ЕГОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• jegorov
• yogorov

Примеры использования Егоров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Майор Егоров.
Major Jegorov.

Егоров: Поворачивай.
Praha: VÚP.

Я майор Егоров.
Jsem Major Jegorov.

Егоров: 6 тонн.
Užitečná hmotnost: 6 tun.

Разведчик Егоров!
Průzkumník Jegorov.

Иван Егоров, понял.
Ivan Yogorov… rozumím.

Егоров получил посылку.
Yogorov dostal balíček.

Связь с Егоровым мне!
Spoj mě s Jegorovem.

Егорова, Ланевского ко мне!
Jegorov, Laněvský ke mně!

Майор Егоров, спецназ ГРУ.
Major Jegorov, skupina Specnaz.

Егорова О. Бешенная Мария.
Xaver: Budějovická Panna Maria.

Мы не позволим Егоровым уйти.
Nedovolíme, aby Yogorov někam zmizel.

Вот как мой друг, мистер Егоров.
Jako tady můj přítel, tady pan Yogorov.

То есть Иван Егоров, босс русской мафии?
Jako Ivan Yogorov, ten ruský boss?

Вы будете сожалеть об этом, Егоров.
To si ještě odskáčete, vojíne Jegorove.

Пацанам нашим, офицерам, Егорову, Доронину?
Našim klukům, důstojníkům. Jegorovovi, Doroninovi?

И это позволило ему дать показания против Егоровых.
A mohl by svědčit proti Yogorovovým.

Егоров стал его достойным учеником и последователем.
Ridá se stal jeho věrným žákem a následovníkem.

Я не для того сюда пришел, чтобы слушать твое нытье, Егоров.
Nepřišel jsem poslouchat vaše fňukání, Yogorove.

Мистер Егоров, мы не хотим дальнейшего кровопролития.
Pane Yogorove, nechceme žádné další krveprolití.

Их смерть принесла пользу вашему врагу, Петру Егорову.
Z jejich smrti měl prospěch váš nepřítel, Peter Yogorov.

Знаешь, Егоров, ты должен больше верить в моего босса.
Víte, Yogorove, vážně byste měl mému šéfovi víc věřit.

Дай трубку девочке. или я окрашу стену мозгами Егорова.
Dej mi k telefonu tu holku, nebo taky vymaluju Yogorovovým mozkem.

Может быть нам следует оставить. мистер Егоров и дэтэктив Симонс разговаривают.
Možná by si měl popovídat pan Yogorov s detektivem Simmonsem.

Скажите им, чтобы собрали все, что у нас есть на Ивана Егорова.
Řekněte jim, ať vytáhnou všechno, co máme na Ivana Yogorova.

Значит так, Егоров, выдвигайся со своими разведчиками на место, подготовь там все, завтра встретишь Доронина.
Takže, Jegorove, přesuň si své prúzkumníky na místo, a všechno tam příprav. Zítra dorazí Doronin.

Как ты знаешь, мэр очень вовлечен а это дело против Егорова.
Jak víte, starosta do toho případu s Yogorovem hodně investoval.

Я, если когда офицером стану, буду как наш старлей или даже как майор Егоров.
Jestli se stanu oficírem, budu jak náš nadporučík nebo major Jegorov.