Примеры использования Se llenan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los embalses se llenan.
Mis pulmones se llenan de fluido cuando cambia de estación.
Durante el verano, las praderas europeas se llenan de comida.
Se llenan de comida pero no tienen apetito para la batalla.
Они набивают едой свой желудок, но не имеют никакого аппетита к битве.A Las vacantes actuales se llenan con jubilados.
А Нынешние вакансии заполняются пенсионерами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Y hablaremos un poco sobre cómo los diferentes orbitales se llenan.
Мы поговорим немного про то, как различные орбитали заполняются.Ahora los pasillos de mi casa se llenan con la risa de un niño.
Все комнаты в моем доме полны детским смехом.Los miembros del personal de apoyo suelen ser residentes locales ylas vacantes se llenan con rapidez.
Вспомогательный персонал обычно составляют местные жители,и вакансии быстро заполняются.Dos de sus electrones se llenan de la misma manera que el helio se llenó. .
¿No creen que la mayoría de los cuadernos no se llenan hasta el final?
Los cargos del Ministerio se llenan en función de las cualificaciones, sin distinción de sexo.
Должности в министерстве заполняются с учетом личной квалификации кандидатов независимо от их пола.Hay una razón para que estén en todos lados. Se llenan de dinero!
Есть причина, почему Y todas las posadas de la ciudad se llenan y las putas caminan como si montaran a caballo.
Все гостиницы в городе полны, а городские шлюхи ходят враскоряку.Esta áurea corona es comoun pozo hondo con dos cubos que se llenan entre sí:.
Он- как колодец, Мы- как два ведра, что связаны другс другомобщейцепью:.Cada vez que llovía, el tronco se llenan con agua, palanca de cambios.
Каждый раз, когда моросило багажник наполнялся водой, и да, она была на" механике".Los contenedores se llenan y sellan en el punto de origen y no se abren hasta que llegan a su destino final.
A 7.800 m, los pulmones se llenan de líquido.
Без этого на высоте 26. 000 метров их легкие наполнятся жидкостью.Ciertamente las aguas de Dibón se llenan de sangre; pero yo aún traeré sobre Dibón otras cosas: leones contra los fugitivos de Moab, y contra los sobrevivientes de la tierra.
Потому что воды Димона наполнились кровью, и Я наведу на Димон еще новое- львов на убежавших из Моава и на оставшихся в стране.Грузовики наполнялись, уезжали, приезжали назад пустыми, наполнялись снова.En SODIS, botellas transparentes de plástico se llenan con agua contaminada y luego se exponen a la luz solar durante seis a ocho horas.
Iv Las personas contratadas para ocupar puestos que normalmente se llenan localmente.
Iv лица, которые наняты на службу на должности, обычно заполняемые на местной основе.Los puestos del personal de proyectos se llenan en un plazo de dos a cuatro semanas a contar desde el momento de haberse recibido la solicitud.
No obstante, tales recursos son muy limitados,habida cuenta de que prosigue la contratación y se llenan los puestos vacantes;
Однако объем таких ресурсов весьма ограниченс учетом того, что набор персонала продолжается и вакантные должности заполняются;En todos los casos, las vacantes se llenan sólo si es necesario y lo justifica la demanda y si los fondos previstos son suficientes.
Во всех случаях вакансии заполняются лишь при необходимости, исходя из спроса, за счет прогнозируемых поступлений.En síntesis, el costo de la atención médica está arruinando a algunas de las personas más pobres del planeta porquemuchos de los más ricos se llenan los bolsillos.
Проще говоря, стоимость медицинских услуг приводит к банкротству беднейших людей мира,потому что многие богачи набивают за их счет свои карманы.Oh, las costillas están destrozadas, sus pulmones se llenan de sangre, no le queda mucho tiempo.
У него сломаны ребра. Его легкие наполняются кровью. Он долго не протянет.Los capilares de los pulmones se llenan de sangre, a causa de la depresión, con el fin de ponerse rígidos y proteger toda la cavidad torácica del aplastamiento.
Капилляры в легких наливаются кровью, что обусловлено снижением давления, благодаря чему легкие становятся плотнее и защищают грудину от сдавливания.Los puestos de coordinador de los grupostemáticos sobre nutrición del UNICEF en los países se llenan en un plazo de 30 días desde que los grupos se activan.
На страновом уровнедолжности координатора ЮНИСЕФ по вопросам питания заполняются в течение 30 дней с момента объявления тематических блоков вопросов.En la ambulancia del Hospital se llenan, antes de cada ingreso, los formularios de hospitalización voluntaria y forzada.
Бланки добровольной и принудительной госпитализации заполняются в машине неотложной помощи клиники при каждом поступлении больного.La mitad izquierda y la derecha de la cámara se llenan con dos olores diferentes, y una cámara de seguridad mira cómo las moscas se pasean entre ellas.
Левая и правая половины камеры заполнены двумя разными запахами, и камера наблюдает, как мухи передвигаются между ними.
