс- код достаточно мягкий.
Navíc, takové kalhoty můžete nosit i vkanceláři, pokud nemáte příliš silné topení a dress kód je dostatečně měkký.

Будь то в офисе, в свободное время или на вечернем мероприятии- современные дресс- коды считаются молчаливым соглашением гостя или работодателя.
Ať už v kanceláři, ve volném čase nebo ve večerních hodinách- moderní kódy oblečení jsou považovány za tichou dohodu mezi hosty nebo zaměstnavatelem.

Подойдут они и для прогулок, загородных поездок, встреч с друзьями- и, возможно, даже для ношения в офисе, если необходимости соблюдать строгий деловой дресс- код у вас нет.
Budou se hodit i na procházky, výlety za město, setkání spřáteli, možná i pro nošení vkanceláři, pokud nemáte povinnost dodržovat strohý pracovní dress kód.

Они могут пригодиться и для неформальных встреч, и даже для ношения в офисе, если дресс- код вашей организации разрешает твидовую одежду.
Mohou se hodit i na neformální schůzky, dokonce i na nošení vkanceláři, pokud dress kód vaší organizace dovoluje tvídový oděv.

Дресс- код: повседневный Минимальный возраст: 19+ Примечание. Каждый участник должен предъявить действительный паспорт или другое удостоверение личности, а также членскую карту D' Solitaire.
Dress code: Neformální Minimální věk: 19 let Upozornění: Hráči s sebou musí mít platný pas nebo občanský průkaz vydaný příslušným úřadem a také členskou kartu D'Solitaire.

Лучше всего брюки Yorkshire Tweed Green Pink выглядят в неофициальной обстановке- например, на каком-нибудь неформальном мероприятии, концерте или ужине в кафе, где не требуется соблюдение делового дресс- кода.
Nejlépe vypadají kalhoty Yorkshire Tweed Green Pink vneoficiální atmosféře, například na jakékoli neformální akci, koncertu, večeři, vkavárně, kde se nevyžaduje dodržování pracovního dress kódu.