ЗАГРУЖАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se cargan
• descargando
• se suben

Примеры использования Загружаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Загружаются данные….
Cargando datos.

Все остальные загружаются в пикап.
Todo lo demás carguenlo al camión.

Загружаются группы.
Descargando grupos.

О, и они прямо сейчас загружаются!
Oh, y se están cargando en este momento!

Загружаются события.
Descargando eventos.

Развозчики загружаются здесь.
Los conductores hacen las cargas aquí.

Загружаются контакты.
Descargando contactos.

Да, сейчас загружаются андроиды.
Sí, los androides están siendo cargados ahora.

Данные ускорителя частиц загружаются.
Cargando datos del acelerador de partículas.

Прочие файлы загружаются в исходном формате.
Todos los demás archivos se cargan en su formato original.

Суда загружаются маслом и пребывают в Кефалонию.
Barcos cargados de petróleo están atracados en Kefalonia.

Число торрентов, которые обычно загружаются одновременно:.
Número de torrents que suele descargar simultáneamente:.

Фотографии автоматически загружаются в облачное хранилище Стюарта.
Se están subiendo fotos automáticamente a la nube de Stuart.

Видио загружаются каждые 8 минут или каждые 2 Гб.
Claro. Los vídeos se suben cada ocho minutos o cuando llegan a los dos gigabytes.

Все данные передаются из квартиры через ТОР и загружаются на отсутствующий сайт.
Todos los datos se transmiten desde el apartamento a través de TOR, y se suben a una página web ilocalizable.

Контейнеры загружаются и опечатываются в порте происхождения и не открываются до места назначения.
Los contenedores se llenan y sellan en el punto de origen y no se abren hasta que llegan a su destino final.

Сообщения, соответствующие условиям фильтра, загружаются, как и другие сообщения, не превосходящие пороговый размер.
Descargará los mensajes que coincidan con el filtro, tal y como cualquier otro mensaje que no exceda el tamaño del umbral.

Сейчас загружаются видеозаписи крушения в Парке развлечений и результаты диагностики в центральный компьютер.
Estoy descargando las imágenes del accidente del parque de atracciones y realizando el diagnóstico en el CTOC.

Измельченные частицы каучука( от 10 до 30 меш) загружаются в загрузочный ковш и затем подаются в экструдер.
Las partículas de caucho reducidas(de malla 10 a malla 30) se cargan en una tolva y luego se introducen en una extrusora.

Разметки страниц загружаются из файлов шаблонов, определяющих верхний и нижний колонтитулы и фон страниц.
Los diseños de página se cargan a partir de archivos de plantillas, que asignan un encabezado, un pie y un fondo de página.

В рамках подовой технологии железосодержащие материалы загружаются в печь с несколькими подами вместе с углем.
En el proceso en hornos de forja, el material que contiene hierro se carga en un horno de tostación de varias soleras junto con el carbón.

Подобные суда загружаются в порту людьми под завязку, и уходят в автономное плавание на месяца, иногда даже годы.
Una nave como ésta carga en el puerto tantos hombres como pueda contratar… y luego sale durante meses, a veces, durante años.

Аудитория ресурса составляет 55 миллионов человек ежемесячно; за одну минуту на сайт загружаются впечатляющие 125 часов контента.
Llega a 55 millones de personas cada mes, y cada minuto se sube a la web la asombrosa cantidad de 125 horas de contenido.

Боеприпасы загружаются на борт самолета без применения каких бы то ни было средств защиты, таких как ящики, разделительные перегородки или упоры.
Las municiones están cargadas en el aparato sin ninguna medida de protección como cajas, divisores o cuñas.

Сырье, например, известняк, кремнезем, глинозем и оксид железа, загружаются с верхнего, или" холодного" конца вращающейся печи.
Por el extremo superior, o" frío", del horno se introducen las materias primas, como cal, sílice, alumina y óxidos de hierro.

В октябре я пошел- graping к реке луга, и загружаются себя с кластерами дороже за их красоту и аромат, чем на еду.
En octubre fui a-graping a los prados del río, y se cargan a mí mismo con las agrupaciones más valioso por su belleza y fragancia que en los alimentos.

Рассматриваются и загружаются на вебсайт Конвенции только решения и документы, прямо или косвенно связанные с проблемами ОДЗЗ.
Solo deben tomarse en consideración y cargarse en el sitio web de la Convención las decisiones y los documentos que se relacionan directa o indirectamente con cuestiones relativas a la DDTS.

Каждый раз, когда рекомендации, содержащиеся в заключительных докладах ревизоров, загружаются в ВБДРР различными подразделениями, с них по умолчанию снимается гриф конфиденциальности.
Las recomendaciones se desclasificaban automáticamente cada vez que las distintas dependencias las cargaban al sistema CARDS a partir de los informes finales de auditoría.

На веб- сайт Конвенции регулярно загружаются документы совещаний, публикации, руководящие материалы, объявления, программы и информация о мероприятиях.
En el sitio web del Convenio se cargan periódicamente documentos de las reuniones, publicaciones, materiales de orientación, anuncios, programas y actividades.

Упражнения загружаются в Web ИМИС в Интранете для обеспечения того, чтобы все сотрудники имели доступ к обновленным учебным материалам в интерактивном режиме.
Los ejercicios se están incorporando en la red del SIIG en la Intranet para asegurar que todo el personal disponga de material de capacitación actualizado en línea.