ДУБЛИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• dublinu

Примеры использования Дублине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вырос в Дублине.
Vyrostl jsem v Dublinu Irsko.

А обитает он в Эдинбурге или Дублине.
Podle mě je v Edinburghu nebo v Dublinu.

В славном городе Дублине,"" Где девчонки так милы.
V krásném městě Dublině, kde jsou holky rozmilé.

Начальное образование он получил в Дублине.
Základního školního vzdělání se mu dostalo v Praze.

И 29 февраля, в Дублине, поставила вопрос ребром!
Února, v Dublinu, v Irsku ho požádala!

Официально работает ипотечным брокером в Дублине.
Působil jako úředník na panství Ilešháziů v Dubnici.

Родился в Дублине, в детстве с семьей переехал в Австралию.
Narodil se v Indii, v mládí i s rodinou odešel do Austrálie.

Ты… Помнишь в баре, в Дублине, ты предложила… поговорить?
Pamatuješ, jak jsi mi v tom dublinském baru nabídla si promluvit?

Рагналл Уа Имар утвердился королем в Уотерфорде, а Ситрик стал королем викингов в Дублине.
Halfdan se stal prvním vikinským králem v Northumbrii a pretendentem královského trůnu ve vikinském království Dublin.

Запланированное на 22 по 25 апреля в Дублине, это даже считается одним из самых выдающихся событий в области.
Naplánovány na 22. dubna do 25 v Dublinu, i to je považováno za jednu z nejvýznamnějších událostí v oblasti.

Главное событие имеет призовой фонд в размере€ 150 000 гарантировано, и будет проходить в Ballsbridge Inn в Дублине, июнь 4- 7 июня 2009 года.
Main Event má prizepool ve výši € 150,000 zaručeno, a bude se konat v Ballsbridge Inn v Dublinu, 4 červen-07. června 2009.

Фирменный магазин Tiffany& Co в Ирландии был открыт в торговом центре Brown Thomas на Графтон- стрит в Дублине в октябре 2008 года и является самым крупным из европейских отделений компании.
Vlajkový obchod v Irsku byl otevřen v Brown Thomas v Dublin's Grafton Street v říjnu 2008.

Главный приз Открытого ирландского Main Event, который стоит€ 4600 и будут использованы для каждого покер необходимости турнире в Дублине 4 апреля.
Hlavní cenou je Irish Open Main Event, který stojí € 4,600 a budou použity pro všechny pokerové potřeby v Dublinu dne 4. dubna.

Titan Poker раздает€ 4600 призового пакета в Ирландское Открытое которая будет проходить в Burlington Hotel в Дублине, Ирландия, с 6 апреля по 9, 2012.
Titan Poker rozdává prize balíček € 4,600 na Irish Open, který se bude konat v hotelu Burlington v Dublinu, Irsko, od 6-9 duben 2012.

Хотите, чтобы конкурировать в живой покер турнир с гарантированным призовым фондом€ 150 000 на потрясающие Ballsbridge Inn в Дублине, Ирландия?
Chcete soutěžit v živém pokerovém turnaji s garantovaným prize poolem ve výši € 150,000 v ohromující Ballsbridge Inn v Dublinu, Irsku?

Призовой пакет включает в себя вход в ирландском турнире зимнего фестиваля в Дублине, 4 ночи проживание и командировочные расходы в Ирландию в октябре 2009 года.
Dolar Cena balíčku zahrnuje vstup do turnaje Irish Winter Festival v Dublinu, 4 noci ubytování a cestovní náklady do Irska v říjnu 2009.

Ну, моя бабуля Б, в Дублине, получила результаты анализов у врачей… те боли, мы надеялись, что это геморрой… а это… в общем, плохие новости.
Jde o to, že babča B. tam v Dublinu, dostala zpátky od doktorů svoje testy… ty bolesti o kterých jsme doufali, že to jsou anální polypy… jsou… no nejsou to dobrý zprávy.

Mega Super Satellite вручит 20 призовых пакетов стоимостью€ 1800 до 2012 Ирландский зимний фестиваль, который пройдет в Burlington Hotel в Дублине 27- 29 октября 2012 года.
Mega Super Satellite udělí 20 výherních balíčků v hodnotě € 1800 až 2012 Irish Winter Festival, který se koná v hotelu Burlington v Dublinu října 27-29, 2012.

Это позволит вам играть в покер в Дублине, Ирландия и воспользоваться своим главным событием и оставить вас без забот, так как пакет будет заботиться о всех ваших потребностей на события.
To vám umožní hrát poker v Dublinu, Irsku a využít jeho hlavní události a nechat se bez obav i balíček se postará o všechny vaše potřeby na akci.

Ирландское Открытого является самым продолжительным покерный турнир в Европе, и с каждым годом этапы Titan Poker специальные спутники, чтобы дать игрокам возможность соревноваться с лучшими профи в Дублине.
Irish Open je nejdelší běh pokerový turnaj v Evropě a každý rok Titan Poker etapy speciální družice, dát hráčům šanci soutěžit s nejlepšími pokerových profesionálů v Dublinu.

Второй в 2006 году, когда ему удалось во время EPT Название Дублине, а затем он выиграл свой последний корону во время$ 5000 PLO8 на WSOP 2009 против последующие 197 игроков, включая Гэвин Гриффин себя.
Druhá v roce 2006, kdy se mu podařilo v průběhu EPT Dublin hlavy a pak vyhrál svůj poslední korunu v$ 5,000 PLO8 na WSOP 2009 daří na 197 hráčů včetně Gavin Griffin sám.

Много людей, имеющих опыт на родной земле, людей, кто думает о спаме в России, но также много людей в Дублине, которые делают большую работу, если где-то теряется алгоритм, они там чтобы найти спам.
Pracuje tam hodně lidí, kteří tam vyrostli, lidé, kteří řeší spam v Rusku, ale také hodně lidí v Dublinu, kteří umí úžasně vyřešit, když algoritmus něco nezachytne a oni to ten spam zvládnou najít sami.

Двадцать пять- летний Крис Вудс, от Хартлпул на северо-востоке Англии, занял второе место и 106 000 евро денежного приза, когда он представлял онлайн покер- руме Titan Poker на только что завершившейся ирландской турнира Зимний фестиваль в Дублине.
Dvacet pět let Chris Woods, od Hartlepool v severovýchodní Anglii, vzal druhé místo a 106.000 Euro finanční odměnu, když představoval online pokerové herny Titan Poker na právě uzavřené turnaje Irish Winter Festival v Dublinu.

Выигрывающих игроков будет поставить все это на линии против лучших покерных профи в Дублине в следующем месяце, когда ирландский Зимний Фестиваль берет центре внимания на Burlington Hotel от 27- 29 октября.
Vítězné hráči budou dát to všechno na trati s nejlepšími pokerových profesionálů v Dublinu příští měsíc, kdy Irish Winter Festival se reflektor v hotelu Burlington od října 27-29.

Каждый призовой пакет на карту включает€ 1000+€ 100 бай- ин на главное событие,€ 316 для размещения и завтрака 4 ночи в отеле Burlington в Дублине, 30€ за обработку сборы и€ 354 на перелет и расходы.
Každé balení cena v sázce obsahuje € 1,000+ € 100 buy-in do hlavního turnaje, € 316 za ubytování na 4 noci se snídaní v hotelu Burlington v Dublinu, € 30, pro manipulační poplatky a € 354 na letenky a kapesné.

В призовой пакет будет:€ 1000+€ 100 бай- ин на Главное Событие,€ 316 в течение 4 ночей проживание и завтрак в Burlington Hotel в Дублине,€ 30 для обработки платежей и оставшиеся€ 354 на перелет и дополнительные расходы.
Součástí balení prize by: € 1,000+ € 100 buy-in do Main Eventu, € 316 za ubytování na 4 noci se snídaní v hotelu Burlington v Dublinu, € 30, pro manipulačních poplatků a zbývající € 354 pro lety a útrat.

Члены организации« Ирландские добровольцы», которых возглавил учитель и поэт Патрик Пирс, объединившись с Ирландской Гражданской Армией Джеймса Коннолли и двумястами членами организации Cumann na mBan, захватили несколько ключевых мест в Дублине и провозгласили независимость Ирландской Республики.
Členové organizace irští dobrovolníci( Irish Volunteers), kteří byli vedeni učitelem a advokátem Patrickem Pearsem a doplněni menší irskou občanskou armádou( Irish Citizen Army) vedenou Jamesem Connollym, společně s 200 členy ženské ligy( Cumann na mBan) obsadili klíčové pozice v Dublinu a vyhlásili nezávislost Irské republiky na Británii.

Она включает в себя€ 3200+€ 300 бай- ин в Ирландское Открытое Main Event;€ 395 на 5 дней, проживание и завтрак в Burlington Hotel в Дублине, 5 апреля- 10 апреля 2012,€ 50 для наложенным платежом, а€ 655 на перелет и расходы.
Obsahuje € 3,200+ € 300 Buy-in na Irish Open Main Event, € 395 Pro ubytování se snídaní 5 nocí v hotelu Burlington v Dublinu, 5 duben-10. dubna 2012, € 50 pro manipulační poplatky, a € 655 na letenky a výdajů.

Каждая€ 1800 призовой пакет включает€ 1000+€ 100 бай- ин на Главное событие, четыре ночи проживания и завтрак в Burlington Hotel в Дублине стоит€ 316,€ 30 для обработки платежей и рейсов и карманные деньги на сумму€ 354.
Každá € 1,800 € cena Balíček obsahuje 1,000+ € 100 buy-in do Main Eventu, čtyři noci ubytování se snídaní v hotelu Burlington v Dublinu v hodnotě € 316, € 30 a týkajících manipulačních poplatků a lety a kapesné v hodnotě € 354.

Призовой пакет включает в себя следующее:€ 3200+€ 300 Бай- ин на Главное Событие,€ 395 на 5 дней, проживание и завтрак в Burlington Hotel в Дублине, 5 апреля- 10 апреля 2012,€ 50 за обработку платежей, и оставшиеся€ 655 на перелет и прочие расходы.
Výherní balíček obsahuje následující: € 3,200+ € 300 Buy-in do Main Eventu, € 395 za ubytování 5 nocí se snídaní v hotelu Burlington v Dublinu, 5 dubna-10 04 2012, € 50 pro manipulačních poplatků, a zbývající € 655 na letenky a kapesné.