ЕГО МЕЧТА на Чешском - Чешский перевод

• jeho sen

Примеры использования Его мечта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его мечта?
Jeho sen?

Это его мечта.
Je to jeho sen.

Это была его мечта!
To byl jeho sen!

Его мечта исполнилась.
Splnil se jeho sen.

Это была его мечта.
Byl to jeho sen.

Его мечта осуществилась.
Jeho sen se splní.

Это ведь его мечта.
Tohle byl jeho sen.

Ты же говорил, что это его мечта.
Říkal, že je to jeho sen.

Джон, это его мечта.
Johne, je to jeho sen.

Это его мечта для своего сына.
Je to jeho sen pro jeho syna.

Но это была его мечта.
Že šlo o jeho sen.

Это ж Его мечта.
To je jeho vysněná představa!

Он твой жених, а это его мечта.
Je tvůj snoubenec. A tohle je jeho sen.

Итан ушел и его мечта вместе с ним.
Ethan je pryč i se svým snem.

Его мечта не сбылась, не сбудется и ваша!
Jeho sen se nesplnil. A váš se nesplní taky!

Тедди и его мечта просто… просто исчезли.
Teddy a jeho sen je… prostě pryč.

Если ты даешь пушку парню, то его мечта сбылась.
Dáš chlapovi zbraň a jeho sny se splní.

Летом 1919 года его мечта стала реальностью.
V letech 1941-48 se jeho sen stal skutečností.

Его мечта ложная и навязчивая, и ты это знаешь!
Jeho sen je zavádějící a agresivní. To ty víš!

Ведь Тайлер так много работал, это его мечта.
Ale Tyler pracoval tak tvrdě, a tohle je jeho sen.

Его мечта несбыточна, и у них есть противная привычка не сбываться вообще.
Jeho sen je nereálný a ty mají hnusný zlozvyk nesplnit se.

Это даже не воспоминание, а просто его мечта.
Že by to byla jeho současná paměť. Může to být jeden z jeho snů.

И когда понял, что его мечта ушла и он не может справится с провалом.
A když zjistil, že jeho sen je pryč neuměl se vyrovnat se svým selháním.

И я считаю, что если вы оглянетесь, то увидите, что его мечта осуществилась.
A když se tu porozhlédnete, zjistíte, že jeho sen se splnil.

И его мечта должна была казаться настолько близкой, что ему было трудно ее упустить.
Jeho sen mu musel připadat tak blízko, že mu stěží mohl uniknout.

И я встретился с профессором Хокингом, и он сказал, что его мечта- путешествовать в космосе.
A když jsem se s profesorem Hawkingem setkal, řekl mi, že jeho sen je podívat se do vesmíru.

Вы помогали Патрику в юридической школе, и вы переехали с ним в Вайоминг, и его мечта стала вашей мечтой, и вы посвятили свою жизнь тому, чтобы она осуществилась.
Dostala jste Patricka přes práva, přestěhovali jste se do Wyomingu a jeho sen se stal i vaším, tak jste zasvětila svůj život tomu, aby se uskutečnil.

А его мечты о высшей лиге накрылись.
A jeho sen o první lize je fuč.

Хотя его мечты о китайской стипендии теперь так же мертвы, как и Байрон.
Ačkoliv jeho sny o stipendiu v Číně jsou teď stejně mrtvé jako Byron.

Что учитель убил его мечту, так что он убьет мечту учителя.
Učitel zničil jeho sen, tak on zničil sen učitele.