DUBLINU на Русском - Русский перевод

• дублин
• дублине
• дублина

Примеры использования Dublinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žil v Dublinu.
Жил в Балтиморе.

Právě mě převeleli z Dublinu.
Меня только что перевели из Дублина.

Byl z Dublinu, Irsko.
Он был из Дублина, Ирландии.

Jsme Sing Street z Dublinu.
Мы Синг Стрит из Дублина.

Narodil se v Dublinu v Irsku v roce 1729.
Родился в 1721 году, предположительно в Ирландии.

To byli Sing Street z Dublinu.
С вами были Синг Стрит из Дублина.

Ať odejde do Dublinu, a ty si to pak můžeš v klidu rozmyslet.
Пусть едет в Дублин, а ты пока спокойно сможешь все обдумать.

Roku 1969 se odstěhoval do Dublinu.
В 1906 году переехал в Бостон.

Podívejte, jedu do Dublinu abych požádala o ruku svého přítele.
Послушайте, я еду в Дублин, чтобы сделать предложение своему парню.

Její otec vlastní většinu Dublinu.
Ее отец- какая-то шишка в Дублине.

V roce 1972 se přestěhoval do Dublinu, kde žil až do své smrti.
В 1972 он уехал в Лондон, где жила его жена.

Neočekává se od tebe, že mě vezmeš do Dublinu?
Разве ты не должен отвезти меня в Дублин?

Nech mě říct ti něco o Dublinu, Anno z Bostonu.
Разрешите мне сказать вам кое-что про Дублин, Анна из Бостона.

Od roku 1831 žila se svým mladším bratrem v Dublinu.
С 1881 года жила вместе с мужем в Вене.

Myslela jsem, že na lodi se dostanu z Dublinu rovnou do Londýna.
Я думала, корабль идет из Дублина прямо в Лондон.

Izzy, slyšela jsem, že s námi jedeš do Dublinu.
Иззи, я слышала, что ты поедешь с нами в Дублин.

Mrzí mě, že se nedostaneš do Dublinu než obchody zavřou.
Мне жаль что вы не сможете попасть в Дублин до закрытия магазинов.

Losování proběhlo 3. prosince 2018 v Dublinu.
Жеребьевка пройдет 12 декабря 2018 года в Белграде.

Odcestoval do Dublinu, kde vážně onemocněl a ztratil všechny vlasy.
Он пропутешествовал в Дублин, где сильно заболел и потерял все волосы.

Jeho jméno je poskvrnou Dublinu.
От его имени воняет по всему Дублину.

Naplánovány na 22. dubna do 25 v Dublinu, i to je považováno za jednu z nejvýznamnějších událostí v oblasti.
Запланированное на 22 по 25 апреля в Дублине, это даже считается одним из самых выдающихся событий в области.

Mohl by mi někdo říct, jak se odsud dostanu do Dublinu?
Не могли вы подсказать, как отсюда добраться до Дублина?

Dolar Cena balíčku zahrnuje vstup do turnaje Irish Winter Festival v Dublinu, 4 noci ubytování a cestovní náklady do Irska v říjnu 2009.
Призовой пакет включает в себя вход в ирландском турнире зимнего фестиваля в Дублине, 4 ночи проживание и командировочные расходы в Ирландию в октябре 2009 года.

Zabil jsem anglického důstojníka v souboji a chci přečkat nejhorší v Dublinu.
Я убил на дуэли англичанина и еду на время в Дублин.

Dobrá, je tu někdo, kdo by mě vzal do Dublinu za 500 euro?
Окей, кто-нибудь хочет отвезти меня в Дублин за 500 евро?

Hlavní lodní linky vedly z přístavu Holyhead na ostrově Anglesey do Dublinu.
На корабле« Спидвел» они отправились из Голландии в Англию.

Taky je to název lodě, co se proslavila cestou z Dublinu do Ameriky.
Так же, это название корабля, прославившегося путешествиями из Дублина в Америку.

Nahráno bylo ve studiu Windmill Lane Studios v Dublinu.
Был спродюсирован Джоном Эденом и записан в Windmill Lane Studios, в Дублине, в Ирландии.

Balíčky, které povedou vás celou cestu do Dublinu obsahovat:.
Пакеты, которые приведут вас на всем пути в Дублин содержать:.

Mluvíte jako jedna z těch bohatých holek, co sem jezdí z Dublinu na dostihy.
Ты говоришь как те богатые девчонки, которые приезжают из Дублина на скачки.

Как использовать "dublinu" в предложении

V Dublinu se však dnes slaví čtyři dny a sami duchovní se od něj kvůli litrům alkoholu raději distancují.

Kritizoval jeho setkání v Dublinu s předákem irských odpůrců Lisabonské smlouvy Declanem Ganleym.

Desítky lidí byly v sobotu zraněny při násilnostech v centru Dublinu, kde se střetli příznivci severoirských radikálních katolíků a irští policisté.

Míra regulačního sladění by byla dojednána irskou vládou v Dublinu a místní severoirskou samosprávou v Belfastu a každé čtyři roky by se souhlas obnovoval.

A co takhle novináři psát o tom, co bude projednávat Evropský parlament ohledně nového Dublinu ve Štrasburku, kdy bude povinnost přijímat migranty?

Filozofii jsem studoval v Krakově, teologii v Dublinu a Londýně, psychologii v Bostonu.

Přímým letem jste z Prahy v Dublinu zachviličku.

Na své si zde příjde každý, zachovalé historické budovy, nákupy, nekonečné pařby na vás čekají jedině v Dublinu.

Pokud jste se vydali do Dublinu za kulturou, nenechte si ujít v Abbey Theatre některou z hraných klasických děl irských autorů.

Nesmělá a sebekritická Judith Hearneová (Magie Smithová v roli oceněné cenou BAFTA) je stárnoucí učitelka hry na klavír v Dublinu padesátých let.