Примеры использования Se cargan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Se cargan en 200.
En primer lugar, miles de libras de la pólvora se cargan.
Se cargan en 200.
Заряжаем на 200.Todos los demás archivos se cargan en su formato original.
Se cargan los emisores.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tú y tu hermano se cargan a todos esos extraños.
Когда вы с братом расправляетесь с незнакомцами, это нормально.¿Se cargan a la hada madrina?
Пришлепнули фею- крестную?Las diferencias cambiarios se cargan al Fondo General.
Se cargan una vez y se hacen varias fotos.
Вы заряжаете одну и можете делать несколько фотографий.La mayor parte de estas prestaciones se cargan al presupuesto ordinario.
Si se cargan a un soplón, dejan un canario en el cadáver.
Los trabajos de conservación y las reparaciones se cargan a las cuentas del presupuesto pertinentes.
En el sitio web del Convenio se cargan periódicamente documentos de las reuniones, publicaciones, materiales de orientación, anuncios, programas y actividades.
На веб- сайт Конвенции регулярно загружаются документы совещаний, публикации, руководящие материалы, объявления, программы и информация о мероприятиях.Los trabajos de conservación y las reparaciones se cargan a las cuentas del presupuesto pertinentes.
Расходы на эксплуатацию и ремонт проводятся по соответствующим бюджетным счетам.En la implantación de la planificación de los recursos institucionales, los costos directos,como los relativos al diseño y desarrollo de sistemas, se cargan al presupuesto del proyecto.
Прямые расходы в процессе общеорганизационного планирования ресурсов,такие как расходы на проектирование и разработку системы, покрываются из бюджета по проекту.En los bazares, se cargan de productos para Irak, y traen otros de vuelta.
На рынке они загружают товар для Ирака и возвращаются с другим товаром.La teoría de la electricidad es que los átomos ganan o pierden electrones.Así se cargan en forma positiva o negativa.
Теория электричества состоит в том, что атомы приобретают или теряют электроны ипоэтому становятся отрицательно или положительно заряженными.Los gastos directos se cargan directamente a los programas propiamente dichos como gastos específicos.
La cuenta UNOPS, en la que la Oficinaacredita todos los ingresos devengados por los servicios que presta y a la que se cargan todos sus gastos operacionales;
Счет ЮНОПС", на который зачисляются все поступления ЮНОПС за оказываемые им услуги и из которого покрываются все оперативные расходы ЮНОПС; и.Los costos de estas existencias se cargan a gastos en el momento de la compra.
Стоимость таких товарно-материальных запасов учитывается в качестве расходов на момент их приобретения.La cuenta de la OSPNU, en la que se acreditan todos los ingresos obtenidos por la OSPNU mediante sus servicios y a la que se cargan todos sus gastos operacionales; y.
Счета УОПООН, на который перечисляются все поступления УОПООН, получаемые им за предоставляемые услуги, из которых покрываются все оперативные расходы УОПООН;Los diseños de página se cargan a partir de archivos de plantillas, que asignan un encabezado, un pie y un fondo de página.
Разметки страниц загружаются из файлов шаблонов, определяющих верхний и нижний колонтитулы и фон страниц.Las Reglas de la Haya se aplican únicamenteal período comprendido entre el momento en que las mercancías se cargan en el buque y el momento en que se descargan del buque.
Гаагские правила охватывают период только с момента погрузки груза на судно до момента его выгрузки из судна.En octubre fui a-graping a los prados del río, y se cargan a mí mismo con las agrupaciones más valioso por su belleza y fragancia que en los alimentos.
В октябре я пошел- graping к реке луга, и загружаются себя с кластерами дороже за их красоту и аромат, чем на еду.Las partículas de cauchoreducidas(de malla 10 a malla 30) se cargan en una tolva y luego se introducen en una extrusora.
Измельченные частицы каучука( от 10 до 30 меш) загружаются в загрузочный ковш и затем подаются в экструдер.Análogamente si las mercaderías se cargan a bordo de un buque en el puerto designado el vendedor habrá cumplido su obligación de entrega.
Аналогичным образом, если товар погружен на борт судна в назначенном порту, считается, что продавец выполнил свое обязательство по доставке товара30.Por consiguiente, los gastos generales de funcionamiento de la base se cargan en la actualidad al presupuesto de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas.
Поэтому на нынешнем этапе связанные с базой общие оперативные расходы покрываются за счет бюджета МСООН.Los cristales de hielo y agua más ligeros se cargan positivamente y son transportados hacia arriba, mientras que los más pesados, cristales cargados… negativamente se hunden hasta el fondo.
Более легкие кристаллики льда становятся положительно- заряженными и поднимаются вверх, а тяжелые отрицательно- заряженные кристаллы оседают внизу.Los actuales desembolsos para los jubilados se cargan a las consignaciones presupuestarias de los períodos en los que se hacen los pagos efectivos.
Производимые в настоящее время выплаты пенсионерам покрываются за счет бюджетных ассигнований по тем периодам, когда производились фактические платежи.
