ЕГИПЕТСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• egyptské
• egyptských
• egyptskými
• egyptskou

Примеры использования Египетскими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были египетскими.
Byly egyptské.

Октября дивизия была вовлечена в бои с египетскими войсками.
Listopadu svedl její čelo boj s egyptskou pohraniční stráží.

Сработанное египетскими мастерами?
Nějaké egyptské umělecké dílo?

Осада Акры- захват города Акра египетскими мамлюками.
Šestý příběh o dobytí města Joppy egyptskou lstí.

Коврами я убрала постель мою, разноцветными тканями Египетскими;
Koberci jsem obestřela lůže své, s řezbami a prostěradly Egyptskými.

Могли бы мы заплатить египетскими деньгами?
Můžeme zaplatit egyptskými penězi?

Поступают новые сообщения о столкновениях между израильскими и египетскими войсками.
Hlášeny jsou také boje izraelské a egyptské armády u Rafahu.

Еще одна внутренняя война- с египетскими бедуинами Синая- началась два года назад.
Další domácí válka, tentokrát s egyptskými beduíny ze Sinaje, propukla předloni.

ТАРДИС приземляется в фамильном доме Скармена, заполненном египетскими артефактами.
V Šarkíji se nacházejí hlavní statky klanu Abaza, významné egyptské aristokratické rodiny.

Прошлой зимой, во время моего путешествия я был тронут египетскими гробницами Пабасы времен 26- ой династии, изображающими древнее искусство пчеловодства.
Loni v zimě mě na cestách dojaly egyptské hrobky Pabasa z 26. dynastie, znázorňující antické umění apikultury.

Он был одним из первых ученых, которые работали над египетскими иероглиф текстами.
Jako autor jedné z prvních vědeckých prací o egyptských hieroglyfech bývá pokládán za zakladatele egyptologie.

В последние две недели Израиль усилил сотрудничество с египетскими генералами в целях преследования исламистских экстремистов на Синайском полуострове.
V posledních dvou týdnech Izrael posílil spolupráci s egyptskými generály při pronásledování islamistických extremistů na Sinaji.

И сказал им: отвергните каждый мерзости от очей ваших и не оскверняйте себя идолами Египетскими: Я Господь Бог ваш.
A řekl jsem jim: Jeden každý ohavnosti očí svých zavrzte, a ukydanými bohy Egyptskými se nepoškvrňujte, nebo já jsem Hospodin Bůh váš.

Также и отцу своему послал десять ослов, навьюченных лучшими произведениями Египетскими, и десять ослиц, навьюченных зерном, хлебом и припасами отцу своему на путь.
Otci pak svému poslal tyto věci: Deset oslů, kteříž nesli z nejlepších věcí Egyptských, a deset oslic, kteréž nesly obilí, a chléb a pokrmy otci jeho na cestu.

Если что-нибудь случится со мной или мамой, хотя это достаточно нереально, я просил похоронить нас у красного шкафа, с египетскими черепами.
Pokud se něco stane mně nebo mámě, Požádal jsem, aby nás pohřbili blízko té červené skříně na oblečení s egyptskými lebkami v levém rohu skladiště.

В последние годы, США, Франция и Великобритания свергли Муаммара эль Каддафи в Ливии, а США работали с египетскими генералами, которые свергли избранное правительство Братьев Мусульман.
Později USA, Francie a Británie svrhly Muammara al-Kaddáfího v Libyi a USA spolupracovaly s egyptskými generály, kteří vystrnadili zvolenou vládu Muslimského bratrstva.

А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.
V tu noc zajisté půjdu po zemi Egyptské, a budu bíti všecko prvorozené v zemi Egyptské, od člověka až do hovada, a nade všemi bohy Egyptskými učiním soud: Já Hospodin.

И он позаботился о том, чтобы вся эта история была записана реформированными египетскими иероглифами, выгравированными на золотых пластинах, которые он потом закопал возле Пальмиры в штате Нью-Йорк.
Zajistil, aby byl celý tento příběh zapsán v reformovaných egyptských hieroglyfech vyrytých do zlatých tabulek, které potom zakopal nedaleko Palmyry v New Yorku.

Правительства стран« Большой восьмерки» должны в срочном порядке и неоднократно предпринимать спокойные, структурированные и последовательные попытки переговоров с египетскими коллегами по вопросу экономических реформ, необходимых для обеспечения процветания.
Vlády zemí skupiny G-8 by měly naléhavě a opakovaně vést s egyptskými protějšky tichou, strukturovanou a důslednou komunikaci o hospodářských reformách potřebných k nastolení prosperity.

Морской бой при Дамиетте- эпизод Войны судного дня, бой между израильскими и египетскими ВМС на Средиземном море в районе египетского порта Порт-Саид, состоявшееся 8- 9 октября 1973 года.
Bitva u Baltimu, někdy též uváděna jako bitva u Damietty, byla námořní bitva mezi izraelským a egyptským námořnictvem, ve dnech 8. až 9. října 1973, během jomkipurské války.

Незаконные задержания, похищения, исчезновения, систематические пытки, изнасилования и бесчеловечные условия тюремного содержания были задокументированны, начиная с 1980- х годов, организациями по защите прав человека и несколькими египетскими судами.
Nezákonná zadržování, únosy, mizení osob, systematické mučení, znásilňování a nelidské podmínky ve věznicích, to vše už od 80. let zaznamenávaly organizace za lidská práva a také hrstka egyptských soudů.

Также, западные правительства должны продолжить использовать свои каналы для связи египетскими военными и будущим гражданским руководством, чтобы поощрить их поддерживать верховенство закона, не допускать ничем не ограниченного правления и уважать свободу слова.
Západní vlády by měly i nadále využívat svých kontaktů na egyptskou armádu a budoucí civilní vedení a motivovat je k tomu, aby ctily vládu zákona, chovaly se zdrženlivě a respektovaly svobodu projevu.

Да и сам Садат подозревался египетскими властями в террористической деятельности за участие в заговоре и убийстве высокопоставленного политического деятеля. Однако и Садат, и Бегин снискали уважение во всем мире за то, что предпринимали рискованные попытки по мирному урегулированию, став солауреатами Нобелевской премии мира.
Sadat samotný byl podle egyptských úřadů podezřelý z terorismu, totiž z přípravy atentátu na význačnou politickou osobnost a z účasti na něm. Jak Sadat, tak Begin si vydobyli celosvětové uznání za to, že se odvažovali brát na sebe riziko v zájmu míru, a získali společně Nobelovu cenu m��ru.

На многих древних египетских фресках изображены машины и странные устройства.
Mnohé starověké egyptské nástěnné malby ukazují stroje a podivná zařízení.

Только египетская музыка.
Jen Egyptskou hudbu.

Египетская экономика идет ко дну.
Egyptské hospodářství se propadá.

Египетские мумии, Вы знали об этом?
Egyptské mumie, věděl jste to?

И тогда чертов египетский ублюдок был наконец очищен кровью Пасхальной козы.
Takže… potom tu hnusnou egyptskou špínu konečně spláchla krev pesahovýho kozla.

Египетское посольство?
Egyptské vyslanectví?