ЗАГРУЖАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• stahování
• jsou načteny
• jsou nahrány
• stahujete

Примеры использования Загружаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Загружаются группы.
Stahování skupin.

Все остальные загружаются в пикап.
Všichni ostatní naskočte do auta.

Загружаются события.
Stahování událostí.

Души людей загружаются в интернет.
Lidské duše jsou nahrávány na internet.

Загружаются контакты.
Stahování kontaktů.

Да, сейчас загружаются андроиды.
Ano, teď jsou na palubu nakládáni androidi.

Суда загружаются маслом и пребывают в Кефалонию.
Lodě plné oleje zakotvily na Kefalonii.

Число торрентов, которые обычно загружаются одновременно.
Počet torrentů, které obvykle stahujete současně.

Фотографии автоматически загружаются в облачное хранилище Стюарта.
Fotky se nahrávají automaticky na Stuartův cloud.

Видио загружаются каждые 8 минут или каждые 2 Гб.
Jistě. Klipy jsou nahrány každých 8 minut, nebo každé dva gigabajty.

Нормальный, Изменено и Конфликтующее всегда загружаются и отображаются.
Normální, Změněný a Konfliktní jsou vždy načteny a viditelné.

По умолчанию оснастки загружаются в качестве дочерних объектов узла Корень консоли.
Standardně se moduly snap-in načítají jako dceřiné objekty uzlu Kořen konzoly.

Когда Повелители Времени умирают,… их разумы загружаются в нечто, называемое Матрицей.
Když Páni času zemřou, jejich mysli jsou nahrány do věci, jménem Matrix.

Например, если сайты малого бизнеса загружаются не так быстро, как крупные конкуренты, они могут пострадать.
Pokud se například stránky malých podniků nenačtou tak rychle jako v případě jejich větších konkurentů.

Все данные передаются из квартиры через ТОР и загружаются на отсутствующий сайт.
Všechna data jsou vysílána z bytu skrze TOR, a nahrávají se na nevystopovatelnou stránku.

В октябре я пошел- graping к реке луга, и загружаются себя с кластерами дороже за их красоту и аромат, чем на еду.
V říjnu jsem se a-graping k řece louky, a naložený jsem s klastry cennější pro svou krásu a vůni než na jídlo.

Я просто хочу, чтобы люди думали самостоятельно, а не были пустыми матрицами, в которые загружаются решения, мысли и идеи.
Jen chci, aby lidé sami přemýšleli, a ne, aby měli rozhodnutí a pocity a jejich nápady předchystány a v podstatě do sebe nahrány.

При настройке параметры загружаются на клиенты беспроводных сетей Windows, которые являются членами домена.
Pokud jsou položky nastavení nakonfigurovány, je nastavení staženo do bezdrátových klientů se systémem Windows, kteří jsou členy domény.

Применять кодировку UTF- 8 по умолчанию если установлено, то файлы ANSI загружаются в кодировке UTF- 8 и в ней же сохраняются после редактирования.
Když je nastaveno Implicitně kódování UTF-8, soubory ANSI jsou načteny jako zakódované do UTF-8 a jsou také tak ukládány po úpravě.

Программные пакеты загружаются непосредственно в iOS устройства, туда же, куда и приложения от Apple каталог/ Applications.
Softwarové balíky jsou stahovány přímo do iOS zařízení, do stejné lokace jako předem nainstalované aplikace od Applu adresář: /applications.

Созданные для этого пользователя процессы сканирования загружаются из доменных служб Active Directory и отображаются на передней панели сканера.
Procesy skenování vytvořené pro daného uživatele jsou načteny ze služby AD DS a zobrazeny na čelním panelu skeneru.

Одномесячное испытание, если вы решите переключиться на подписку на Премиум, которая будет продавать музыку без рекламы, способность слушать автономная музыка( любимые песни загружаются на устройство) и по требованию( по запросу).
Jeden měsíční pokus, pokud se rozhodnete přejít na předplatné Premium, které bude prodávat hudbu bez reklam, schopnost poslouchat offline hudba( oblíbené skladby jsou staženy v zařízení) a na požádání( na vyžádání).

Сообщение загружается.
Stahování zprávy.

Уже загружается, список трекеров из обоих торрентов был объединен.
Torrent% 1 již stahujete. Seznam trackerů obou torrentů byl sloučen.

Хорошо, загружаемся.
Dobře, tak naskočte.

Скайнет" загрузится через 11 минут.
Skynet se nahraje za 11 minut.

Загружается адресная книга@ info: status.
Načítám knihu adres@ info: status.

Оно началось загружаться на телефоны 20 минут назад.
Před 20 minutami se to začalo nahrávat na telefony.

Не загружается фотография. Как быть?
Nemohu svou fotografii nahrát, co mám dělat?

Страница загружается, пожалуйста подождите….
Stránka se nahrává, čekejte prosím….