ЗООПАРКА на Чешском - Чешский перевод

• zoo
• zoologické zahrady
• v ZOO

Примеры использования Зоопарка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или хозяином зоопарка.
Nebo ošetřovatelka v ZOO.

Служащие зоопарка или животные?
Známí zaměstnanců nebo zvířat?

Ты же вроде смотритель зоопарка.
Máš být ochránce zvířat v zoo.

Площадь зоопарка составляет 60 гектаров.
Zoologická zahrada o rozloze přes 60 ha.

В 2009 году он получил статус зоопарка.
Statut zoologické zahrady získala v roce 2012.

Это" Новости зоопарка". Я писала их с момента нашего переезда.
Noviny ze zoo, psala jsem je už od příjezdu.

Напиши, что я старый маразматик и хочу жить у зоопарка.
Napiš, že jsem senilní a že chci žít u ZOO.

День зоопарка"- первый раз, когда мы вместе ходили в зоопарк.
Den zoo," kdy jsme šly poprvé společně do zoo.

Начался поиск нового места для зоопарка.
Posléze začalo hledání nového místa pro zoologickou zahradu.

Это наше видение зоопарка- что мы делаем и как мы делаем.
Je to naše představa o zoo. Co děláme a jak to děláme.

Ты пытаешься сказать мне, что эти люди из зоопарка невиновны.
Chceš mi říct že lidi, ze zoo, nejsou vinni.

Смотрители зоопарка сажают медведя в тюрьму для животных.
Ošetřovatelé v zoo přemisťují medvěda do zvířecího vězení.

Они в парке Андерса, около церкви и зоопарка.
Jsou v Andersově parku, v katedrále, v zoo.

Но его муж- менеджер детского зоопарка, и он предложил нам работу.
Ale jeho manžel je manažerem Petting Zoo a nabídl nám práci.

А откуда чертову Дэвиду Аттенборо знать из какого эта тварь зоопарка?
Jak David zatraceně Attenborough ví, ze které ZOO pochází?

В последний раз такое случалось 50 лет назад, когда из зоопарка сбежали звери.
To se stalo naposledy před 50 lety, kdy utekla zvířata ze ZOO.

Это нарушает все принципы, к которым я стремлюсь как работник зоопарка!
To je proti veškerým zásadám, které ctím jako hlídač v ZOO.

Они боятся зоопарка, боятся прогресса, боятся перемен!
Jsou vyděšení ze zoo, vyděšení z pokroku, jsou vyděšení ze změny!

Так, давай проясним- ничего похожего на животных из зоопарка на работе.
Takže jsme si to vyjasnily. V práci žádná zvířátka ze ZOO.

Слониха Руби из зоопарка Финикса( США) прославилась как художник.
Slonice Ruby ze ZOO ve Phoenixu je považována za originální uměleckou hvězdu.

Я только что окончила университет, а его привезли из зоопарка Кливленда.
Zrovna jsem dokončila vysokou. A jeho přivezli z clevelandské zoo.

Другие животные в добричском зоопарке сохранились от прежнего городского зоопарка.
Desítky nebezpečných zvířat utekly z místní zoologické zahrady.

Морф Зоопарка- эти гигантские валуны, которые были вырезаны в различная форма.
Zoo morphs" jsou tyto obří balvany, které byly vytesané do různých tvarů.

Похоже, Китай хочет забрать своих панд из Смитсоновского Зоопарка.
Vypadá to, že se Čína chystá stáhnout své pandy ze Smithsonianské národní ZOO.

Первые предложения о создании зоопарка в Братиславе датируются 1948 годом.
První plány na založení zoologické zahrady v Bratislavě se objevily roku 1948.

В 1994 году в Екатеринбургской мэрии обеспокоились судьбой зоопарка.
V roce 1994 byla Jekatěrinburská radnice zneklidněna osudem zoologické zahrady.

Что ветеринар зоопарка в Олбани умер, и к счастью меня взяли на работу.
Naštěstí v ZOO v Albany zemřel veterinář, takže… Dostal jsem jeho místo.

Моя жена смотрит реалити-шоу про человека, который купил животных из зоопарка.
Moje žena sleduje reality show o muži, který zabavuje zvířata ze ZOO.

Основная сложность проектирования заключалась в том, что территория зоопарка очень маленькая.
Zásadní komplikací projektování bylo, že areál zoo byl velmi malý.

Уже с 2007 года sera поддерживает научно-исследовательские и селекционные проекты кельнского зоопарка.
Sera podporuje výzkumné a chovatelské projekty ZOO Kolín nad Rýnem již od roku 2007.