ЕГИПТЯН на Чешском - Чешский перевод

• egypťanů
• egypťany
• egyptských
• egyptské
• egypt
• egyptská

Примеры использования Египтян на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю древних египтян.
Mám rád starověké Egypťany.

Флот египтян был уничтожен!
Egyptská flotila byla zničena!

Я не видела здесь египтян.
Tady jsem Egypťany neviděla.

У бедных египтян большая проблема.
Chudí egyptští muži mají velký problém.

Вплоть до времени древних египтян.
Až do dob starověkého Egypta.

Вы знаете египтян, господин, у них все не по-людски.
Znáte Egypťany, pane, je to ten jejich způsob.

Началось все, конечно, с древних египтян.
Vše to ovšem začalo, s dávnými Egypťany.

Посмотри на египтян, они знали, как придать этому блеска.
Podívej na Egypťany, ti věděli, jak ji rozzářit.

Ты знаешь почему Яхве наслал на египтян чуму?
Víte, proč Jehova seslal na Egypťany morové rány?

И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.
A rozptýlím Egyptské mezi národy, a rozženu je do zemí.

Теперь Кир появился в тылу и атаковал египтян.
Makúrijci se poté stočili do pouště a napadli egyptský Asuán.

Рассею египтян среди народов и развею их среди земель.
A rozptýlím Egyptské mezi národy, a rozženu je do zemí.

Это что-то типа того прикольного теста, как у египтян.
To bude jedna z těch vtipnějších. Víš co, ta v Egyptě?

И что растущие ожидания египтян прежде всего направлены на самих себя.
Egypťané kladou zvýšená očekávání v prvé řadě sami na sebe.

Жизнь простых египтян не была легкой, но порядок был намного лучше, нежели беспорядок.
Pro běžné Egypťany život nebyl lehký, ale řád byl mnohem lepší než chaos.

Благодаря одному замечательному изобретению, мы точно знаем какой была жизнь простых египтян.
Díky jednomu pozoruhodnému vynálezu přesně víme, jaký byl život obyčejných Egypťanů.

Большинство египтян хотят, чтобы солдаты ушли из политики и вернулись в свои казармы.
Většina Egypťanů chce, aby vojáci odešli z politiky a vrátili se do kasáren.

Петри был совершенно очарован техническими достижениями Египтян, особенно ранними Египтянами.
Petrie byl naprosto fascinován technickými kvalitami Egypťanů, zejména ranných Egypťanů.

И рассею Египтян по народам, и развею их по землям, и узнают, что Я Господь.
A tak rozptýlím Egyptské mezi národy, a rozženu je do zemí, i zvědí, že já jsem Hospodin.

Больше половины живущих египтян были рождены с тех пор, как Мубарак вступил в должность.
Více než polovina žijících Egypťanů se narodila od chvíle, kdy se Mubarak ujal úřadu.

По данным Международной организации по миграции, около 2, 7 миллионов египтян живут за границей.
Podle mezinárodní organizace pro migraci žije přibližně 2,7 milionů Egypťanů v zahraničí.

И была мудрость Соломона выше мудрости всех сыноввостока и всей мудрости Египтян.
Nebo větší byla moudrost Šalomounova, než moudrost všech národů východních, a než všeliká moudrost Egyptských.

Справедливость является основной ценностью для египтян, и ее отсутствие лежит в основе всех протестов.
Spravedlnost je totiž pro Egypťany stěžejní hodnotou a její absence leží v jádru všech protestů.

Января 2011 года, тысячи египтян вышли группами по Каиру и начали двигаться к площади Тахрир.
Ledna 2011 vyšly ve skupinách do káhirských ulic tisíce Egypťanů a začaly se přesunovat na Tahrírské náměstí.

Иофор радовался о всех благодеяниях, которые Господь явил Израилю, когда избавил его из руки Египтян.
I radoval se Jetro ze všeho dobrého, což učinil Hospodin Izraelovi, a že vytrhl jej z ruky Egyptských.

Достижения и стремления того либерального эксперимента сегодня объединяют египтян, поддерживающих реформы.
Úspěchy a aspirace tohoto liberálního experimentu dnes sjednocují Egypťany, kteří jsou za reformu.

И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря.
A tak vysvobodil Hospodin v ten den Izraele z ruky Egyptských; a viděl Izrael Egyptské mrtvé na břehu mořském.

Таким образом, он также может помочь проложить путь к возвращению к избирательным урнам, разработанным египтянами для египтян.
V tomto ohledu může také pomoci načrtnout cestu zpět k volebním urnám, která vznikne z úsilí Egypťanů a pro Egypťany.

Именно из идолопоклоннической dotings старых египтян от жареной ибис и жареные реки лошадь, которую вы видите мумии из этих существ в их огромной испечь домов пирамид.
Je to z modlářské dotings starých Egypťanů na rožni a pečená ibis říční kůň, který vidíte mumie ta zvířata v jejich obrovské pečení domy pyramidy.

Вместо этого оно должно сосредоточиться на финансовой помощи, которая притупит разочарование египтян и будет способствовать созданию институтов, которые будут содействовать переходу к демократии.
Místo toho by se mělo zaměřit na takovou finanční pomoc, která otupí frustraci Egypťanů a přispěje k vybudování institucí, jež poté usnadní přechod na demokracii.