ЗОЛОТОЙ МЯЧ на Чешском - Чешский перевод

• zlatý míč

Примеры использования Золотой мяч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотой мяч неминуем.
Zlatý míč je jasný.

Первый золотой мяч роналду.
První zlatý míč.

Он- единственный, кто может выиграть Золотой мяч. А?
Zlatý míč může vyhrát jen on, ne?

Золотой мяч- лучший индивидуальный приз для любого игрока.
Zlatý míč je nejlepší ocenění pro každého hráče.

Он же получил приз лучшему игроку турнира-« Золотой мяч».
Získal ocenění„ nejlepší hráč šampionátu“ Golden Player.

В 1994 году получил« Золотой мяч» как лучший футболист Европы.
V roce 1956 získal Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu Evropy.

Если он будет продолжать в том же духе, он снова получит Золотой мяч.
Pokud to tak půjde dál, Zlatý míč ho určitě nemine.

Роналду- фаворит в борьбе за Золотой мяч, он забил 66 голов в 56 матчах.
Ronaldo může získat Zlatý míč, dal 66 gólů v 56 hrách.

Второй Золотой мяч был определенно одним из самых прекрасных моментов в моей жизни.
Druhý Zlatý míč byl jedním z nejhezčích momentů mého života.

Мне было трудно смотреть, как Месси выигрывает золотой мяч четыре раза подряд.
Vidět Messiho se Zlatým míčem čtyřikrát v řadě pro mě bylo těžké.

Сам Модрич получил приз« Золотой мяч», вручаемый лучшему игроку турнира.
Navíc dostal Zlatý míč( Adidas Golden Ball) pro nejlepšího hráče turnaje.

Благодаря своей игре он неожиданно попал в расширенный список кандидатов на Золотой мяч ФИФА 2015 года.
V roce 2015 byl mezi fotbalisty nominovanými na Zlatý míč FIFA.

В 1962 году Масопуст получил« Золотой мяч», вручаемый лучшему игроку Европы.
V roce 1962 obdržel cenu Zlatý míč pro nejlepšího evropského fotbalistu.

Чтобы выиграть Золотой мяч, Роналуду должен был непременно хорошо сыграть на Кубке мира.
Ronaldo si na Mistrovstvích světa musí vést dobře, pokud chce získat Zlatý míč.

В 2004 году украинский легионер« Милана» Андрей Шевченко получил« Золотой мяч»- приз лучшему футболисту Европы.
Ukrajinec Andrij Ševčenko získal Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu Evropy.

В 2010 году награды«„ Золотой мяч“ по версии France Football» и« Игрок года ФИФА» были объединены.
Cena byla vytvořena v roce 2010 spojením Zlatého míče, udělovaného novináři, a Fotbalisty roku FIFA.

Благодаря его игре на этом турнире был удостоен премии за лучший футболист в чемпионате мира, Золотой мяч.
Díky své hře na tomto turnaji bylo ctí s award za nejlepší fotbalista v mistrovství světa, Zlatý míč.

Следующие футболисты получили« Золотой мяч», выступая за« Ювентус»: Омар Сивори- 1961 Паоло Росси- 1982 Мишель Платини- 1983, 1984, 1985 Роберто Баджо- 1993 Зинедин Зидан- 1998 Павел Недвед- 2003 Фабио Каннаваро- 2006 За более чем 110- летнюю историю« Ювентуса» более 700 футболистов, в основном, итальянцы, играли в сборных.
Držitelé Zlatého míče Omar Sivori( 1961) Paolo Rossi( 1982) Michel Platini( 1983, 1984, 1985) Roberto Baggio( 1993) Zinedine Zidane( 1998) Pavel Nedvěd( 2003) Druhým nejvýznamnějším oceněním je Fotbalista roku( FIFA), které uděluje FIFA nejlepšímu hráči uplynulé sezony.

Месси выиграл четыре золотых мяча, и его не превзошел ни один игрок.
Messi získal Zlatý míč čtyřikrát, zatím ho jiný hráč neporazil.

Обладатель« Золотого мяча», вручаемого лучшему футболисту года в Европе.
Vítěz Zlatého míče pro nejlepšího fotbalistu Evropy z roku 1982.

Победитель Золотого мяча ФИФА 2013 будет объявлен сегодня вечером, на звездной церемонии в Цюрихе.
Vítěz Zlatého míče FIFA 2013 bude oznámen dnes na hvězdné slavnosti v Curychu.

Призер Золотого мяча!
Držitel Zlatého míče.

В день вручения Золотого мяча у тебя быстрее бьется сердце.
V den Zlatého míče vám srdce bije rychleji.

Январь 2015 день золотого мяча.
Leden 2015 den vyhlášení zlatého míče.

Я должен выигрывать побольше Золотых мячей.
Chci vyhrát víc Zlatých míčů.

Также он был номинирован на получение« Золотого мяча».
Byla nominovaná i na Zlatého lva.

Что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013.
Hlásíme se živě z Curychu, z předávání Zlatého míče FIFA 2013.

В 2013 году на Российско- китайских молодежных играх завоевала две золотых( многоборье, мяч) и три серебряных медали булавы, лента, обруч.
Na Světových hrách 2017 získala jednu zlatou medaili( kužely) a tři stříbrné medaile stuha, obruč, míč.

Пантеры, Пантеры, Пантеры, синий с золотым, выкиньте мяч за пределы поля, и мы победим.
Panter, Panter, Panter, modrá a zlatá, zvedne míč ze hřiště a pak skórujeme.

Вела с пятью мячами стал лучшим бомбардиром турнира и получил Золотую Бутсу.
S pěti góly se stal nejlepším kanonýrem turnaje a získal tak zlatou kopačku Adidas Golden Boot.