ИЗНАСИЛОВАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• znásilnění

Примеры использования Изнасиловании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О том, ужасном изнасиловании.
O tom hrozném přepadení.

Он подозревается в убийстве и изнасиловании.
Je podezřelý ze znásilnění a vraždy.

Привет, слышала у тебя дело об изнасиловании, с обгоревшей жертвой.
Ahoj. Prý jste narazili na případ znásilnění s popálenou obětí.

Но я прошу вас забыть все, что вы знаете об изнасиловании.
Ale požádám vás, abyste zapomněli vše, co o znásilnění víte.

Чтобы остановить Мартина в изнасиловании Эй Джей.
Abych Martina zastavil od znásilňování A.J.

Мистер Тайсон, вы принимали у Мии заявление об изнасиловании.
Pane Tysone, vy jste sepisoval Miinu výpověď o znásilnění.

Думаете, он мог участвовать в изнасиловании, шериф?
Myslíte, že v tom znásilnění je také zapletený, šerife?

Окружной прокурор хочет задержать его по обвинению в убийстве и изнасиловании.
Prokurátor chce, abychom ho zadrželi a obvinili ze znásilnění.

Вот сейчас она решила отложить книгу об изнасиловании в сторону.
Takže v tuto chvíli se dívka rozhodla odložit svou knihu o znásilnění.

И снова, Кристи рассказала вам об изнасиловании сразу после случившегося?
Pro zdůraznění, Christy vám řekla o tom znásilnění hnedka poté?

Отлично, я скажу полицейским, что у нас есть полное признание в ее изнасиловании.
Výborně, řeknu poldům, že jsme získali úplné přiznání ke znásilnění.

Значит, вы признаетесь в избиении, а в изнасиловании и в убийстве- нет.
Takže se přiznáváte k bitce, ale ne k znásilnění a ani k vraždě.

Женщина, по имени Лайла Терне, выдвинула против него обвинения в изнасиловании.
Žena jménem Lila Tourneyová proti němu podala obvinění ze sexuálního zneužití.

Если ты его не знала, как ты узнала об изнасиловании в тот момент, когда оно происходило?
Tak jak ses dozvěděla o tom znásilnění? Právě v okamžiku, kdy k němu došlo?

Свидетели видели, как двое мужчин вбежали в вашу церковь, они подозреваются в изнасиловании и убийстве.
Očití svědkové viděli do kostela vběhnout 2 muže, kteří jsou podezřelí ze znásilnění a vraždy.

Итак, Ларри хочет рассказать правду об изнасиловании. Он звонит Хиксу, который пытается отговорить его.
Takže Larry chtěl kápnout božskou o tom znásilnění, řekl to Hicksovi, který ho chtěl zastavit.

Но ты невиновен в изнасиловании Хелен, а Рейчел не сможет дать показания против тебя, так что ты свободен.
Ale ve věci znásilnění Helen vinen nejsi a Rachel proti tobě svědčit nemůže, takže tě pustí.

С новым свидетелем у нас доказательств больше чем нужно, чтобы обвинить вас в изнасиловании и убийстве.
A s tím novým svědectvím máme důkazů víc než dost, abychom vás odsoudili ze znásilnění a vraždy.

Гейл добивался пересмотра приговора 1994… в убийстве и изнасиловании коллеги по Техасскому университету Констанции Харравей.
Gale byl odsouzený v roce 1994 za znásilnění a vraždu jeho kolegyně z Austinské univerzity, Constance Harrawayové.

В фильме, который вам показался стимулирующим, миссис Бакси, воплощены фантазии об изнасиловании и жестокости.
Ten film, který vám přišel podnětný, paní Buckseyová, oživuje fantazie o znásilnění a násilí.

Да, Эдуардо Муньос и Джон Рамос, оба оправданы по обвинению в… изнасиловании первой степени, вместе с Мартином Кабрера и Ричардом Туркелем.
Jo, Eduardo Munoz a John Ramos, oba osvobozeni z obvinění… Znásilnění prvního stupně, spolu Martinem Cabrera a Richardem Türkeli.

Спросить его очень- очень вежливо, а не хочет ли он признаться в жестоком изнасиловании и убийстве трех женщин.
Zeptat se ho velmi, velmi slušně, zda by se nepřiznal k brutálním znásilněním a vraždám tří žen.

И большую часть времени ты меня бесишь, Ты вся такая сентиментальная, это раздражает. Но ты… рассказала мне об изнасиловании.
A většinu času jsem na tebe protivná, protože jsi celá přecitlivělá, a to je otravné, ale… řekla jsi mi o svém znásilnění.

Из-за того как он удивленно себя вел, когда мы сказали ему, что Джордж рассказал об изнасиловании и каким аккуратным он становился перед тем как на что-то ответить.
Hrál překvapeného, když jsme mu řekli, co George řekl o tom znásilnění a jak opatrný byl, než odpověděl na to, co jsme se ptali.

Это письма от Терри Кьюисика, второго осужденного по делу Батлеров, который был признан виновным в изнасиловании и убийстве.
To jsou dopisy od Terryho Kucika, spoluobžalovaného v případu vraždy Butlerových, který byl usvědčen ze spoluviny na znásilnění a vraždě.

Адмирал Джон Хоули, командующий быстроходной флотилией ВМФ США, сознался в изнасиловании Эми Мартин после утечки в сеть секретной записи с камер видео наблюдения.
Admirál John Hawley, velitel flotily námořnictva, se přiznal ke znásilnění podporučíka Martinové poté, co se na internet dostalo bezpečnostní video.

Задержанный из Марибел останется в окружной тюрьме Мэнитуока без права выхода под залог. Его обвиняют в жестоком избиении и изнасиловании женщины из Мэнитуоука вчера днем.
V oblasti Maribel zůstává v Manitowocké okresní věznici muž bez možnosti propuštění na kauci, který je podezřelý ze včerejšího odpoledního útoku a sexuálního napadení jedné ženy z Manitowocku.

В обмен на показания ему было предъявлено обвинение в похищении и изнасиловании Синди Полсон и убийстве лишь Джоаны Мессина, Шерри Морроу, Полы Гулдинг и неустановленной женщины, чей труп проходил по делу как Энни из Элкутны.
Na oplátku za jeho přiznání byl obviněn z únosu a znásilnění Cindy Paulson a z vražd jen dívek Joanna Messina, Sherry Morrow, Paula Goulding a neidentifikovaného těla, známého jako Eklutna Annie.

Туко Бенедикто Пацифико Хуан Мария Рамирез… был признан виновным Окружным судом третьего округа в следующих преступлениях… убийстве, нападении на мирового судью, изнасиловании белой девственницы, изнасиловании черной, несовершеннолетней, в крушении поезда с целью грабежа пассажиров.
Tuco Benedicto Pacífico Juan Maria Ramirez, byl shledán vinným následujícími zločiny: Vraždou, napadením smírčího soudce, znásilněním panny bílé rasy, znásilněním nezletilé černé rasy… Hej, Krásnoočko.

Вы помните другую жертву изнасилования, о которой нам рассказал Ли?
Vzpomínáte si na tu další oběť znásilnění, o které nám Lee říkal?