ДУШИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• škrtič
• kravatový vrah

Примеры использования Душитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой душитель?
Jaký škrtič?

Бостонский душитель.".
Bostonský škrtič.

Это Душитель!
Byl to Phansigar!

Белфастский душитель.
Belfastský škrtič.

Бостонский Душитель вернулся?
Že se Bostonský škrtič vrátil?

Бостонский Душитель.
Bostonskýho škrtiče?

Значит, наш душитель это Джоуи Лиск?
Takže Joey Lisk je náš škrtič?

Непонятно? Это душитель.
Je to kravatový vrah.

Наш душитель опять дал о себе знать.
Že náš kravatový vrah zase zaúřadoval.

Да, Бостонский душитель.
Jo, bostonský škrtič.

Есть один убийца- душитель, которого вот-вот казнят. И я, эмм, жду скрестив крюки.
Chystají se popravit nějakého škrtiče a já… držím háky.

Он Бостонский Душитель.
Je to Bostonský škrtič.

Новости этого часа… Чарльз Ли Рэй, пресловутый душитель с озера… был застрелен в 3 часа утра на Уобаш авеню.
Charles Lee Ray, notorický škrtič, byl dnes zastřelen v Wabash Avenue.

Вы говорили что он душитель.
Říkali jste, že je to škrtič.

Что, если все это время настоящий Бостонский Душитель сидел за решеткой и теперь вышел?
A co když byl celou tu dobu pravý Bostonský škrtič za mřížemi a teď se dostal ven?

Полиция думает, что он душитель.
Proto si policie myslí, že je ten škrtič.

Даже если" настоящий" Душитель сидел в тюрьме, а сейчас вышел ему где-то… за 60.
A i kdyby byl ten opravdový škrtič za mřížemi a zrovna by ho propustili, bylo by mu… bylo by mu 60.

Люди зовут эту болезнь" ангел- душитель".
Lidé tomu říkají škrcení anděla.

Поправьте, если ошибаюсь, но душитель может, буквально, быть не ближе, чем на расстоянии вытянутой руки от жертвы, да?
Opravte mě, jestli se pletu, ale škrtič nemůže být dál než doslova- délku paže od škrceného. Správně?

По крайней мере, ты знаешь- он душитель.
Přinejmenším víš, že on je škrtič.

Джордж Говард Скуб, так же известный как некто скрэнтонский душитель, потому что он в тюрьме за то, что он, возможно, не совершал.
George Howard Skub, Známý také jako Scrantonský škrtič, protože je ve vězení za něco, co možná nespáchal.

Мне сказали, что я- Белфастский Душитель.
Řekli mi, že jsem" Belfastský škrtič".

Ага, понял… хочешь обзвонить всех Мэри Салливан в штате Массачусетс и рассказать им, что за ними охотится Бостонский Душитель?
Jo jasně, zavoláš všem Mary Sullivanovým ve státě Massachusetts a řekneš jim, že po nich jde Bostonský škrtič.

Уже вдоволь насмотрелись на дом, в котором жил душитель из Миддлтона?
Už jste se dostatečně podívala po domě, kde žil škrtič z Middletonu?

В поселке эту болезнь зовут" ангел- душитель.
Škrcení anděla, tak tomu chudina říká.

Что спустя более чем 40 лет после прекращения убийств Бостонский душитель вернулся?
Že po víc jak 40 letech, kdy přestal Bostonský škrtič vraždit, je ten chlap zpátky?

Самым странным убийцей, с каким мне довелось работать, был Арчи Саттон, душитель дальнобойщиков.
Nejpodivnější vrah, se kterým jsem kdy pracovala, byl Archie Sutton, Škrtič od motorestu.

Джоан Граф была задушена в 1962 году… Бостонским Душителем.
Joanne Graffovou uškrtil Bostonský škrtič v roce 1962.

И как думаешь, кто бы настоящим Бостонским Душителем?
Takže… kdo si myslíš, že byl ten pravý Bostonský škrtič?

Возможно, лучше использовать его настоящее имя, а не душителя.
Pravděpodobně bude lepší, když použiješ jeho pravé jméno, ne škrtič.