ЕЕ КУЗИНА на Чешском - Чешский перевод

• její sestřenice

Примеры использования Ее кузина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее кузина.
Její sestřenice.

И это ее кузина!
Která je zároveň její sestřenice!

Я ее кузина.
Já jsem její sestřenice.

Другая девушка- это ее кузина.
Ta druhá dívka je její sestřenice.

А это ее кузина Брэнди.
A tohle je její sestřenice, Brandy.

Ее кузина купила билеты, а поехать не может.
Její bratranec nemůže a lístky už jsou zaplacené.

Как и ее кузина, доблесть.
Jako o její příbuzné, chrabrosti.

Ее кузина будет сдавать нам свою квартиру на Монмартре.
Její bratránek nám pronajme svůj byt v Montmartre.

Да, вы ее кузина, Чарли Роудс.
Správně. Vy jste její sestřenice, Charlie Rhodes.

Может она и неудачница, как ее кузина, но опасная.
Možná je looser jako její sestřenice, ale je nebezpečná.

Эта леди- ее кузина. Давайте, спросим ее!
Ta dáma je její sestřenka, proč se nezeptáte jí?

Что мы рассказали кому-то о том, что его жена убила свою сестру, которая на самом деле ее кузина?
Že jsme někomu řekli, že jeho žena' zabila vlastní sestru, která je ve skutečnosti její sestřenice?

Возможно ее кузина разозлилась, узнав об этой интрижке.
Její sestřenice se o tom mohla dozvědět.

Когда ей было восемь, ее кузина Силия умерла в больнице.
Když jí bylo osm, zemřela v nemocnici její sestřenice Celie.

Она была рождена быть королевой, но ее кузина украла трон, а затем она была обвинена в государственной измене и ее семья казнила ее.
Narodila se, aby byla královnou, ale její sestřenice jí ukradla trůn, ona pak byla obviněna ze zrady a její rodina ji nechala popravit.

В 1499 году 12- летняя Иоланда скончалась, а ее титулы унаследовала ее кузина, принцесса Шарлотта Неаполитанская позже графиня Лаваль.
Filibertova první manželka zemřela ve 12 letech a dědičkou jejich titulů byla její sestřenice, princezna Šarlota Neapolská, později hraběnka z Lavalu.

И когда пропала ее кузина, она выяснила, что я могу помочь.
Takže když její sestřenice zmizela, došlo jí, že bych mohl pomoci.

Оказывается, мисс Фиггис, жертва отравления, была ее кузиной.
Ukázalo se, že slečna Figgisová, ta otrávená, byla její sestřenice.

И ее кузины мисс Чайновет?
Ani její sestřenka?

Трейнор удалось вырваться, а вот ее кузине… повезло меньше.
Traynorová se dostala pryč, ale její sestřenice, ona, uh, takové štěstí neměla.

А зачем нам к ее кузине?
Proč jedeme k její sestřenici?

Ага, это из-за ее кузины.
Jo, to je kvůli její sestřenici.

Брат Сэнфорда встречается с ее кузиной.
Sanfordův brácha chodí s jeji sestřenicí.

Мы влюбились на свадьбе ее кузины, вот почему я хочу сделать ей предложение на свадьбе.
Zamilovali jsme se na svatbě její sestřenice, což je důvod, proč jí chci požádat o ruku na svatbě.

Соперничество между моей мамой и ее кузиной Делайлой началось много лет назад, когда Бабуля позволила Делайле обращаться с мамой, как со служанкой.
Riivalita mezi mojí matkou a její sestřenicí Delilah začala před lety. Když babča nechala Delialah zacházet s mámou jako se služkou.

Прошло уже 3 часа с похищения 4- х летней Гэбби Хоффер из машины ее кузины Сью Уолш.
Jsou to víc než tři hodiny, kdy byla čtyřletá Gabby Hofferová unesená z auta svojí sestřenice Sue Walshové.

Интересно, что думает леди Флинтшер о том, что дочь ее кузины сбежала с шофером?
Zajímalo by mě, co si lady Flintshirová myslela o tom, že dcera jejího bratrance utekla s řidičem!

Байрон уехал с Преподобным и Барнсом, а меня оставил сидеть с дочкой Барнса и ее кузиной.
Byron utekl s reverendem a Kylem Barnesem a nechali mi tu na hlídání Barnesovu holčičku a její sestřenici.

Послушайте, Моя девушка думает, что вы напоили ее кузину любовным зельем вчера ночью.
Podívejte, moje přítelkyně si myslí, že jste její sestřenici včera večer nadopovala nápojem lásky.

Знаешь, Касл, Дженни все просит меня устроить тебе свидание с ее кузиной Рамоной.
Víš, Castle, Jenny mě pořád otravuje, abych tě dal dohromady s její sestřenkou Ramonou.