ИВР на Чешском - Чешский перевод

• hebrejsky
• doslova

Примеры использования Ивр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затуловский( ивр. זטולובסקי‎)- еврейская фамилия.
Zevulun( hebrejsky: זבולון) je židovské jméno.

Хет( ивр. חֵית‎)- восьмая буква еврейского алфавита.
Chet( symbol ח)( hebrejsky חת, חֶת) je osmé písmeno hebrejské abecedy.

Гхор, также Эль- Гор ивр. בקעת הירדן‎- Бикъат ха- Ярден; араб.
Gugalanna( též gug-anna, akk. alap šami, alú)- velký( nebeský) býk boha Ana.

Тет( ивр. טֵית‎)- девятая буква еврейского алфавита.
Tet( symbol ט, hebrejsky טית, טֵית‎‎‎) deváté písmeno hebrejské abecedy.

При выполнении большинства мицвот произносится специальное благословение бенидикция, ивр. браха́‎.
Po modlitbě na závěr hostiny se vysloví sedmero požehnání ševa brachot.

Йонатан( ивр. יונתן‎)- еврейское и израильское имя.
Ajalon( hebrejsky: איילון‎) je izraelské místopisné jméno a příjmení.

Яд- Элияху( иногда- Яд- Элиягу, ивр. יד אליהו‎)- район на востоке Тель-Авива.
Jad Elijahu( hebrejsky: יד אליהו, doslova Elijahuův památník) je čtvrť ve východní části Tel Avivu v Izraeli.

На иврите поселение за пределами зеленой линии как правило называют hитнахлут ивр. התנחלות‎.
V hebrejštině jsou izraelské osady nejčastěji nazývány התנחלויות(" hitnachalujot"), singulár התנחלות" hitnachalut.

Нехемия Хия бен Моше Хайон( ивр. נחמיה חייא חיון‎, примерно 1655- 1730)- еврейский мыслитель, каббалист, теоретик саббатианства.
Chajim ben Juda íbn Musá( Béjar, poblíž Salamanky 1380-1460) byl židovský lékař, alchymista, astronom a myslitel, známý disputací s Nicholasem de Lyra.

После войны был восстановлен и называется Мост дружбы« Гeшeр xa- Йедидут»( ивр. גשר הידידות‎), который символизирует дружественные отношения между евреями и друзами.
Po válce byl obnoven a nazván Mostem přátelství" Gešer ha-Jedidut"( גשר הידידות), což má symbolizovat přátelské vztahy mezi Židy a Drúzy.

Седер Песах( ивр. סֵדֶר‎, седер,« порядок»)- ритуальная семейная трапеза, проводимая в начале праздника Песах еврейской Пасхи.
Seder, doslova„ pořádek, uspořádání“,( סֵדֶר‎‎) je označení pro slavnostní večeři pro první noc(i) svátku Pesach.

МАКИ от ха- Мифлага ха- коммунистит ха- исраэлит- ивр. מק" י‎, ивр. המפלגה הקומוניסטית הישראלית‎- политическая партия Израиля крайне левого направления.
Maki hebrejsky מק״י‎‎, akronym pro ha-Miflega ha-komunistit ha-jisra'elit( hebrejsky: המפלגה הקומוניסטית הישראלית‎‎, doslova: Izraelská komunistická strana) je izraelská komunistická strana, která je součástí aliance Chadaš.

Авдат( ивр. עבדת‎)- центральный город набатеев между Петрой и портом Газа на торговом пути, именуемым Дорогой благовоний.
Avdat( hebr. עבדת) byl obchodním centrem Nabatejců, které se nacházelo na významné obchodní trase mezi Petrou a přístavem Gaza, což byla jedna ze dvou hlavních větví Kadidlové stezky.

Ботанический сад Еврейского университета на горе Скопус( англ. The Botanical Garden for the Native Plants of Israel in memory of Montague Lamport, ивр. הגן הבוטני של האוניברסיטה העברית בהר הצופים‎)- ботанический сад Еврейского университета, расположенный на горе Скопус в Иерусалиме.
Národní botanická zahrada Izraele( anglicky celým názvem: The Botanical Garden for the Native Plants of Israel in memory of Montague Lamport, hebrejsky: הגן הבוטני לצמחי ארץ ישראל ע"ש מונטג'יו למפורט) se nachází v severní části kampusu Hebrejské univerzity v Jeruzalémě na hoře Skopus.

Хаим Гури( ивр. חיים גורי‎, 9 октября 1923- 31 января 2018)- израильский прозаик и поэт, переводчик, журналист, кинорежиссер.
Chajim Guri( hebrejsky: חיים גורי‎‎, v anglickém přepise Haim Gouri; 9. října 1923, Tel Aviv- 31. ledna 2018 Jeruzalém) byl izraelský básník, spisovatel, novinář a filmový dokumentarista.

Ави Ворцман( полное имя Авраам; ивр. אבי וורצמן‎; род. 29 октября 1970 года, Беэр- Шева, Израиль)- израильский политик, депутат кнессета 19- го созыва от партии« Еврейский дом».
Avraham Varcman, neformálně Avi Varcman( hebrejsky אברהם וורצמן nebo אבי וורצמן, narozen 29. října 1970 Beerševa), je izraelský politik, v letech 2013-2015( a krátce znovu koncem roku 2015) poslanec Knesetu za stranu Židovský domov.

Геéнна( ивр. גהנום, גהנם‎, греч. γέεννα)- символ Судного дня в иудаизме и христианстве, в исламе является равнозначным слову« Ад», а согласно православному учению придет на смену Аду.
Gehinom( řecky γέεννα, gehenna) tak získal negativní konotaci a v judaismu, křesťanství i islámu je toto jméno synonymem pro peklo či podsvětí.

Международный аэропорт Увда́( иногда« Овда»; ивр. נמל התעופה עובדה‎; IATA: VDA, ICAO: LLOV)- второй после аэропорта Бен- Гурион международный аэропорт в Израиле, расположенный в 60 км к северу от самого южного израильского города Эйлата.
Mezinárodní letiště Uvda( hebrejsky: נמל התעופה עובדה‎‎, Nemal ha-te'ufa Uvda, arabsky: مطار اوفـدا‎‎; IATA: VDA, ICAO: LLOV) je druhé izraelské mezinárodní letiště, nacházející se na jihu Izraele, přibližně 60 kilometrů severně od města Ejlat.

Арье Эльдад( ивр. אריה אלדד‎)( р. 1 мая 1950, Тель-Авив)- израильский врач и политический деятель, депутат Кнессета от блока« Национальный союз», в рамках которой он возглавляет фракцию« Тиква».
Arje Eldad, M.D.( hebrejsky: אריה אלדד‎‎,* 1. května 1950) je izraelský lékař, politik a bývalý poslanec Knesetu za alianci Národní jednota, v jejímž rámci vede stranu Hatikva.

Сионистская организация( ивр. הַהִסְתַּדְּרוּת הַצִּיּוֹנִית‎; HaHistadrut HaTsionit), или ZO, была основана в 1897 году на Первом сионистском Конгрессе, проведенном с 29 до 31 августа в Базеле Швейцария.
Světová sionistická organizace( hebrejsky: ההסתדרות הציונית העולמית) byla založena jako Sionistická organizace( hebrejsky: ההסתדרות הציונית) v roce 1897 na Prvním sionistickém kongresu, který se konal 29. srpna- 31. srpna v Basileji, ve Švýcarsku.

Амос Манор( ивр. עמוס מנור‎, имя при рождении Артур Менделовиц, 8 октября 1918, Сегед, Трансильвания- 5 августа 2007, Израиль)- руководитель Общей службы безопасности Израиля с 1953 по 1963 годы.
Amos Manor( hebrejsky: עמוס מנור, rodným jménem Arthur Mendelovič; 8. října 1918- 5. srpna 2007) byl v letech 1953 až 1963 ředitelem izraelské hlavní bezpečnostní služby Šin bet.

Перец Бернштейн( Беренштейн)( ивр. פרץ ברנשטיין‎( урожденный Шломо Фриц Берштейн нем. Shlomo Fritz Bernstein) 12 июня 1890- 21 марта 1971)- сионистский активист, израильский политик, писатель и один из подписавших Декларацию независимости Израиля.
Perec Bernstein( hebrejsky: פרץ ברנשטיין, rodným jménem Šlomo Fric Bernstein; 12. června 1890- 21. března 1971) byl sionistický aktivista, izraelský politik a jeden ze signatářů izraelské deklarace nezávislosti.

بيرم كيال‎, ивр. בירם כיאל‎; 2 мая 1988, Джудейда- Макр, Израиль- израильский футболист арабского происхождения, центральный полузащитник английского клуба« Брайтон энд Хоув Альбион» и национальной сборной Израиля.
Beram Kayal( uváděný i jako Biram Kayal; hebrejsky בירם כיאל; narozen 2. května 1988, Džudejda-Makr, Izrael) je izraelský fotbalový záložník a reprezentant, od roku 2015 hráč anglického klubu Brighton& Hove Albion FC.

التجمع الوطني الدّيمقراطي‎, ивр. בל" ד‎ акроним от Брит Леумит Демократит( ивр. ברית לאומית דמוקרטית‎)« Национальный Демократический Союз»- израильская арабская политическая партия, под руководством Джамаля Захалки.
Balad( hebrejsky: בל"ד, je akronym Brit Le'umit Demokratit, ברית לאומית דמוקרטית, doslova„ Národní demokratická rada“; arabsky: التجمع الوطني الديمقرآطي, al-tajamu' al-watani al-dīmūqrati nebo بلد, doslova„ Rodné město“) je izraelská politická strana izraelských Arabů, od roku 2007 vedená Džamalem Zahalkou.

Гад Яакобии( ивр. גד יעקבי‎, 18 января 1935- 27 августа 2007)- израильский политический деятель, министр, член кнессета, посол Израиля в Организации Объединенных Наций.
Gad Ja'akobi( hebrejsky: גד יעקבי, v angličtině přepisováno jako Gad Yaacobi; 18. ledna 1935- 27. srpna 2007) byl izraelský politik, poslanec Knesetu za stranu Ma'arach, ministr izraelských vlád a izraelský velvyslanec při Organizaci spojených národů OSN.

Асаф( Аси) Даян( ивр. אסף" אסי" דיין‎; 23 ноября 1945, Нахалал, Палестина- 1 мая 2014, Тель-Авив, Израиль)- израильский киноактер, режиссер и сценарист.
Asaf„ Asi“ Dajan( hebrejsky: אסף„ אסי“ דיין‎‎, ‎23. listopadu 1945, Nahalal- 1. května 2014, Tel Aviv) byl izraelský filmový režisér, herec, scenárista a producent.

Айелет Шакед( ивр. איילת שקד‎; род. 7 мая 1976)- израильский политик, депутат кнессета от партии« Еврейский дом», министр юстиции в 34- м правительстве Израиля.
Ajelet Šaked( hebrejsky איילת שקד‎‎, narozena 7. května 1976, Tel Aviv) je izraelská politička, poslankyně Knesetu za stranu Židovský domov a od května 2015 ministryně spravedlnosti ve vládě Benjamina Netanjahua.

Ури Орбах( ивр. אורי אורבך‎; род. 28 марта 1960 года, Петах- Тиква, Израиль- 16 февраля 2015 года, Иерусалим, Израиль)- израильский писатель, радиожурналист, публицист, депутат кнессета( 18, 19) от фракции« Еврейский дом», министр по делам пенсионеров.
Uri Orbach( hebrejsky: אורי אורבך, ‎* 28. března 1960, Petach Tikva- 16. února 2015, Jeruzalém) byl izraelský politik, poslanec Knesetu za stranu Židovský domov a spisovatel pro děti.

Яаков Гиль( ивр. יעקב גיל‎; урожденный Лифшиц- ивр. ליפשיץ‎; род. 1908 год, Тверия, Османская Палестина- 20 октября 1990 года, Израиль)- израильский раввин и политик, депутат кнессета 1- го созыва от Партии общих сионистов.
Ja'akov Gil( hebrejsky: יעקב גיל, rodným jménem Ja'akov Lipschitz, Ja'akov Lipšic, יעקב ליפשיץ, žil 1908- 22. října 1990) byl rabín, sionistický aktivista, izraelský politik a poslanec Knesetu za stranu Všeobecní sionisté.

Залман Абрамов( ивр. זלמן אברמוב‎; полное имя- ивр. שניאור זלמן אברמוב‎- Шнеур Залман Абрамов; 6 мая 1908, Минск, Российская империя- 5 марта 1997, Израиль)- израильский политик, депутат кнессета( 4, 5, 6, 7, 8 созывы) от партии Общих сионистов, Либеральной партии, блока ГАХАЛ и Ликуда.
Zalman Abramov( hebrejsky: זלמן אברמוב, plným jménem שניאור זלמן אברמוב, Šni'or Zalman Abramov; 6. května 1908- 5. března 1997) byl izraelský politik a poslanec Knesetu za strany Všeobecní sionisté, Liberální strana, Gachal a Likud.